Mohammed dib

Mohammed dib Nøkkeldata

Fødsel	21. juli 1920 Tlemcen ( Algerie )
Død	2. mai 2003 La Celle Saint-Cloud ( Frankrike )
Kjernevirksomhet	romanforfatter, poet
Utmerkelser	Prix Fénéon (1953) Prix Jules-Davaine (1963) Prix Paul-Flat (1968 og 1974) Prix Broquette-Gonin (1971) Grand Prix de la Francophonie 1994 Prix Mallarmé 1998

Forfatter

Skrivespråk	fransk

Primærverk

The Big House (1952)
Brannen (1954)
The Loom (1957)

Mohammed Dib (på arabisk : محمّد ديب ) født den21. juli 1920i Tlemcen og døde den2. mai 2003i La Celle-Saint-Cloud , er en fransktalende algerisk forfatter , forfatter av romaner , noveller , poesi , teater og barnehistorier .

Biografi

Mohammed Dib ble født den 21. juli 1920i en familie av småborgerskapet Tlemcénienne. Hans far, som forfatteren senere, hadde flere handler: handelsmann, snekker-snekker, eiendomsmegler. Ved århundreskiftet var hans bestefar og oldebror mestre i arabisk-andalusisk musikk i byen, i spissen for sitt eget orkester.

Etter farens valg studerte han på franske skoler uten å gå på koranskole .

I 1931 døde faren da virksomheten hans kollapset, og etterlot familien i en prekær situasjon. Uten å være selvbiografisk, vil forfatterens første romaner ha preg av denne vanskelige perioden. Til tross for alt fortsatte han utdannelsen ved høyskolen i Tlemcen, deretter på videregående skole i Oujda, i Marokko, der hans tante bor. Det var på dette tidspunktet han begynte å skrive, men også å male.

Da han gikk fra videregående skole i 1938, hadde Mohammed Dib en stilling som lærer i et år på et sted som heter Zoudj Beghal, som ligger i en tørr region ved den algerisk-marokkanske grensen. Han vil komme tilbake til denne opplevelsen i et kapittel av Simorgh , "Usikker barndom".

I 1940 ble han krevd som sivil i militærteknikken i Tlemcen, da i 1942, fransk-engelsk tolkredaktør i Loan-Lease Service i Alger. Tilbake i Tlemcen i 1944 jobbet Mohammed Dib til 1947 i forskjellige yrker: regnskapsfører, designer og teppemaker, veileder.

Han publiserte i 1946 - under navnet Diabi - et første dikt, "Summer", i tidsskriftet Lettres , grunnlagt i Genève under andre verdenskrig av Pierre Jean Jouve , deretter i 1947, diktet "Véga" i tidsskriftet Forge regissert. i Alger av Emmanuel Roblès .

I 1948 deltok han i Sidi Madani- møtene , organisert i nærheten av Blida av ungdoms- og populærutdanningsbevegelsene. Der møtte han Albert Camus , Louis Guilloux , Brice Parain , Jean Cayrol (som skulle publisere sine første verk på Le Seuil) og Jean Sénac (dikter) , som han ble venner med. Han har allerede skrevet i form av noveller de fleste tekstene som vil tjene ham til å utvikle sine første romaner. Samme år tok han sin første tur til fastlands -Frankrike.

Fra 1950 til 1952 bodde Mohammed Dib i Alger og jobbet som journalist i Republikanske Alger , en avis nær det algeriske kommunistpartiet. Han rapporterer om sosiale bevegelser i Algerie, skriver artikler om levekårene til algeriere under kolonial dominans, og kulturelle kronikker. Hans kollega Kateb Yacine . Samtidig publiserte han dikt og noveller i anmeldelser av vennene Jean Sénac og Emmanuel Roblès.

Han giftet seg i Alger i 1951 med Colette Bellissant, datteren til vennen Roger Bellissant, en progressiv skolelærer fra Tlemcen.

