Plonk og Replonk

Plonk & Replonk
Historiske landemerker
Opprettelse	1995
Grunnlagt av	Jacques Froidevaux, Hubert Froidevaux og Miguel-Angel Morales
Identitetsjournal
Juridisk form	kollektive
Status	uavhengig redaktør
Slagord	"Erklært om offentlig bruk siden 1997"
Hovedkontoret	La Chaux-de-Fonds ( Sveits )
Spesialiteter	Absurde fotomontasjer basert på Belle Époque- postkort
Publikasjonsspråk	fransk

Plonk & Replonk er et kollektiv av utgivere fra La Chaux-de-Fonds , spesialisert på fotomontasjer og underslag av postkort fra Belle Époque .

Historisk

Jacques Froidevaux, Hubert Froidevaux og Miguel-Angel Morales utgjør kollektivet Plonk & Replonk, som ble grunnlagt i 1995 i fjellene i sveitsiske Jura. Den ene er Plonk, som kjører poenget hjem. Den andre er Replonk, som skyver den ned. Den tredje, noen ganger referert til som Ampersand (&), gir den neste spikeren til den første. Men ofte snur de bordene.

Født i 1963 og 1966 i Noirmont , en liten landsby i kantonen Jura , har de to brødrene og deres medskyldige (født i Barcelona i 1963) markert seg i 1997 med de velsmakende omdirigeringene av Belle Époque postkort som gjorde suksessen. Arbeider i La Chaux-de-Fonds , Plonk & Replonk trekker på sine viktige 1900-arkiver og designe fotomontasjer ved å integrere personlige fotografier, ved å fargelegge dem eller ved å legge til en kitschissime "  swiss retouch  " av tull (en touch absurditet til Sveits), spesielt legenden.

Verdige arvinger til Monty Python , Gary Larson eller Pierre Desproges , de leker med klisjeer, erter samfunnet og har det gøy med alt med en uimotståelig fantasi.

Plonk & Replonk publiserer rundt 150 humoristiske postkort per år, hvorav noen publiseres i det daglige Le Temps eller den månedlige isbreen , men også bøker, kalendere, klistremerker, etc.

Til tross for suksessen med produksjonene deres, møtte kollektivet økonomiske vanskeligheter og lanserte en "plonkfunding" -kampanje våren 2016 for å samle inn 50000 euro. Donasjoner strømmer inn og på bare 10 dager er målbeløpet nådd.

I 2017 satte kollektivet "Le beau gros livre de Plonk & Replonk" på nettet, som viser deres bidrag, utgaver og utstillinger siden 1995.

