Trope (retorikk)

En trope (hankjønn noun), fra det greske τρόπος, Tropos ( "turn"), er en figur av tale eller figur av tale til hensikt å pynte en tekst eller for å gjøre det mer levende, og som består i å benytte et ord eller uttrykk i en betydning avledet fra den rette betydningen (eksempel: seil etter "fartøy").

I prinsippet vil vi si at det er trope, i en del av talen, når uttrykket som oppstår ikke refererer til den vanlige betydningen, men til en annen, angitt eller ikke med riktig begrep. I tilfelle der det er en dobbel indikasjon på mening, ved begrepet tropic og med begrepet non-tropic (som i "denne mannen er et dyr"), er tropen "  in presententia  "; når ordet tropic er det eneste som formidler relevant informasjon (“se ​​på dyret i badedrakt på stranden, til høyre”), er tropen “  in absentia  ”.

Tropene er derfor frukten av mentale assosiasjoner som fører til en endring i betydningen av ord; dermed symboliserer ordet "flamme" også lidenskapelig kjærlighet, i et metaforisk forhold .

Definisjon

Begrepet trope refererer til flere betydninger knyttet til språkbruk:

• Opprinnelig utpekte en trope alle måter å "snu" betydningen av ordet "for å få det til å betegne hva det ikke bokstavelig talt betyr" ( César Chesneau Dumarsais , Traités des tropes , 1730). Historisk refererer begrepet til en innsetting både musikalsk (tropes mélogènes) og tekstlig (logogènes tropes, det rene eller ordinære fra det liturgiske kontoret) i liturgiske middelalderske tekster, som finnes i hele religiøse dramaer eller sekvenser . Det er da et ornament av slettesang (av "  gregoriansk sang  ") ved hjelp av tillegg, erstatninger eller interpolasjoner av musikalske eller poetiske tekster, en mekanisme som kan finnes i den stilistiske forstanden til begrepet.

• uttrykkene som ble resultatet av det, ble festet i faste formler som ikke opphørte å multiplisere med utviklingen av det franske språket. Begrepet kommer deretter til å betegne hvilken type talefigur som bærer betydningen av ord: "  Tropene er visse betydninger mer eller mindre forskjellige fra den primitive betydningen, som i uttrykk for tanken gir ordene brukt på nye ideer  ” ( Pierre Fontanier , Les Figures du discours );

• i filosofi skepsis , betegner trope et argument som de greske skeptikerne benyttet for å vise at det er umulig å nå en viss sannhet og å konkludere følgelig i suspensjonen av skjønn.

For Quintilian , romersk taler, som for Paul Ricoeur (i La Métaphore vive ): "tropen, å lære ingenting har en enkel dekorativ funksjon" . For andre, som Dan Sperber og Deirdre Wilson i Relevancy , er et vanlig verk, tropen, og spesielt metaforen , det billigste middelet tilgjengelig for en høyttaler for å uttrykke sin tanke for kompleks til å bli uttalt bokstavelig.

Tropene hviler alle på den spesifikke mekanismen til metaforen , de teoretiske forklaringene refererer til:

Store troper

Avhengig av forholdet som eksisterer mellom ordets rette betydning og dets figurative betydning, kan det skilles mellom flere store troper som først og fremst er de som tilsvarer bilder:

• den metaforen

Trope av likhet med Pierre Fontanier i hans banebrytende arbeid: Figures du discours . Det består i å bruke "et ord i en forstand som ligner, og likevel er forskjellig fra sin vanlige betydning" som i:

"Slukende anger oppstod i hjertet mitt"

Fontanier insisterer på sin universalitet og sin store produktivitet i diskursen  : "Metaforen strekker utvilsomt mye lenger enn metonymi og synekdoge, fordi ikke bare substantivet, men også adjektivet, partisipp og verbet, og til slutt er alle slags ord i hans domene. " . På grunn av denne utvidelsen er kategorien metafor vanskelig å analysere.

• den metonymy

I samsvar med korrespondanse for Pierre Fontanier , gjør de to objektene i forhold til denne figuren hver til "en helt egen helhet" ( Gérard Genette ), deres forhold er avhengig av ytre. Det betegner ofte innholdet etter beholderen, effekten av årsaken (eksempler: viser tenner, vi tar en drink? ...).