Etter å ha forlatt det republikanske Alger i 1952 , gjorde Mohammed Dib et nytt opphold i Frankrike da La Grande Maison ble utgitt av Éditions du Seuil , den første delen av hans Algerie -trilogi . Til tross for den reserverte mottakelsen av kolonialpressen, ble denne første romanen støttet av den franske pressen, spesielt av Louis Aragon og André Malraux . De to andre seksjonene, L'Incendie og Le Métier à tisser , dukket opp i 1954, året krigen brøt ut, og i 1957. De tre romanene vitner om elendigheten i byene og landsbygda under fransk kolonisering, av arbeiderne "streiker. landbruks, nye nasjonalistiske krav.

I 1956 ga han ut sin første novellesamling, Au Café , på Gallimard, deretter i 1958 med La Farandole -utgavene Baba Fekrane , et album med barnehistorier .

Fram til han dro fra Algerie i 1959, var Mohammed Dib ansatt i korrespondanse og kommersielt regnskap. Kom til Frankrike, etter et familieopphold på noen måneder i Marokko for et filmprosjekt som tok slutt, bosatte han seg i Mougins , i Alpes-Maritimes , nær svigerfamilien, nå pensjonert. Flere turer til Øst -Europa .

I 1961 dukket hans første diktsamling opp, Ombre gardienne , foran Aragon som hadde støttet ham siden de første romanene, og som han hadde vennlige bånd med, og publiserte regelmessig i Les Lettres Françaises regissert av den berømte franske dikteren.

Publisering av romanene Hvem husker havet (1962), deretter Cours sur la rive sauvage (1964), som markerer et vendepunkt i hans forfatterskap mot det fantastiske og det allegoriske.

Mohammed Dib bosatte seg i Paris-regionen, i Meudon i 1964, deretter i La Celle-Saint-Cloud i 1967. Hans andre novellesamling, Le Talisman , dukket opp i 1966.

En ny romantisk syklus er født med The King's Dance (1968), Dieu en Barbarie (1970) og The Hunting Master (1973) som utforsker fremtiden for det algeriske samfunnet etter uavhengighet, med desillusjonene som allerede dukker opp. I 1970 ble hans andre diktsamling, Forms , utgitt på Le Seuil .

I 1972 produserte algerisk fjernsyn en serie på tolv episoder av de to første romanene i "Algerie" -trilogien under tittelen "El Harik" (brannen), tolket på dialektisk arabisk.

I 1974 underviste Mohammed Dib som Regent's Professor ved UCLA , Los Angeles , California .

Fra 1975 reiste han regelmessig til Finland hvor han samarbeidet med Guillevic om oversettelser av finske forfattere. Oppholdet vil inspirere ham til å skape en "nordisk trilogi" utgitt i 1989: Les Terrasses d'Orsol , Neiges de Marble , Le Sommeil d'Ève , en suite fullført i 1994 av L'Infante maure .

Vekselvis med arbeidet som romanforfatter, publiserer han diktsamlinger, Omneros i 1975, Feu beau feu i 1979, feiringer av kjærlighet og erotikk.

Hans teaterstykke, Mille hurras pour une gueuse (1980), den eneste som ble redigert, ble presentert på Avignon-festivalen i 1977. Mohammed Dib vil overta karakterene i romanen La Danse du roi (1968), etter stykket, men dukket opp i god tid før.

Fra 1983 til 1986 var Mohammed Dib lektor ved Centre international d'études francophones de la Sorbonne (Paris). Han underviser i litterær skriving der.

Hans arbeid blir fortsatt beriket med nye titler i de forskjellige sjangrene som forfatteren har viet seg gjennom hele sitt litterære arbeid: poesi, romaner, noveller, essays, fortellinger. Inspirasjonen til Mohammed Dib fornyes til slutten av karrieren: året for hans forsvinning, Simorgh , et verk som kombinerer nyheter, tanker og korte essays, er utgitt av Albin Michel, og LA Trip , en roman i vers inspirert av hans kaliforniske opphold i 1974, på La Difference.