Utstillinger

• "Way-way", afrikanske håndverksleker laget av resirkulerte materialer, Fondation L'Estrée, Ropraz ,desember 1998-Januar 1999
• "Plonk & Replonk retrospective", Clinique Le Noirmont, Le Noirmont ,Januar 1999
• "European Sunday objects", Centre d'Art de Neuchâtel ,Mai 2000
• Original hage med mekaniske installasjoner, Cernier Extraordinary Gardens Festival , juni–September 2000
• "20.000 år med samtidsfotografering", Photographic Days of Biel, New Museum of Biel ,September 2000
• “De natura rerum”, kollektivutstilling, Galerie Baudoin Lebon, Paris , juni–Juli 2001
• “Parallel and perpendicular worlds”, Maison d'Ailleurs, science fiction museum, Yverdon-les-Bains , 2002; gjenopptatt på den internasjonale festivalen "Utopiales" i Nantes
• "Le Phare Ouest", sveitsisk teller fra Lausanne, stand av kommunene Chavannes-près-Renens og Prilly ,September 2002
• “L'Eau-de-fonds in 3003”, La Chaux-de-Fonds History Museum , 2003
• "Vitenskap, grobunn for fremgang", Robotukene til Yverdon-les-Bains, 2005 (?)
• “Poteter og smijern”, Félicien Rops Museum, Namur, 2006
• “De vakreste søndag ettermiddagene i verden”, Galerie Humus, Lausanne, 2006-2007; utvinning på Hotel Esterno, Dijon
• “Hemmelig hage og forbudte frukter”, Moutier Museum of Fine Arts , som en del av jugendåret, 2007
• "The Hidden Face of Lake Geneva", Musée du Léman , Nyon , 2008-2009
• "Les 1000 & 1 mondis", Le Tabl'art Galerie, Le Locle , 2009 (?)
• "Plonk & Replonk land i Arbois  ", 2010
• "The skeleton cemetery", installasjon, Utendørskunst, Môtiers , 2011
• 2011: 100 titler galleri i Brussel  ; Lans-en-Vercors  ; Bokhandel av det sveitsiske kultursenteret , Paris
• "Plonk & Replonk and C ie  ", Virieu , 2011-2012
• “The skeleton cemetery”, installasjon, Musée de l'Élysée , Lausanne, 2011-2012
• “Gode kyss fra forumet”, kollektiv, Forum des Arts et de la Culture, Talence , 2012
• “La mardialisation du monde”, Institut français de Hanoï , 2012; 10 byer i Vietnam og Kina
• Objekter, inngrep, infiltrering av samlinger, L'Adresse Musée de La Poste , Paris, 2012
• "Hofte! Hopp! Ho! Politiet ! », Politimuseet, Château de Colombier , 2012
• "Apoteket til Marine", Saint-Malo , 2012
• “Hyllest til blyforgiftning - bly i vingen”, Colophon, Grignan , 2012
• "Helvetian underground", Anjou stasjon og Saint-Sébastien-sur-Loire mediebibliotek , 2013
• "Lapsus Mordicus" bokmesse i Genève , 2013
• "Plonk & Replonk land at Baron Rouge", Baron Rouge , Paris, 2014
• “Humor à la carte”, Champs Libres Library, Rennes , 2014
• “Verden ifølge Plonk & Replonk”, Cartoonmuseum, Basel , 2014-2015
• “Plonk & Replonk in Oyonnax”, Aragon kultursenter, 2014-2015
• “Riggen var en 'falsk'! », Trykk tegneseriehus, Morges , 2014-2015
• “Sustainable monuments & ephemeral crafts”, Galerie Lillebonne, Nancy , 2015
• "Au petit bonheur ...", Museum of Art and History of Provence, 2015
• “Pong Ping Ban Bong”, French Institute of Hanoi , 2015
• "Smil! », Manzi Art Space, Hanoi, 2015; også Espace Empreinte, Lausanne
• “Overdrift”, La Jetée, Marseille , 2015
• “14-18 = 33 or another vision of war”, Pierresvives mediebibliotek, Montpellier , 2015
• "Lapsus Mordicus", mediebibliotek i Grand Narbonne, Narbonne , 2015
• L'Intranquille bokhandel, Pontarlier , 2015
• To installasjoner (inkludert “Le Grand Nain”), Outdoor Art, Môtiers , 2015
• “Caricaturer Pasteur”, Sarret de Grozon Museum, Arbois, 2015
• "Vakre rømmer", Alençon , 2015
• L'Embarcadère bokhandel, Saint-Nazaire , 2015
• “Biel, bart og keramikk”, Museum of the Absurd, Biel , 2015
• “Medisinens opp- og nedturer”, La Chaux-de-Fonds sykehus og Pourtalés sykehus i Neuchâtel, 2016
• “Ki Ké Koi! », La Chaux-de-Fonds, 2016
• “Plonk & Replonk at Colophon”, Grignan, 2016
• “Carte blanche to Plonk & Replonk”, Le Bief kultursenter, Ambert , 2016
• "14-18 = 33", Mandeville-sur-Rire, 2016
• “Aulps, avgang! Sack races and spirituality ”, Abbaye de St-Jean d'Aulps, 2017
• "Lapsus Mordicus", Noisy-le-Grand , 2017
• The Imaginals, Epinal, 2017
• "Les Helvètes Plonk & Replonk besøker det tidligere klosteret", store trykk, gjenstander, lyd- og videoinstallasjoner, sikkerhetsdverger, Les Dominicains de Haute-Alsace, Guebwiller , 2017
• “Universet opp ned”, Musée des Confluences , Lyon , 2019-2020

Permanent utstilling

Siden slutten av 2017 har Hôtel-Dieu-museet i Porrentruy viet et rom til verkene til Plonk & Replonk: "Incongruous Palace of Amazing Rarities", eller "VERSTE". Dette "The Worst Museum of Plonk & Replonk" gjengir en bestemors leilighet med urettmessige gjenstander. I tillegg til den permanente utstillingen, er det midlertidige arrangementer og prosjekter, som “Urgence? Vente! »(Slutten av 2018-begynnelsen av 2019).

