Philipp Franz von Siebold

Philipp Franz von Siebold Bilde i infoboks. Biografi
Fødsel 17. februar 1796
Würzburg
Død 18. oktober 1866(kl. 70)
München
Begravelse Old South Cemetery
Navn på morsmål Philipp Franz Balthasar von Siebold
Forkortelse i botanikk Siebold
Nasjonaliteter Bayersk tysk
Hjem Sieboldhuis ( in )
Opplæring Universitetet i Würzburg
Aktiviteter Botaniker , karsinolog, lege , oppdagelsesreisende
Barn Alexandre von Siebold
Heinrich von Siebold ( en )
Kusumoto Ine
Slektskap Carl Caspar von Siebold (bestefar)
Annen informasjon
Jobbet for Nederlandsk fabrikk ( d ) , Narutaki-juku ( d )
Felt Botanisk
Medlem av Léopoldine
Academy Bavarian Academy of Sciences
Forskjell Bavarian Crown Order of Civil Merit
Grab-Philipp-Siebold-Alter-Suedl-Friedhof-Muenchen-GF-33-13-5.jpg Utsikt over graven.

Philipp Franz Balthasar von Siebold (uttales Zibold ), bayersk lege og naturforsker , ble født den17. februar 1796i Würzburg og døde den18. oktober 1866i München . Fra en adelig familie med tittelen baron var han broren eller fetteren til anatomisten og zoologen Carl Theodor Ernst von Siebold (1804-1885).

Biografi

Mottok en doktorgrad i 1820, begynte han i tjenesten til det nederlandske Øst-India-selskapet i 1822. Kom til Japan i 1823 med den nederlandske vitenskapelige legasjonen, hans møte med dette landet var å forsegle hans skjebne og hans kall.

Ett kall skjuler et annet

Under det meste av Edo perioden (1639-1854), ble den japanske øygruppen stengt for utlendinger og bare den nederlandske (オランダ: Oranda) fikk lov til å oppholde seg i sitt handelssted på den menneskeskapte øya av Dejima nær fra Nagasaki . Siebold måtte derfor gi seg ut som nederlandsk for å bosette seg der fra 1823 til 1829 . Hans sterke bayerske aksent vekker mistanke blant de japanske tolkene, som han klarer å sovne ved å påkalle en mystisk nederlandsk dialekt .

Seks vellykkede år i Japan

Takket være en avslapping av nedleggelsespolitikken (kjent som sakoku ), av Tokugawa-shogunatet , men også av de personlige anbefalingene fra japanske lærde, fikk han autorisasjon til å åpne Narutaki- skolen i Djeima , som snart samlet en elite bestående av ca. femti avantgarde-studenter i alle aldre fra hele øygruppen, valgt av sjogunatet . Dette er den berømte rangakusha (蘭 学者, disipler av "nederlandske studier", synonymt med vestlige studier), som er ivrige etter vestlige vitenskaper, hvorav mange var spydspissen for den progressive bevegelsen, rundt Chōei Takano . Siebold underviser i medisin og naturhistorie der . Ved hjelp av beskyttelsen, anskaffer han seg under et japansk navn , et landsted i nærheten av Narutaki hvor han tar imot sine studenter og beundrere, som strømmer for å se og høre den store utenlandske "Meester" bedre.

Ettersom han ikke skulle motta gebyr fra pasientene sine, betalte sistnevnte ham i natura, ofte ved å tilby ham alle slags gjenstander og pyntegjenstander som deretter fikk en historisk verdi, på grunnlag av hans store etnografiske samling.

Siebold var dermed den første vestlendingen som underviste i medisin i Japan. Men han gjorde seg uendelig mer kjent der ved å fullføre det pionerarbeidet til den svenske legen og botanikeren Carl Peter Thunberg . Etter å ha grunnlagt Den botaniske hagen til Dejima, ble han invitert til Edo (nå Tokyo ), hvor han nøt suksess og ære. Hans bemerkelsesverdige studier av japansk flora og fauna vil komme til ettertiden.

Overveldet av undervisningsaktivitetene, klarer Siebold likevel å bringe sammen den største samlingen av japanske planter i verden (inkludert mer enn 2200 arter av phanerogams ). De fleste ble samlet inn av hans studenter og samarbeidspartnere, hvorav de mest kjente er: Keisuke Itō, Zonshin Ōkōchi, Sugeroku Mizutani og til og med shogunens lege , Hoken Katsuragawa. Alle prøver møtte under sitt opphold i Japan var ikke den første til å nå Europa, men de kommer full de Kämpfer (1651-1716) og Thunberg (1743-1828) kjøpte XVII th og XVIII th  århundrer. Han hyret også tjenestene til innfødte jegere for å få drivstoffsamlingen til ham.

De 29. mars 1826, Siebold møtte botanikeren Hōbun Mizutani (1779-1833) og hans to studenter, Ōkōchi Sonjin (1796-1883) og Itō Keisuke (1803-1901), som dannet en gruppe naturforskere i Nagoya . De kjenner noen vestlige arbeider takket være nederlandske publikasjoner og spesielt Hōbun som navngir plantene sine ved å følge den nederlandske oversettelsen av Linnéverk utført av Maarten Houttuyn (1720-1798), men det ser ut til, uten å ha en god beherskelse av det Linné-systemet. Det var Itō Keisuke som var den første som sensibiliserte japanske naturforskere for klassifiseringssystemet utviklet av Linné så vel som for binomialnomenklatur-systemet.

