Hvis du kjenner det foreslåtte språket godt, kan du gjøre denne oversettelsen. Finn ut hvordan .
Biel (de) Biel | ||||
Panoramautsikt over byen Biel over innsjøen og Jura. | ||||
Heraldikk |
Logo |
|||
Administrasjon | ||||
---|---|---|---|---|
Land | sveitsisk | |||
Canton | Bern | |||
Administrativt distrikt | Biel | |||
Grenser til kommuner | Brügg , Douanne-Daucher , Evilard , Nidau , Orpond , Orvin , Perles , Port , Safnern , Sage . | |||
Borgermester | Erich Fehr ( PS ) | |||
Postnummer | 2500—2505, 2510 | |||
N o OFS | 0371 | |||
Demografi | ||||
Hyggelig | Biennois | |||
Permanent befolkning |
55.159 innbyggere. (31. desember 2018) | |||
Tetthet | 2598 inhab./km 2 | |||
Geografi | ||||
Kontaktinformasjon | 47 ° 08 ′ 06 ″ nord, 7 ° 14 ′ 24 ″ øst | |||
Høyde | 434 moh |
|||
Område | 21,23 km 2 | |||
Diverse | ||||
Offisielt navn | Biel / Bienne | |||
Språk | Tysk (57,3%), fransk (42,7%) | |||
plassering | ||||
Kart over kommunen i sin administrative underavdeling. | ||||
Geolokalisering på kartet: kantonen Bern
| ||||
Tilkoblinger | ||||
Nettsted | www.biel-bienne.ch | |||
Kilder | ||||
Sveitsisk befolkningsreferanse | ||||
Sveitsisk referanse | ||||
Biel ( tysk : Biel ) og offisielt: Biel / Bienne , er en by og kommune i den kantonen Bern i Sveits . Det er hovedstaden i distriktet med samme navn . Biel ligger ved foten av den sørlige siden av Jura-kjeden og deler med byen Nidau bukten nedstrøms fra innsjøen den ga navnet til, Lake Biel på den kulturelle grensen mellom tysktalende og fransktalende Sveits . Det er den tiende største byen i Sveits .
Biel er en offisielt tospråklig by som kantonen Bern. I følge innbyggernes kontroll (2019) annonseres 42,7% av befolkningen på fransk og 57,3% på tysk. Språkene som er nevnt som hovedspråk for fastboende i alderen 15 år eller eldre på en statistisk prøvetakingsbasis, er fransk for 43,7%, tysk for 48,6% og andre språk 40,7% (opptil tre hovedspråk vurderes) .
Historisk sett er urmakerisektoren veldig viktig. I dag har Swatch Group hovedkontor i Biel, hvor Rolex klokkemerket produserer bevegelser.
Biel var en av byene som var vert for den sveitsiske nasjonale utstillingen i 2002 med Neuchâtel , Yverdon-les-Bains og Morat .
Navnet Biel / Bienne ser ut til å referere til en gallo-romersk kildegud som heter Belenos .
Flere nevner: apud Belnam (1142); Bielne (1184); Byello (1187); Beena (1228); Biello (1230); Koblingsstang (1239); Bienna (1258); Biel (1299).
Biel har et areal på 21,23 km 2 .
Byen Biel ligger nord i kantonen Bern, i hjertet av Trois-Lacs-regionen , mellom Jura-massivet i vest, det sveitsiske platået i øst mot nord og innsjøen Biel i sør.
Høyden i sentrum er 434 m (sentraltorg). Det laveste nivået er 429 m ( Lac de Bienne ) mens den høyeste høyden er 875 m (Federal Sports Office of Macolin på kommunalt territorium ).
Ifølge Federal Statistical Office måler Biel 21,2 km 2 . 45,5% av dette arealet tilsvarer bolig- eller infrastrukturområder, 7,8% jordbruksområder, 45,3% skogkledde områder og 1,2% uproduktive områder.
