Hvor hjertet fører oss

Hvor hjertet fører oss Nøkkeldata

Quebec-tittel	The Little Voice of the Heart
Originaltittel	Hvor hjertet er
Produksjon	Matt Williams
Scenario	Lowell Ganz Babaloo Mandel (basert på romanen av Billie Letts )
Hoved aktører	Natalie Portman Ashley Judd Stockard Channing Joan Cusack James Frain Dylan Bruno
Produksjonsbedrifter	Twentieth Century Fox
Hjemland	forente stater
Snill	drama
Varighet	120 minutter
Exit	2000

For mer informasjon, se teknisk ark og distribusjon

Where the Heart Leads Us eller La Petite Voix du cœur i Quebec ( Where the Heart Is ) er en amerikansk film regissert av Matt Williams , utgitt i 2000 . Denne filmen er en bearbeiding av Billie Letts roman The Little Way of the Heart (1995).

Synopsis

Sytten år gamle Novalee Nation blir forlatt av forloveden sin på parkeringsplassen til et Walmart- supermarked mens hun er gravid. Uten penger eller kvalifikasjoner bestemmer Novalee seg for å bo under jorden i butikken til barnets fødsel. Velkommen av eksentriske og omsorgsfulle landsbyboere, oppdager hun et liv hun aldri ville våget å drømme om.

Teknisk ark

 Med mindre annet er angitt eller nærmere angitt, kan informasjonen nevnt i denne delen bekreftes av IMDb- databasen .

• Originaltittel: Where the Heart Is
• Engelsk tittel: Where the Heart Leads Us
• Regissør: Matt Williams
• Manus: Lowell Ganz og Babaloo Mandel , basert på romanen av Billie Letts
• Musikk: Mason Daring
• Produksjon: Susan Cartsonis , David McFadzean , Patricia Whitcher og Matt Williams

Samproduksjon: Gerrit V. Folsom og Diane Minter Lewis Partner: Roz Weisberg Ledelse: Carmen Finestra og Rick Leed

• Produksjonsbedrifter: Twentieth Century Fox og Wind Dancer Productions
• Distribusjonsselskaper: Intermedia, Twentieth Century Fox og New Films International (kino)  ; 20th Century Fox Home Entertainment ( VHS og DVD ) (US)
• Opprinnelsesland: USA
• Originalspråk: engelsk
• Varighet: 120 minutter
• Utgivelsesdatoer:

USA  :28. april 2000 Frankrike  :16. mai 2001(direkte på TV)

• Publikum  :

USA  : anbefales ikke minst 13 år gammel Frankrike  : alle publikum

Fordeling

• Natalie Portman ( VF  : Laetitia Godès  ; VQ  : Caroline Dhavernas )  : Novalee Nation
• Ashley Judd ( VF  : Martine Irzenski  ; VQ  : Natalie Hamel-Roy)  : Lexie Coop
• Stockard Channing ( VQ  : Johanne Garneau)  : Thelma
• Joan Cusack  : Ruth Meyers
• James Frain ( VQ  : Benoit Éthier)  : Forney Hull
• Dylan Bruno ( VQ  : Martin Watier )  : Willy Jack Pickens
• Keith David  : Moses Whitecotten
• Laura House: Nicki
• Richard Andrew Jones: Mr.  Sprock
• Sally Field ( VF  : Sylvie Feit  ; VQ  : Claudine Chatel )  : Lil, mor til Novalee
• Todd Lowe  : Troy
• Nataly Peña: Angela Ortiz
• Richard Nance  (inn)  : Johnny DeSotto
• JD Evermore  : den ansatte
• Angee Hughes  : den religiøse kvinnen

Fransk versjon Firma dubbing  : Dome Productions Kunstnerisk ledelse  : -  Kilde og bildetekst  : Fransk versjon ( VF ) på RS Doublage

Quebec-versjonen Firma dubbing  : Cinélume Kunstnerisk ledelse  : Sébastien Dhavernas Tilpasning av dialogene  : Thibaud de Courèges og Bérengère Rouard  Kilde og forklaring  : Quebec-versjon ( VQ ) på Doublage.qc.ca

Merknader og referanser

1. (in) Where the heart Is (releaseinfo) på Internet Movie Database .
2. (in) Where the heart Is (parentalguide) på Internett-filmdatabasen .
3. "Fransk dubbingsark av filmen" på RS Doublage , konsultert 23. januar 2016.
4. "Quebec film dubbing sheet" på Doublage.qc.ca , åpnet 23. januar 2016.

Eksterne linker

• ( fr ) Hvor hjerter våre tar oss på Internet Movie Database
• Hvor hjertet tar oss med på Allociné