Fru Doubtfire

Fru Doubtfire Nøkkeldata

Originaltittel	Fru. Doubtfire
Realisering	Chris Columbus
Scenario	Randi Mayem Singer Leslie Dixon
Hoved aktører	Robin Williams Sally Field Pierce Brosnan Harvey Fierstein
Produksjonsselskaper	Blue Wolf 20th Century Fox
Hjemland	forente stater
Snill	Komedie
Varighet	124 minutter
Exit	1993

For mer informasjon, se teknisk ark og distribusjon

Madame Doubtfire ( Mrs. Doubtfire ) er en amerikansk dramafilm regissert av Chris Columbus , utgitt i 1993 . Det er filmatiseringen av romanen When Daddy Was a Housekeeper av Anne Fine utgitt i 1987 .

Synopsis

En talentfull skuespiller, men for stormodig (som ofte betyr at han mister kontrakter) og en for fleksibel far med barna sine, Daniel Hillard mister forvaring av dem når kona Miranda søker om skilsmisse etter at han har organisert en overraskelsesfest. Og at huset fant seg selv under konstruksjon igjen. For å se dem igjen blir han, takket være talentene hans som skuespiller og protesebroren , en respektabel og hyggelig engelsk guvernør  : Madame Iphigénie Doubtfire. Miranda, som de tre barna, blir fanget av det og ansetter ham.

Han klarer å få taket på det en stund, til tross for sosialetterforskerens mistanker, hennes barns slutninger og Mirandas nye frier, Mr. Stuart.

Teknisk ark

 Med mindre annet er angitt, kan informasjonen som er nevnt i denne delen, bekreftes av IMDb -databasen .

• Originaltittel: Mrs. Tvivel
• Fransk tittel: Madame Doubtfire
• Regissør: Chris Columbus
• Manus: Leslie Dixon og Randi Mayem Singer , basert på romanen When Daddy Was a Housekeeper av Anne Fine
• Kunstnerisk regi: W. Steven Graham
• Sett: Angelo P. Graham , Garrett Lewis
• Kostymer: Marit Allen
• Sminke: Greg Cannom , Ve Neill og Yolanda Toussieng
• Foto: Donald McAlpine
• Klipp: Raja Gosnell
• Musikk: Howard Shore
• Animasjon: Chuck Jones (veileder), Linda Jones Clough (produsent), Stephen Fossatti (assosiert produsent)
  • Moderatorer: Raul Garcia , Claude Raynes , Dwayne Gressky , Bill Littlejohn , Barry Nelson , Tom Ray , Tom Roth
  • Assisterende moderatorer: Debra Armstrong , Susan Goldberg , Sylvia Pompei
  • Sett: Rick Reinert
  • Revisorer : Charlotte Clark, Debra Rykoff , Pat Sito (ikke kreditert )
• Produksjon: Marsha Garces Williams , Robin Williams og Mark Radcliffe
• Produksjonsselskaper: Blue Wolf og 20th Century Fox
• Distribusjonsselskap: Fox fra det 20. århundre
• Format: Farge (DeLuxe) - 35 mm ( Panavision ) - 2,35: 1 - Dolby SR-lyd
• Opprinnelsesland: USA
• Budsjett: $ 25 millioner
• Originalspråk: engelsk
• Sjanger: Komedie
• Kjøretid: 124 minutter
• Utgivelsesdatoer:
  • USA  :24. november 1993
  • Frankrike  :9. februar 1994
• Klassifisering:
  • USA  : PG-13 , samtykke fra foreldre anbefalt, film ikke anbefalt for barn under 13 år.
  • Frankrike  : alle publikummere ( CNC -visum nr .  84536 utstedt den4. januar 1994) .

Fordeling

Kilde og legende  : Fransk versjon (VF) på AlloDoublage

• Robin Williams (VF: Patrick Floersheim )  : Daniel Hillard / M me Iphigénie Doubtfire (Mrs. Euphegenia Doubtfire in VO)
• Sally Field (VF: Monique Thierry )  : Miranda Hillard
• Pierce Brosnan (VF: Bernard Tiphaine )  : Stuart "Stu" Dunmeyer
• Robert Prosky (VF: Serge Lhorca )  : Mr. Jonathan Lundy
• Harvey Fierstein (VF: Christian Pelissier )  : Frank, Daniels bror
• Lisa Jakub (VF: Amélie Morin )  : Lydia Hillard
• Matthew Lawrence (VF: Adrien Antoine )  : Christopher "Chris" Hillard
• Mara Wilson (VF: Amélie Morin )  : Natalie "Nattie" Hillard
• Polly Holliday (VF: Marion Game )  : Gloria Chaney
• Anne Haney (VF: Jacqueline Porel )  : M lle Sellner, sosionom
• Scott Capurro (VF: Jean-Philippe Puymartin )  : Jack, Daniels svoger
• Sydney Walker (VF: Raymond Baillet )  : Bussjåføren
• Martin Mull (VF: Jean-Pierre Leroux )  : Justin Gregory, sjefen til Miranda
• Terence McGovern (VF: Sady Rebbot )  : Lou, den kunstneriske lederen
• Karen Kahn  : ansatt nr. 1
• Eva Gholson  : ansatt nr. 2
• James Cunningham  : en ansatt
• Ralph Peduto  : Politimannen på bursdagsfesten
• Scott Beach (VF: William Sabatier )  : dommeren
• Juliette Marshall  : Mirandas advokat
• Drew Letchworth (VF: Patrick Laplace )  : Daniels advokat
• Jessica Myerson  : Mirandas mor
• Sharon Lockwood  : Alice
• Jim Cullen  : kjeltringen
• Kenneth Loo  : voyeur # 1
• Jeff Loo  : voyeur # 2
• Betsy Monroe  : den unge kvinnen overrasket over bassenget
• Joseph Narducci (VF: Olivier Destrez)  : ekspressleverandør-catering
• James Cranna (VF: Sady Rebbot )  : Ron, en venn av Stu ved bassenget
• Dr. Toad (VF: Serge Lhorca )  : bartenderen ved bassenget
• Adele Proom (VF: Liliane Gaudet )  : Mr. Lundys sekretær
• Rick Overton (VF: Jean-Pierre Leroux )  : Butler fra restauranten Bridges
• Dan Spencer  : Kokken
• Paul Guilfoyle  : kokken