Byen Biel ligger i en region med et forringet havklima uten en tørr årstid med tempererte somre ( Cfb i henhold til Köppen-klassifiseringen ).
I juli svinger temperaturen mellom 14 ° C om natten og 26 ° C om ettermiddagen. Det er betydelig nedbør hele året. Selv den tørreste måneden har fortsatt mye nedbør. Gjennomsnittstemperaturen i løpet av året er 9.9 ° C.
Vestavindene gir vanligvis nedbør som det er tilfelle i hele det vestlige Sveits. Hvis Bise råder, vil temperaturene være kjøligere enn sesongens gjennomsnitt.
Den Foehn , som finnes i de alpine daler, har vanligvis ingen spesiell klimatisk effekt på Biel klimaet.
Måned | Jan. | Feb. | mars | april | kan | juni | Jul. | august | Sep. | Okt. | Nov. | Des. | år |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Gjennomsnittlig minimumstemperatur ( ° C ) | −1.5 | −1.4 | 1.6 | 4.7 | 9.1 | 12.4 | 14.4 | 14 | 10.6 | 7.1 | 2.2 | −0.4 | 6.1 |
Gjennomsnittstemperatur (° C) | 0,7 | 1.6 | 5.5 | 9.5 | 14 | 17.4 | 19.7 | 18.9 | 14.8 | 10.3 | 4.8 | 1.8 | 9.9 |
Gjennomsnittlig maksimumstemperatur (° C) | 3.7 | 5.6 | 10.7 | 14.9 | 19.6 | 22.9 | 25.6 | 25 | 20.5 | 14.7 | 8 | 4.7 | 14.7 |
Nedbør ( mm ) | 101 | 88 | 89 | 79 | 100 | 100 | 102 | 113 | 97 | 104 | 98 | 117 | 1 187 |
Antall dager med nedbør | 10.7 | 10 | 10.7 | 10.2 | 12.2 | 10.8 | 10.6 | 10.6 | 8.8 | 10.8 | 10.5 | 11.5 | 127.4 |
Klimadiagram | |||||||||||
J | F | M | TIL | M | J | J | TIL | S | O | IKKE | D |
3.7 −1.5 101 | 5.6 −1.4 88 | 10.7 1.6 89 | 14.9 4.7 79 | 19.6 9.1 100 | 22.9 12.4 100 | 25.6 14.4 102 | 25 14 113 | 20.5 10.6 97 | 14.7 7.1 104 | 8 2.2 98 | 4.7 −0.4 117 |
Gjennomsnitt: • Temp. maks og min ° C • Nedbør mm |
Byen Biel har 10 distrikter.
Distrikt | OFS nr. |
---|---|
Vineyard / Rebberg | 371001 |
Gamlebyen / Altstadt | 371002 |
New Town North / Neustadt North | 371003 |
Nye South Town / Neustadt Süd | 371004 |
Champagne | 371005 |
Boujean / Bözingen (Buschang) | 371006 |
Lammesalat / Mett | 371007 |
Madretsch North | 371008 |
Madretsch Sør | 371009 |
Vigneules / Vingelz | 371010 |
Mellom 1900 og 1920 fusjonerte Vigneules (1900), Boujean (1916), Mâche (1919) og Madretsch (1919), som den gang var kommuner, med Bienne.
I 1920 ønsket byene Biel og Nidau å slå seg sammen, delvis på grunn av økning i befolkningen og intensivering av økonomiske bånd. De besluttet ved separate folkeavstemninger å slå seg sammen med stort flertall. Men det store råd i kantonen Bern motarbeidet og godkjent av sammenslåingen av de to kommunene. Kantonen, som da overveiende var borgerlig, ønsket ikke at Nidau skulle slå seg sammen med byen Biel, som var til venstre. En anke ble anlagt til den føderale høyesteretten , til ingen nytte.
I 1951 nektet også Grand Council of the Canton of Bern en fusjon, uansett hvor ønsket, mellom Biel og Port .