Han døde den 2. mai 2003 i en alder av 82 år, i La Celle Saint-Cloud, hvor han blir gravlagt.

Mohammed Dib har mottatt en rekke priser for sitt arbeid, særlig Fénéon -prisen i 1953 for sin første roman La Grande maison , René Laporte -prisen i 1962 for diktsamlingen Ombre gardienne , prisen til Association of French Language Writers i 1977 for romanen Habel , og flere priser fra det franske akademiet for poesi eller romaner. I 1994 mottok han Grand Prix de la Francophonie tildelt av det franske akademiet, utdelt for første gang til en magrebisk forfatter; i 1998 ble Mallarmé-prisen tildelt hans diktsamling L'Enfant jazz og Grand Prix du Roman de la Ville de Paris til hele hans fiktive arbeid; i 2001 belønnet Discovery Prize of the City of Boulogne / Mer alt hans poetiske verk.

Dommer

"Denne mannen fra et land som ikke har noe å gjøre med trærne i vinduet mitt, snakker med ordene til Villon og Péguy ".

Louis Aragon

“Han er forfatteren av presisjon når det gjelder termer, tilbakeholdenhet og refleksjon. Melodien han spiller på cembalo er interiørmusikk som snakker til hjertet. Å skrive på fransk, uten komplisert og antar sin doble kultur, gir ikke forfatteren seg rent og enkelt til leseren. Hans litterære skapelse krever ofte at flere lesninger trenger inn i meningen. "

Jean Déjeux , i Hommage à Mohammed Dib , “Kalim”, nr . 6, Office des Publications Universitaires (OPU) , Alger, 1985.

“Det litterære arbeidet til Mohammed Dib, startet på slutten av nitten hundre og førti, er i dag det viktigste av algerisk produksjon på fransk språk. I følge Naget Khadda er hun også den som manifesterer en konstant fornyelse av former og temaer samtidig som en stor kontinuitet og en ubestridelig enhet. ".