• den Synekdoke

Trope ved forbindelse for Pierre Fontanier , de to objektene i forhold danner en helhet slik at "eksistensen eller ideen til den ene er inkludert i eksistensen eller ideen til den andre" via en avhengighetsrelasjon ekstern som består i betegner en helhet etter en av dens deler, eller omvendt (eksempler: ta en titt, sett nesen utenfor, millioner av tenner har valgt den).

• Den Ironiske (nær antiphrasis )

Ironien er å si det motsatte av det du vil bli hørt. Eksempel: "  Ingenting var så vakkert, så kvikk, så strålende, så godt ordnet som de to hærene  ". Voltaire , Candide , kapittel tre.

Merk at hvis trope er et maskulin substantiv, har de fire siterte tropene et kvinnelig navn.

Mindre troper

Den sammenligning , det symbol (skalaen, symbol for rettferdighet for eksempel), er allegorien som er en symbolsk sammensetning, dannet av flere elementer, slik som lignelse død eller den lignelsen som er en billedlig historie er Tropes mindreårige. Vi kan også legge til perifras (beskrivende frase som erstatter et ord: "keiseren med det blomstrede skjegget" er Karl den store ) og hypallage (syntaktisk overføring: "den nye lukten av kjolen min" Valery Larbaud ).

Funksjonell eller grammatisk trope

Den virker ikke på de semantiske elementene, men på de grammatiske funksjonene; det er tilfelle:

• Fra enallage ("gaveide", "kjøp smart").
• Fra hypallage  : tilordne bestemte ord i en setning hva som passer andre ord i samme setning, ofte en adjektivoverføring som i "Denne kjøpmann som lener seg på sin motgrådige. »( Victor Hugo ).
• Fra implikasjonen: "Sicilia mistet" for "tapet av Sicilia".
• Fra hendiadys som er en form for ellips hvor vi erstatter det syntaktiske underordnet til et substantiv komplement med en enkel koordinering: "Pust luften i innsjøen og friskheten" ( Jean-Jacques Rousseau ).
• Den understatement for eksempel i den berømte til Cid av Pierre Corneille  : "okay, jeg hater deg" til "jeg elsker deg."
• Fra metalepsis betydningen av høflig underdrivelse som i: "Jeg vil ikke forstyrre deg lenger" for "Jeg drar."

Tolkningsstrømmer

I retorikk til Herennius

Det anonyme arbeidet til retorikk til Herennius skiller elleve troper.

Studien av Petrus Mosellanus

I de siste avsnittene av arbeidet hans De schematibus et tropis tabulae , nevner Petrus Mosellanus blant troperne noen andre figurer: kronografi , topografi , topotese , aitiologi , epanode , katalog , syllogisme , apostrof .

Gruppen µ

I terminologien til gruppe µ vises troper sammen med metaplasmer (morfologiske figurer), metallogismer (logiske figurer og referansetall) og metatakser ( syntaksfigurer ).

Tropiske prosesser og tegnspråk

For Danielle Bouvet , i Le corps et la métapore dans les langue gestuelles , er tropene roten til kodene for symbolisering som utdyper gestikulære tegn.

Det skiller således ut:

• beskrivende tegn: "når tegnet beholder fra gjenkjenningskoden til objektet at det kan betegne funksjoner relatert til objektets egen bevegelse, er funksjoner knyttet til dets form alltid assosiert med det" , dette er spesielt tegnet "helikopter" spesielt hvor representasjonen av de tre bladene festet på en vertikal akse er en synekdokisk representasjon av enheten. I tillegg er det også en metonym representasjon av helikopteret i denne kodingen siden bevegelsen av hendene representerer vibrasjonsbevegelsen fremkalt av rotasjonen av bladene, via en årsak og virkning forhold. Bouvet kaller denne metonymien til grunnlaget for en kategori av såkalte beskrivende gestikulære tegn  : “metonymy of function”. Tilsvarende er tegnet "hus" representert av to hender som danner et tak, men "taket" er en synekdok av huset;

• veiledende tegn: "betegne på underskriverens egen kropp, slike eller slike av dens deler, som et eksempel på hva tegnet betegner" , så de kalles også "prangende". Også basert på synekdoques og metonymier, refererer de til utilitaristiske objekter som finner sine funksjoner i et forhold til kroppen, for eksempel tegnet "Lunette" som er representert av to sirkler som omgir øynene. Bouvet kaller dem ”stedets metonymier”. Visse tegn kombinerer likevel typene metonymier (av sted og funksjon) som i tegnet "mann" som er representert av en fiktiv ring på fingeren;

• abstrakte tegn er basert på metaforiske forhold. Konseptet er faktisk vanskelig å representere på en konkret måte. tegnspråket vil basere tegnet på en sammenfattende betydning av konseptet som skal representeres. For eksempel er ordet "lat" representert ved fremkalling av et hår i håndflaten, mens det populære uttrykket "å ha et hår i hånden", også omformulering av ordet "lat".