Produksjon

Filmen fant sted fra 22. mars til1 st juli 1993i San Francisco og San Ramon , California . I filmen er det nevnt at familiehjemmet ligger på 2640 Steiner Street i San Francisco. Dette er den faktiske adressen til eiendommen som brukes i filmen.

Orginal lydspor

Fru. Doubtfire
Original Soundtrack Album

Original band  av Howard Shore

Exit	7. desember 1993
Varighet	41:07
Snill	filmens lydspor
Komponist	Howard shore
Kritisk	All musikk

Howard Shore -album

Sliver
(1993) M. Butterfly
(1993)

Den musikken til filmen er komponert av Howard Shore .

Liste over titler

1. "Mrs. Doubtfire" - 2:58
2. "Skilsmisse" - 2:56
3. "Mitt navn er Else Immelman - 2:55
4. "Møter fru Doubtfire - 2:14
5. "Tea Time With Mrs. Sellner" - 3:58
6. "Middag serveres" - 2:18
7. "Daniel og barna" - 2:29
8. "Taubaner" - 4:56
9. "Bridges Restaurant" - 6:13
10. "Show's Over" - 3:26
11. "Barna trenger deg" - 3:21
12. " Figaro / Papa's Got a Brand New Bag " - 3:23

Resepsjon

Kritisk velkomst

I USA blir filmen mer eller mindre godt mottatt av kritikere, med en prosentandel på 69% i kategorien Alle kritikere , basert på 49 kommentarer og en gjennomsnittlig vurdering på 5,8 ⁄ 10 og en prosentandel på 86% i kategorien Topp Kritikere , basert på 7 anmeldelser og en gjennomsnittlig vurdering på 6,6 ⁄ 10 på Rotten Tomatoes -nettstedet og et gjennomsnitt på 53 ⁄ 100 , basert på 16 anmeldelser på Metacritic -nettstedet . På seersiden ga de spurte på CinemaScore filmen en gjennomsnittlig vurdering på "A" på skalaen A + til F.

Billettluke

Fru Doubtfire er en enorm offentlig suksess med 219,1 millioner dollar i inntekter i USA og 441,2 millioner dollar i inntekter over hele verden, for et estimert budsjett på 25 millioner. Den kommersielle suksessen gjør at den kan bli nummer to blant de største amerikanske hits i 1993 og også nummer to blant de største globale hits samme år, bak Jurassic Park , den første av disse to rangeringene.

Filmen er også en suksess i Frankrike med mer enn 5 millioner opptak. Den rangerte fjerde på billettkontoret for 1994.

Land eller region	Billettluke	Sluttdato for billettkontoret	Antall uker
De forente stater Canada	$ 219,195,051	12. mai 1994	25
Frankrike	5.025.829 bidrag	12. april 1994	9
Verden totalt	$ 441,286,003	-	-

Hovedskiller

Kilde: Internet Movie Database

Utmerkelser

• Oscars 1993  : beste makeup for Greg Cannom, Ve Neill og Yolanda Toussieng
• Golden Globes 1994  : Beste musikal eller komedie , beste skuespiller i en musikal eller komedie for Robin Williams