Politikk og kjærlighet

På oppdrag fra den nederlandske regjeringen å samle inn all slags informasjon om Japan, men verken å snakke eller lese japansk, fant Siebold ivrige tolker og samarbeidspartnere blant rangakuseiene sine , og fikk dem til å skrive i nederlandske memoarer som berørte alle aspekter av sivilisasjonen. Japansk: flora, fauna, lingvistikk , historie og geografi ...

Siebold møter snart O'Taki San (楠 本 滝, Kusumoto Taki ) , En ung japansk kvinne som ikke vil nøle med å møte stigmaet ved å bli fiktivt registrert som kurtisan for å omgå forbudet mot ekteskap med en utlending. Fra deres forening vil det bli født en datter, Kusumoto Ine (1827-1903), som blir den første kvinnelige legen i Japan.

Siebold-hendelsen

I 1827 hadde Siebold sendt hele samlinger til Batavia , Brussel og Antwerpen , ikke bare av planter, men også av sjeldne bøker, trykk og kunstverk. Imidlertid hadde den japanske regjeringen på den tiden strengt forbudt salg til utlendinger av alle dokumenter som berørte administrasjonen, topografien eller historien til landet, så vel som gjenstander knyttet til religion, krigskunsten og domstolslivet, regnet som stat hemmeligheter.

I 1828, etter å ha innhentet flere detaljerte kart over Japan og Korea (laget av Tadataka Inō ) fra astronomen Kageyasu Takahashi , så han det hensiktsmessig å legge til dem omrisset av de nordlige grensene til Japan. Etter at skipet som hadde en av lastene senket, ble disse kortene hentet av redningsmenn fra rundt femti andre forbudte gjenstander. Regjeringen beskyldte ham straks for høyforræderi, som en spion i det russiske imperiets lønn . Noen av studentene hans vil bli fengslet, men han vil bare bli dømt til utvisning22. oktober 1829.

Fruktbar pensjon i Leiden

Rivet fra studiene, gikk Siebold til Batavia og tok alle samlingene sine, som han deretter skulle testamentere til Leyden- museet . Han ankommer Nederland den7. juli 1830, etter åtte år i Japan og Batavia.

Han bosatte seg i Leyden hvor en titanisk oppgave ventet på ham, som ville okkupere ham i tjue år. I 1834 , oppnevne en type treet paulownia til ære for kona til kronprins av Nederland født Anna Pavlovna av Russland , datter av tsar Paul I st russisk . Han giftet seg på nytt i 1845 med Helene von Gagern, hvorav han hadde tre sønner (inkludert Alexandre von Siebold 1846-1911) og to døtre.

Av de tolv tusen eksemplarene i samlingen hans, vil han bare kunne behandle to tusen og tre hundre, mens resten fortsatt er gjenstand for forskning i dag. Han bygde straks et spesielt drivhus for å dyrke plantene som ble hentet fra Japan, og begynte å skrive resultatene av observasjonene. Han vil gi et monumentalt verk, med utgangspunkt i Nippon (1832), første bind av et etnografisk og geografisk verk, rikt illustrert, om Japan. Han inkluderer en velsmakende beretning om oppholdet ved Edo shogunal court. Fem ekstra bind vil vises fram til 1882. Denne leksikonet tillot den europeiske offentligheten å oppdage japansk kultur.

Han er gravlagt på Sørkirkegården i München .

Publikasjoner

Epilog

Til minne om følgesvennen, døper han med navnet Hydrangea otaksa (kjent sammentrekning som han ofte brukte) sin " vakreste plante  ". Denne blomsten, symbol på Nagasaki, vil bli vår nåværende hortensia (Hydrangea macrophylla).

Det var igjen han som satte i gang dyrking av te i Java (den gang en nederlandsk koloni) ved hjelp av planter smuglet fra Japan. Litt etter litt, fra Leidens botaniske hage , begynte mange planter dyrket av Siebold å distribueres over hele Europa og resten av verden. Blant mange andre arter kan vi nevne slekten Hosta , hortensia og azaleaer .

Selv om han regnes som en fremtredende lærd i Japan (シ ー ボ ル ト シ eller シ ー ボ ル ト ト) hvor museer og vitenskapelige tidsskrifter bærer navnet hans i dag, er han fortsatt relativt ukjent i Europa, bortsett fra en håndfull hagebrukere og botanikere. Han ble utnevnt til rådgiver for japanske kulturelle og sosiale anliggender, og fikk den uventede autorisasjonen til å vende tilbake til Japan i denne egenskapen og bodde der flere ganger fra 1859 til 1863. Han benyttet anledningen til å se kona og datteren igjen og en stund elsket håp. avslutte dagene der.

Men hans forslag til en ekte "kulturell" tilnærming til Japan - ikke et "marked" - ble ikke verdsatt av den nederlandske regjeringen. Han ble tilbakekalt til Batavia, deretter til Nederland. Etter å ha tilbudt sine tjenester for de franske og russiske regjeringene forgjeves, vendte Siebold, desillusjonert av denne forakten både for Japan og for sitt arbeid, tilbake til hjembyen Würzburg.

Ettertiden

Bibliografi

Merknader og referanser

  1. Ueno (1964): 327-328.
  2. Christine Shimizu , Japanese Art, Paris, Flammarion, 1997 ( ISBN  2-080-12-251-7 ) s. 9.
  3. Tilgjengelig på fr.Wikisource.org. [ les online  (siden konsultert 24. februar 2021)]

Relatert artikkel

Eksterne linker

Siebold er standard botanisk forkortelse av Philipp Franz von Siebold .

Se listen over forfatter forkortelser eller listen over planter tildelt denne forfatteren av IPNI