Den har to funksjoner: Bienne-Macolin Funicular og Bienne-Evilard Funicular .
Det er takket være arkeologi vi vet om eksistensen av en tettbebyggelse på Biel territorium i romertiden . Derfor, i 1846 , som finnes i kilden ofte kalt "Source of romerne" mynter som har funnet sted mellom jeg st århundre f.Kr.. BC og IV th århundre e.Kr.. J.-C.
I 1234 vises omtale av Burgum av Biello i en offisiell handling. Dette er fra XIII th århundre , og spesielt siden 1275 , da hun fikk Rodolphe jeg er av Habsburg 's charter franchiser som Biel ble betraktet som en egen by. Koblet til andre byer ( Solothurn , Bern , Fribourg og Murten ) ved forskjellige alliansetraktater, utviklet den strukturene til sin egen kommuneadministrasjon og dens uavhengighet, både med tanke på dens suzerain, prinsbiskopen i Basel, bare Berner-beskyttelse.
I 1296 fikk Biel sitt første pacifikasjonscharter fra hendene til prinsbiskop Peter Reich von Reichstein .
I 1367 , etter en konflikt mellom innbyggerne og bispegarnisonen til Johannes III av Wien , herjet en brann i byen.
I XV th tallet kjøpte byen rett til å heve tropper i Erguel. Hun deltok i forskjellige konfødererte kriger , som tjente henne til å bli ansett som deres allierte fra 1478 og til å delta som sådan i Federal Diets.
I 1528 vedtok byen reformen , mens den første epidemien av pest raste i 1541 .
I XVII th og XVIII th århundrer, det er i Biel, som i andre byer, guvernanter en aristocratization familier i byen. I 1747 ble en indisk fabrikk grunnlagt i Pasquart.
I august 1796 dro kansler for byen, Neuhaus, til Paris for å hente fra katalogen opprettelsen av en kanton Biel, bestående av byen og Erguël ( dalen Saint-Imier , nærmere bestemt en del av det som nå er Berner Jura ).
I 1798 ble Bienne fransk. I 1800 var det knyttet til Haut-Rhin-avdelingen til14. november 1815der byen er forent med kantonen Bern og kommer under distriktet Nidau . Fra 1832 ble det hovedstaden i sitt eget distrikt.
I 1857 ble den første jernbanestasjonen innviet mens det første gassanlegget ble bygget i 1862 . Biel er dermed den første byen i Sveits som har gassbelysning. Mellom 1900 og 1920 fusjonerte nabokommunene Vigneules (de) , Mâche , Madretsch og Boujean med Bienne.
Siden midten av XIX - tallet , opplevde byen en befolkningsvekst og byutvikling bemerkelsesverdig, takket være implementeringen av urindustrien. Biel ble også et viktig punkt i jernbaneforbindelsene til det sveitsiske platået .
Etterkrigstidens økonomiske og demografiske boom fortsetter for byen Biel. Denne perioden var preget av sterk vekst og en nesten permanent tilstand av full sysselsetting. Urmakeri dominerte fremdeles Biel-industrien til slutten av 1960-tallet.
Symbol på denne velstanden og fremdriften som ble vist i byen, byggingen av Palais des Congrès fant sted mellom 1959 og 1966. Dette tårnet ble symbolet på en ambisiøs og visjonær by. Nettstedet huser et svømmebasseng, et konferanserom, en konsertsal og et tårnhuskontor.
Befolkningen i Biel overgikk 60.000 innbyggermark i 1960 og nådde sin historiske rekord i 1964 med 64848 sjeler. Overfor denne uhemmede demografiske veksten, forutslo spesialister på den tiden til og med en befolkningsøkning på opptil 120 000 innbyggere innen år 2000.
Bienne ble hardt rammet av Oil Shock i 1973 og spesielt av urmakerkrisen i 1975. Kommersialiseringen av kvartsklokker av japanske urmakere, som Seiko, fortrengte mekaniske klokker og betydelig svekket urmakeri. Faktisk, "Sveitsisk urmakeri som vil falle fra 50% av verdens markedsandel til bare 5%". Bedrifter restrukturerer og antall jobber synker betydelig.