Publikasjoner

• Den vakre store boken av Plonk & Replonk , La Chaux-de-Fonds, Plonk & Replonk Editeurs,2017, 46  s. ( les online )Bestill online. Historie, liste over aviser som har publisert bilder, utgaver, utstillinger, forskjellige mandater, bøker.

• Les Belles Postales de Plonk & Replonk , Audie, koll. Icy Fluid , 2014
• Bærekraftige monumenter og flyktig håndverk: Fra Frankrike og resten av verden , Hoëbeke, 2014
• Fra null til Z: grunnen til det ubrukelige , Hoëbeke, 2013
• Møller liker ikke legender , med Auguste Derrière, Hoëbeke, 2013
• Plonk & Replonk-kalenderen: 2014 du er min store kanin
• Erratoum! , 2013
• Endive, frisør og parallelle verdener: Plan og Duplan intervjuer med Plonk & Replonk , Glénat, 2009
• 1000 og 1 mandag , 2008
• The Hidden Face of Lake Geneva, Myths, Legends and Nonsense , 2008
• De vakreste søndagseftermiddagene i verden , 2005

Bibliografi

• Aurélie Champagne, "  Plonk & Replonk: the essential primer for the uneless  " , på rue89.nouvelobs.com , Le Nouvel Obs ,20. oktober 2013(åpnet 29. april 2016 )Intervju med Jacques og Hubert Froidevaux i anledning frigjøringen av De Zéro à Z: primer for the uneless .
• Thierry Taittinger, “  Plonk and Replonk: very Swiss humor  ”, Beaux arts magazine , vol.  79, n o  351,September 2013( online presentasjon )Tittel i en  "Humor Swiss arty". 6 sider artikkel.
• Alain Portner, “Klø  i uniformene: du ba uroleggerne til Plonk & Replonk om å revitalisere Colombier Military Museum , du måtte være dristig!  " Migros Magazine , nr .  23,7. juni 2010, s.  28-31
• Hélène Koch, "  Den fabelaktige skjebne Plonk og Replonk  ", Market: den sveitsiske månedlig magasin for økonomi og finans , n o  5,2003, s.  50

Merknader og referanser

1. Camille Destraz, "  Den usannsynlige suksessen til Plonk og Replonk  " , på www.bilan.ch , Bilan ,20. februar 2015(åpnet 29. april 2016 ) .
2. "  Komikere Plonk og Replonk møter økonomiske vanskeligheter  " , på www.rts.ch , Swiss Radio Television ,28. april 2016(åpnet 29. april 2016 ) .
3. "  Plonk og Replonks innsamlingsappell  " , på www.plonkreplonk.ch ,2016(åpnet 29. april 2016 ) .
4. "  Plonk og Replonk kollektivet samlet inn mer enn 55 000 franc  " , på www.rts.ch ,9. mai 2016(åpnet 9. mai 2016 ) .
5. Den vakre store boka 2017 .
6. “  The Universe Upside Down, Plonk and Replonk®  ” , på www.museedesconfluences.fr (åpnet 19. februar 2020 )
7. "  PIRE tiltrekker seg Porrentruy  ", Radio Fréquence Jura (RFJ) ,11. mai 2018( les online , konsultert 4. november 2019 ).
8. Isabelle Bratschi, "  Plonk & Replonk: The Crazy Museum  ", Le Matin Dimanche ,4. november 2018, s.  2-4 ( les online , konsultert 4. november 2019 ).

Eksterne linker

• Offisiell side
• Le Pire de Plonk & Replonk Museum , i Porrentruy