Virker

La Grande Maison , roman, Le Seuil, 1952 ; gjenutstedelse, Seuil, koll. "Poeng" nr . 225, 1996 - Prix Fénéon, 1953
Brannen , roman, Le Seuil, 1954 ; gjenutstedelse, Seuil, koll. “Poeng. Roman ' n o 351, 1989; gi ut på nytt, Seuil, coll. "Points" n o 952 2001
På kafeen , nyheter, Gallimard, 1955 ; utgave på nytt, Sindbad, 1984
Le Métier à tisser , roman, Le Seuil, 1957 ; gjenutstedelse, Seuil, koll. "Poeng" nr . 937 2001
En afrikansk sommer , roman, Le Seuil, 1959 ; gjenutstedelse, Seuil, koll. "Points" n o 464 1998
Baba Fekrane , barnehistorier , La Farandole, 1959
Guardian skygge , dikt, Gallimard, 1961 ; gjenutgivelser, Sindbad, 1981 og La Difference, 2003
Hvem husker havet , roman, Le Seuil, 1962 , nyutgivelser, Seuil, koll. "Poeng" og La Difference, coll. "Minos", 2007 - Jules-Davaine-prisen fra det franske akademiet 1963
Cours sur la rive sauvage , roman, Le Seuil, 1964 ; gi ut på nytt, Seuil, coll. "Points" n o 1336, 2005
Talisman , noveller, Le Seuil, 1966
Kongens dans , roman, Le Seuil, 1968 - Paul -Flat -prisen fra det franske akademiet
Gud i barbari , roman, Le Seuil, 1970
Former , dikt, Le Seuil, 1970
Jaktmesteren , roman, Le Seuil, 1973 ; gjenutstedelse, Seuil, koll. "Poeng" nr . 425, 1997 - Paul-Flat-prisen til Académie française
L'Histoire du chat qui boude , barnehistorier , La Farandole, (1974, for teksten) og Albin Michel Jeunesse, (2003, illustrert av Christophe Merlin)
Omneros , dikt, Le Seuil, 1975
Habel , roman, Le Seuil, 1977 , utgave på nytt med et forord av Habib Tengour , koll. "Les og les om", Éditions de la Difference , 2012
Feu beau feu , dikt, Le Seuil, 1979
Tusen hurra for tigger , teater, Le Seuil, 1980
Les Terrasses d'Orsol , roman, Sindbad, 1985 ; Paris, La Difference, coll. "Minos", 2002
O vive , dikt, Sindbad, 1987
Sleep of Eve , roman, Sindbad, 1989 ; Paris, La Difference, coll. "Minos", 2003
Neiges de Marble , roman, Sindbad, 1990 ; Paris, La Difference, coll. "Minos", 2003
Le Désert sans omvei , roman, Sindbad, 1992 , Paris, La Difference, koll. "Minos", 2006
The Moorish Infanta , roman, Albin Michel, 1994
Tlemcen eller skrivestedene , tekster og bilder av Mohammed Dib, bilder av Philippe Bordas, La Revue noire, 1994
The Wild Night , noveller, Albin Michel, 1995
L'Aube Ismaël , poetisk historie, red. Tassili, Paris 1996
Si Diable Wants , roman, Albin Michel, 1998
L'Arbre à dires , noveller, essay, Albin Michel, 1998
L'Enfant jazz , dikt, forskjellen, 1998
The Island Heart , dikt, Forskjellen, 2000 - Discovery Award
Som støyen fra bier , Albin Michel, 2001
Flodhesten som trodde han var slem , fortelling, Albin Michel Jeunesse, 2001
LA Trip , vers i romanen, Paris, La Difference, 2003
Simorgh , nyheter, essay, Albin Michel, 2003
Laëzza , nyheter, essay, Albin Michel, 2006
Poésies , Paris, “Complete works”. Kritisk utgave redigert av Habib Tengour . Paris, The Difference, 2007
Løftet om den syvende månen . Teater. Alger / Lunel, El Kalima / ASPAME, PIM-samling "Petits inédits Maghrébins", n ° 8, 2019.
Tlemcen eller skrivesteder , utgis på nytt med bilder av Mohammed Dib utvidet med upubliserte verk. Forord av Waciny Laredj. Alger / Marseille, Barzakh / Plural Images, 2020.

Colette Dib, kone til Mohammed Dib, donerte en arkivsamling til Nasjonalbiblioteket i Frankrike som mannen hennes forlot da han døde i Celle-Saint-Cloud. Denne samlingen inneholder en stor del av forfatterens verk, men ikke de fra begynnelsen av karrieren. Den består av 30 bind og 41 arkivbokser, i god allmenntilstand, leselig. Dette fondet er tilgjengelig for akkrediterte personer.

Merknader og referanser

" Mohammed Dib, en forfatter mellom Frankrike og Algerie ", La Croix ,12. mai 2001( ISSN 0242-6056 , lest online , åpnet 6. juli 2017 )
Naget Khadda, Mohammed Dib, dette utidige eneboer stemmen , Édisud, 2003
" Consultation " , on archivesetmanuscrits.bnf.fr (konsultert 6. januar 2021 )
Isabelle Mette , “ Fonds Mohammed Dib ”, Kontinent manuskripter. Genetikk for litterære tekster - Afrika, Karibia, diaspora ,20. mars 2017( ISSN 2275-1742 , lest online , konsultert 6. januar 2021 )