General Motors monteringsverksted, bygget i Biel i 1936 av arkitekt Rudolf Steiger og ingeniør Carl Hubacher, ble stengt i 1975. Denne nedleggelsen resulterte i tap av 450 arbeidsplasser. Mellom slutten av 1974 og begynnelsen av 1975 eksploderte antallet arbeidsledige: "det totale antallet mottakere av ytelser fra det bienniske arbeidsledighetskassen steg fra 2 i 1974 til 5 473 i 1975 og til og med til 7 107 i 1976".
Som et resultat av krisen så byen Biel en del av befolkningen gå i eksil. Antall innbyggere falt til 54 682 innbyggere i 1980 og fortsatte å synke til det falt under 50 000 innbyggere i 1998.
I 2010 erstattet nabobyen Nidau Bienne som hovedstad i det administrative distriktet Biel / Bienne .
Byen Biel er sakte i bedring etter å ha opplevd en stor økonomisk krise som blant annet har resultert i en økning i ledigheten og en nedgang i antall innbyggere. I 2002 var Biel vert for den sveitsiske nasjonale utstillingen i 2002 (Expo.02) . Arrangementet “tilbød et miljø som lar byen vokse frem (...); dette målet er oppnådd. Biel hadde godt av gode ekko i nasjonal og internasjonal presse ”.
Som et resultat av den økonomiske utvinningen i byen, øker befolkningen i sistnevnte og passerer den symbolske linjen på 50.000 innbyggere i 2002.
Byens utøvende makt utøves av kommunestyret. Før31. desember 2012, den var sammensatt av åtte medlemmer, hvorav fire var permanente og fire var underordnede. Kommunestyrene var permanent ansvarlige for en avdeling for hver av dem, mens de fire medlemmene på tilleggsbasis ikke hadde et dicaster. de1 st januar 2013, er systemet avskaffet og har fem heltidsmedlemmer og fem avdelinger.
De utøvende avdelingene ledet av byrådene er:
Den lovgivende makten i byen Biel utøves av byrådet, som består av seksti medlemmer som i prinsippet møtes månedlig.
Den Rådet Francophone saker av tospråklige distriktet Biel , vanligvis kjent som CAF, er en ikke-parlamentarisk politisk institusjon hvis rolle er å utøve de spesielle krefter tilskrevet av kantonen Bern til den fransktalende mindretall av kommunene Biel og Evilard. (Leubringen).
Periode | Identitet | Merkelapp | Kvalitet | |
---|---|---|---|---|
1874 | 1898 | Niklaus Meyer | Radikal | |
1898 | 1901 | Johann Hofmann-Moll | Radikal | |
1901 | 1907 | Eduard Stauffer | Radikal | |
1907 | 1909 | Gottfried Reimann | Sosialist | |
1909 | 1921 | Louis Leuenberger | Radikal | |
1921 | 1921 | Hermann Kistler | Sosialist | |
1921 | 1947 | Guido Müller | Sosialist | |
1948 | 1960 | Edouard Baumgartner | Radikal | |
1961 | 1964 | Paul schaffroth | Radikal | |
1964 | 1976 | Fritz Stähli | Radikal | |
1976 | 1990 | Hermann Fehr | Sosialist | |
1990 | 2010 | Hans Stöckli | Sosialist | |
2011 | I prosess | Erich Fehr | Sosialist |
Biel hadde 56 674 innbyggere i 31. desember 2019. Befolkningstettheten nådde 2589 innbyggere / km 2 . Byen hadde 106 864 innbyggere i 2018.
Utviklingen av befolkningen i Biel er gitt i følgende graf:
Befolkningen i Biel ble jevnt økende siden slutten av XIX th -tallet til 1970-tallet, med en topp på 64,333 innbyggere. Den påfølgende demografiske tilbakegangen skyldtes urmakerikrisen på 1970-tallet som rammet byen Biel front på. Etter å ha falt under 50 000 innbyggere i 2000, har byens befolkning vokst igjen siden den gang.