Merknader

1. http://www.cnrtl.fr/lexicographie/trope .
2. Den levende metaforen , side 64-66.
3. (i) Sperber og Wilson ( overs.  Abel Gerschenfeld og Dan Sperber) "  Relevans  " ["Relevansen"], på www.leseditionsdeminuit.fr ,1989(åpnet 2. februar 2021 )
4. Det er i teorien så mange troper som det kan være semantiske forhold. For noen er de to store troper metafor og metonymi jfr. G. Molinié, Dictionnaire de rhétorique, LGF, 1992, andre ( Charisius (jf. De tropis), Dumarsais (jf. Avhandling om troper, 1729), John D. Schaeffer (jf. Thomas More og de viktigste troper: den dype strukturen av "Dialog angående kjetterier" og Giambasttista Vico, Moreana, Angers, Frankrike, 1963) (Revue), 2001, bind 38, nr. 147-8, s. 5-24) som tror at det er i livet til diskursen oppnår den flere nyanser og fremskritt som troper ofte blandes sammen med. Se
5. Todorov og Ducrot, Encyclopedic Dictionary of Language Sciences , Paris, Seuil, 1972, side 354
6. Fontanier, infra , side 99
7. i Introduksjon til arbeidet til P. Fontanier, Figures of discourse , Paris, republication Flammarion , Champs, 1830, side 5-17
8. G. Genette, op.cit.
9. se maleriet av Carine Duteil-Mougel .
10. Petrus Mosellanus , Tabulae de schematibus et tropis Petri Mosellani: in rhetorica av Philippi Melanchthonis; i Erasmi Roter, libellum de duplici copia , Antwerpen, 1583 .
11. I Kroppen og metaforen på tegnspråk , L'Harmattan, koll. Semantikk , 1997, side 49
12. Bouvet, opcit , Sider 50-51

Se også

Bibliografi

• César Chesneau Du Marsais , Des tropes ou Des forskjellige sanser hvor man kan ta det samme ordet på samme språk , Paris, chez la Veuve av Jean-Batiste Brocas, 1730. Tilgjengelig på Gallica .
• César Chesneau Du Marsais Komplett verk rediger. Duchosal & Milon Paris, Pougin 1797; Des Tropes , red. F. Douay-Soublin Paris, Flammarion 1988.
• Artikkelen trope in Encyclopedia som viser omfattende referanse til Dumarsais arbeid.
• Bernard Dupriez , Gradus - Litterære prosedyrer (ordbok)  ; Paperback collection 10-18, n o  1370, “Domaine français” collection, Paris 03/03/2003, 544 sider, ( ISBN  2-264-03709-1 )  ; CLIL-kode: 221401.
• Pierre Fontanier , Figurer av diskurs , 1821, red. Flammarion Linguistic fields, introduksjon av Gérard Genette , 1977.
• Ducrot og Todorov, Encyclopedic Dictionary of Language Sciences , Paris, Seuil, 1972.
• Danielle Bouvet, Kroppen og metaforen på tegnspråk. På jakt etter produksjonsmåtene for skilt , L'Harmattan, samling Sémantique , 1997 ( ISBN  2-7384-4872-0 ) .
• Hélène Fuzier, “  Le trope. I forbindelse med De tropis av Charisius historisk perspektiv for å teste konseptet fra den gresk-romerske antikken til slutten av XX th  århundre  , " Den litterære informasjon , flyturen.  56, n o  to2004, s.  26-33 ( les online ).

Relaterte artikler

• Retorisk
• Måte å ordlegge seg på
• Liste over talefigurer
• Tegnspråk

Eksterne linker

• Fra schematibus et tropis tabulae fra Petrus Mosellanus (Antwerpen, 1533 ), på Gallica .