Se også

Bibliografi

Jean Déjeux , Mohammed Dib, algerisk forfatter , Naaman, Sherbrook, 1977.
Jean Déjeux , metodisk og kritisk bibliografi over algerisk litteratur på fransk språk 1945-1977 , SNED, Alger, 1979.
Nourredine Belhadj-Kacem, Temaet for dispossession in the “trilogy” , ENAL, Alger, 1983.
Naget Khadda , L'Œuvre romanesque de Mohammed Dib, forslag til analyse av to romaner , University Publications Office, Alger, 1983.
Jean Déjeux , Dictionary of Maghreb franskspråklige forfattere , Paris, Éditions Karthala, 1984 ( ISBN 2-86537-085-2 ) .
Hyllest til Mohammed Dib [i anledning sekstifemårsdagen for forfatterens fødsel], tekster av Jacqueline Arnaud, Zineb Ali Benali, Charles Bonn, Mériem Cadi, Beïda Chikhi , François Desplanques, Mireille Djaïder, Naget Khadda, Fewzia Sari, Paul Siblot, Kamel Yanat, Mourad Yelles Chaouche, bio-bibliografi av Jean Déjeux, “Kalim”, nr . 6, Office of university publications, Algiers, 1985.
Beïda Chikhi , problematisk å skrive i arbeidet til Mohammed Dib , Alger, OPU, 1989.
Antologi fra algerisk litteratur (1950-1987) , introduksjon, utvalg, merknader og kommentarer av Charles Bonn, Le Livre de Poche, Paris, 1990 ( ISBN 2-253-05309-0 )
Mohammed Dib, Tlemcen eller skrivesteder av Philippe Bordas , Revue Noire-utgavene, 1994 ( ISBN 2-909571-05-X ) .
Bachir Adjil, Space and writing at Mohammed Dib: la trilogie nordique , forord av Denise Brahimi, L'Harmattan / Awal, Paris, 1995.
Chaabane Fadila, semiotisk og ungkarsk tilnærming til poesi. Omneros, Feu, beau feu og O Vive av Mohammed Dib , fransktalende akademisk presse,april 2014, ( ISBN 978-3-8416-2961-6 ) .
Beïda Chikhi , "Mohammed Dib: nostalgiske fiksjoner", i algerisk litteratur, ønske om historie og estetikk , Paris, L'Harmattan, 1997.
Mohammed Dib, Det store skrivehuset; Mohammed Khadda , Skiltets eventyr , tekster om Mohammed Dib av Naget Khadda, Christiane Chaulet-Achour, Guy Dugas, Tahar Bekri, Soumya Ammar Khodja , Mohammed Bahi, Malika Hadj-Naceur, Yamilé Harraoui-Ghebalou, Salim Jay, Mohamed Zaoui , Rachida Saïgh-Bousta, i Horizons maghrébins , University of Toulouse le Mirail, Toulouse, 1999.
Jean-Louis Joubert, Mohammed Dib , i ordbok for poesi fra Baudelaire til i dag , redigert av Michel Jarrety, Paris, Presses universitaire de France, 2001 ( ISBN 2130509401 ) .
Mohammed Dib , tekster av Naget Khadda, Mohammed Dib, Guy Dugas, Gil Jouanard, Paul Siblot, Pierrette Renard, Denise Brahimi, François Desplanques, Djamel Amrani og Fritz Peter Kirsch, i Europa , spesialnummer Algerie , Paris, 2003.
Naget Khadda, Mohammed Dib: denne utilsiktede eneboerstemmen , Édisud, Aix-en-Provence, 2003.
Beïda Chikhi , “Mohammed Dib: for en poetikk av hemmelighold. About L'Enfant-Jazz ”, Balises , Cahiers de poétique 3-4, Bruxelles, AML, 2003.
Corinne Blanchaud, "Mohammed Dib", i Christiane Chaulet Achour, i samarbeid med Corinne Blanchaud (dir.), Ordbok for klassiske fransktalende forfattere: Afrika sør for Sahara, Karibien, Maghreb, Machrek, Det indiske hav , H. Champion, Paris, 2010, s. 136-140 ( ISBN 978-2-7453-2126-8 )