Avtaler

• British Academy Film Awards 1995  : Beste sminke og frisyrer

Rundt filmen

• Robin Williams falt ut med Disney -studioer etter å ha spilt inn Aladdin . Sekvensen der karakteren hans får sparken fra jobben som komiker som spesialiserer seg på tegneserie -dubbing, er et nikk til denne situasjonen.
• Mens han var i en telefonsamtale med kona, finner Daniel Hillard uventet navnet på hans fiktive husholderske -karakter mens han leser overskriften til en avis som ligger rett foran ham. Det er skrevet med stor skrift "  Police Doubt Fire Was Accidental  " , det vil si på fransk "politiet tviler på utilsiktet natur av brannen". I den opprinnelige versjonen har navnet 'Doubtfire' derfor sin komiske effekt, på fransk ville det gi Madame 'DouteFeu' eller 'DouteIncendie'.
• Under scenen der Miranda Hillard intervjuer igjen for å rekruttere en kvinne som kan ta seg av barna sine, krysser datteren Lydia navnet på den siste som kom når hun har forlatt: Paula Dupré, som ikke er noen annen som filmens assosierte produsent, navnet hennes blir kreditert i sluttkredittene.
• Under transformasjonen av karakteren til Daniel Hillard utbryter sistnevnte: "I feel like Gloria Swanson  " . Han utbryter deretter til broren: "Klar for mitt nærbilde, Mr. Cecil B. DeMille  !" » Med henvisning til Gloria Swansons berømte linje i Twilight Boulevard (1950).
• Noen falske forbindelser er synlige i filmen:
  • Når Daniel stiller ut som andrekandidat for jobben som rengjøringsdame i badekaret sitt (med sterk aksent), har han plutselig skum på brystet ved planendringen.
  • Vi kan se linjene til skuespillerne på noen skudd som når Daniels polstring tar fyr på brystene eller når Stu utfører et piruettdykk i vannet i svømmebassenget.
  • Når Lydia og Chris er i tvil om identiteten til M me Doubtfire, grep Lydia en padle og trusselen. På dette tidspunktet er jentens hår lagt ut bak ryggen hennes. Når skuddet endres, vises venstre tråder foran skulderen og deretter igjen bak to skudd senere.
  • Når bassengporten åpnes for familien, krysser to unge kvinner i bikini (en i hvitt som holder et glass og et håndkle, den andre i svart -hvitt) skuddet. På det neste bakskuddet ser vi dem passere igjen foran porten.
  • Når Stu chatter med vennen Ron i bassengbaren, kan filmteamet sees i speilingen av vasen i bakgrunnen.
  • Like etter tar Daniel en kalk fra toppen av fruktkurven for å kaste den på hodet til Stu. To bilder senere dukker den samme sitronen opp på sin plass.
  • Når M me Doubtfire tilbyr Lydia og Chris å se dessertvognen, holder Lydia menyen stengt, og Chris åpner bare når menyene deres er åpne og deretter lukkes på den neste store planen.
  • I den siste scenen tilbyr Daniel barna sine å gå en tur, og Miranda spesifiserer “Fra nå av kommer faren din og henter deg fra skolen hver dag. " . Likevel viser det siste vidbildet barna pakker skolegjenstandene sine før de setter seg i bilen, og turen tilsynelatende slutter med lekser eller lekser.
• Et skuespill skrevet av Albert Algoud og regissert av Daniel Roussel ble utgitt i 2003, med Michel Leeb i hovedrollen.

Oppfølgerprosjekt

En oppfølger til Madame Doubtfire ble kunngjort den17. april 2014, men dette er sterkt kompromittert etter selvmordet til Robin Williams 11. august 2014.

Se også

Relaterte artikler

• Da pappa var rengjøringsdame , er den franske tittelen på oversettelsen av Anne Fines romanutgitt i 1987, og filmen som ble utgitt i 1993, tilpasset.

Merknader og referanser

1. “  AFI | Catalog  ” , på catalog.afi.com
2. "  Visa og klassifisering - arbeidsark MADAME DOUBTFIRE  " , på cnc.fr
3. VF dubbingsark av filmen på AlloDoublage , konsultert 16. februar 2013
4. google.com/kart
5. (in) "  Howard Shore - Mrs. Doubtfire (Original Soundtrack Album)  ” , på AllMusic .com (åpnet 9. februar 2015 ) .
6. (in) "  Mrs. Doubtfire (1993)  ” [video] , på Rotten Tomatoes (åpnet 3. september 2020 ) .
7. "  Mrs. Doubtfire  ” [video] , på metacritic.com (åpnet 3. september 2020 ) .
8. (in) '  Home - CinemaScore  ' på CinemaScore
9. http://www.boxofficemojo.com/movies/?id=mrsdoubtfire.htm
10. (in) 1993 DOMESTIC LARGE - Box Office Mojo
11. (in) 1993 STOR WORLDWIDE - Box Office Mojo
12. 1994: bidrag i Frankrike - JP's billettkontor
13. (en) "  Mrs. Doubtfire (1993)  ” , på The Numbers.com
14. (in) Awards på Internett -filmdatabasen
15. "The (CRAZY?) MISTAKES OF MADAME DOUBTFIRE - False connection" på YouTube .
16. Madame Doubtfire  : Robin Williams er tilbake for en oppfølger! - Allocine

Eksterne linker

• Audiovisuelle ressurser  :
  • Allocine
  • Nasjonalt senter for kino og film
  • Cine-Resources
  • Quebec Cinematheque
  • Filmdatabasen
  • (no)  Allmovie
  • (en)  American Film Institute
  • (no)  Internet Movie Database
  • (en)  Metakritisk
  • (en)  Forespørgselsmotor for filmgjennomgang
  • (de)  OFDb
  • (in)  Academy Awards
  • (en)  Rotten Tomatoes