Biel ligger på den språklige grensen mellom de fransktalende og tysktalende områdene . Det er en offisielt tospråklig by . Den offisielle informasjonen, samt gatene, er for det meste på begge språk.
Hovedspråket som er nevnt er tysk for 57,3% for den bosatte undersøkte befolkningen, fransk for 42,7%. Grafen nedenfor viser utviklingen og distribusjonen av franske og tyske språk som hoved- eller morsmål fra 1888 til 2018:
I Biel kan foreldre velge hvilke av de to språkene barna deres skal undervises i i grunnskolen, videregående og høyere skole. For å fremme tospråklighet opprettes tospråklige klasser på grunnskolen, videregående og høyere nivå.
Som vanlig i mye av Sveits, vises filmer på kinoer i Biel på originalspråket med tyske og franske undertekster. Det er flere visninger for suksessfilmer med tyske og franske dubbede versjoner. Bare barnefilmer vises eksklusivt i en dubbet versjon.
I Biel er det ikke uvanlig at noen snakker tysk og samtalepartneren deres svarer på fransk. En egenart er akkumuleringen av germanismer og lån på muntlig fransk. For eksempel er "en schluck" for en slurk, "regnfrakk" for en regnfrakk, "en witz" for en vits eller "poutzer" for rengjøring vanlig. Påvirkningen av strukturen til tyske setninger på setningene som snakkes på fransk, merkes også.
Stiftelsen Forum du bilinguisme, opprettet i Biel i 1996 , har som mål å fremme tospråklighet.
Biel er utstyrt med et offentlig medisinsk senter, Centre hospitalier Bienne (CHB). Sistnevnte har en kapasitet på 219 senger og sysselsetter rundt 1400 personer.
Byen driver også en privat klinikk, Hirslanden Clinique des Tilleuls, som har 115 senger og sysselsetter 498 personer.
Ishockey er den mest populære lagidretten i Biel. Den HC Biel vunnet tre ganger tittelen sveitsisk mester av Hockey i 1978 , 1981 og 1983 , og fem ganger tittelen champion LNB .
Den FC Biel-Bienne er den viktigste fotballklubben i byen. Laget spilte i flere år i Ligue Nationale A (for tiden Super League), deretter i LNB (Challenge League). Han vant tittelen sveitsisk mester i 1947 . Etter en konkurs ijuni 2016, Klubben ble degradert til 2 nd regional liga, som tilsvarer en 6 th divisjon. Etter å ha gått opp to divisjoner på to år, klubben for tiden spiller i en st League ( 4 th divisjon).
Andre idrettsklubber i Biel:
Sentrum for tettstedet Seeland og Bernese Jura, Biel er hjemsted for flere treningsinstitusjoner. På grunn av sin tospråklige natur er utdanningstilbudet på alle nivåer, fra barnehage til universitet, over gjennomsnittet og er tilgjengelig på tysk og fransk.
Biel har 3 biblioteker. Kommunebiblioteket i Biel, BFH Technik und Informatik TI Biel og BFH Architektur, Holz und Bau AHB Biel. Det var totalt 233 171 bøker eller andre medier (i 2008) på biblioteker, og det samme året ble det lånt ut totalt 501.646 dokumenter.
Canton of Bern skolesystem sørger for ett år med ikke-obligatorisk barnehage, etterfulgt av seks års grunnskole. Det følges av tre års obligatorisk ungdomsskole der elevene er atskilt i henhold til deres kapasitet og evner. Etter ungdomsskolen kan studentene fortsette studiene eller ta læretid.
I skoleåret 2009-10 deltok 5 733 elever i Biel. Det var 27 barnehageklasser med totalt 497 elever i kommunen. Av barnehagestudentene var 36,2% fastboende eller midlertidig innbyggere i Sveits (ikke-statsborgere) og 66,0% hadde et morsmål som var forskjellig fra språket som ble snakket i klassen. Kommunen hadde 79 primærklasser og 1 470 elever. Blant elever på grunnskolen var 32,9% fastboende eller midlertidig bosatt i Sveits (ikke-statsborgere) og 53,4% hadde et morsmål som var forskjellig fra språket som ble snakket i klassen. Samme år var det 53 ungdomsklasser med totalt 981 studenter. Det var 23,6% av fastboende eller midlertidige innbyggere i Sveits (ikke-statsborgere) og 29,6% har et morsmål som er forskjellig fra språket som snakkes i klassen.
I 2000 hadde Biel 3008 elever som kom fra en annen kommune, mens 517 innbyggere gikk på skoler utenfor kommunen.
Biel er hjemmet til to gymsaler , det franske gymnaset i Biel og det tyske gymnasiet. De to gymsalene i byen tilbyr en tospråklig strøm (tysk / fransk).
I Biel har rundt 17 768 personer, eller 36,5% av befolkningen, fullført ikke-obligatorisk videregående opplæring og 5492, eller 11,3%, har fullført ytterligere høyere utdanning (universitet eller høyskole). Av de 5 492 kandidatene for høyere utdanning var 56,6% sveitsiske, 26,4% sveitsiske, 10,5% ikke-sveitsiske og 6,5% ikke-sveitsiske.
Biel er en av de viktigste urmakerbyene i verden. Byen er hjemmet til det administrative hovedkvarteret til verdens største urmakerfirma, Swatch Group . Sistnevnte har også installert hovedkvarteret til Swatch , Hamilton , Omega og CK Watches i Biel ; merker og datterselskaper som tilhører urmakergruppen. Byen er også hjemmet til nettstedet til Rolex Watches Manufacture , som sysselsetter nesten 3000 mennesker. Andre store navn innen urmakeri er etablert i Biel som Candino, Wenger, Victorinox Swiss Army Watch , Ebel og Movado . I tillegg er det mange små og mellomstore selskaper som jobber innen urmakeri.
Hovedkvarteret til Federation of the Swiss Watch Industry FH og Swiss Swiss Chronometer Testing Institute (COSC) ligger også i Biel.
Biel-regionen er ikke bare et senter for urindustrien, men også for presisjonsindustrien generelt. Precison-klyngen har 98 medlemmer, inkludert selskaper som Feintool, Straumann eller Swissmetal .
I 2019 innviet UBS , en av de største bankene i verden, et stort administrasjonssenter med kapasitet på 600 ansatte i sentrum. Leieprisen, tilstedeværelsen av universiteter og bassenget av kvalifisert personell som ble rekruttert, veide tungt for UBS valg.
Biel har vært vert for hovedkontoret til Federal Office of Communication (OFCOM) siden 1991. Det har også vært hovedkontor for tekst-TV, Swiss TXT, siden 1983 og SAWI , det sveitsiske opplæringssenteret for markedsføring og kommunikasjon.
Flere nasjonale kommunikasjonsselskaper har etablert seg i Biel, som Sunrise og Salt (tidligere Orange). Et mediesenter utviklet seg bak stasjonen fra 2000-tallet på Walser Square . Sistnevnte samler flere medier fra byen som dagsavisene Bieler Tagblatt og Le Journal du Jura , den tospråklige radioen Canal 3 og den regionale TV-en TeleBielingue .
De kulturelle aktørene og skuespillerne i Biel er forenet i kulturen i FOrum .
(Referanse: The Book of Fountains , Margrit Wick-Wercer, Éditions Biel-Bienne)
Lake Biel.
Gamlebyen.
Den kommunale parken.
La Suze.
Gamlebyen.
Gamlebyen.
The Old Town,
gotiske kirken
XV th århundre.
Gamlebyen.
Gamlebyen.
Gamlebyen.
Gamlebyen,
Place du Ring.
Expo 02.