Shuntarō Tanikawa

Shuntarō Tanikawa Bilde i infoboks. Shuntarō Tanikawa Biografi
Fødsel 15. desember 1931
Suginami
Navn på morsmål 谷川 俊 太郎
Nasjonalitet Japansk
Opplæring Toyotama videregående skole, Tokyo ( d )
Aktiviteter Poet , manusforfatter , forfatter , romanforfatter , tekstforfatter , oversetter , forfatter av barnelitteratur
Aktivitetsperiode Siden 1940
Ektefelle Eriko Kishida ( d )
Annen informasjon
Utmerkelser Asahi-pris (1995)

Shuntarō Tanikawa (谷川 俊 太郎, Tanikawa Shuntarō ) , Født den15. desember 1931i Tokyo , er en japansk oversetter og dikter . Han er en av de mest leste og verdsatte levende japanske diktere, både i Japan og i utlandet, og et hyppig tema for spekulasjoner i forhold til Nobelprisen i litteratur . Flere av hans samlinger, inkludert utvalgte verk, er oversatt til engelsk, og hans Floating the River in Melancholy , oversatt av William I. Eliott og Kazuo Kawamura, vant American Book Award i 1989.

I tillegg til oversettelsene av Charles Schulz's Peanuts and My Mother the Goose Tales på japansk, har Tanikawa komponert over 60 diktsamlinger. Han ble nominert til HC Andersen-prisen i 2008 for sine bidrag til barnelitteraturen. Han deltok også i oversettelsen av Leo Lionni's Pilotin til japansk. Blant hans bidrag til mindre konvensjonelle kunstneriske sjangere er hans åpne videokorrespondanse med Shūji Terayama ( Video Letter , 1983).

Han har samarbeidet ved flere anledninger med tekstforfatter Chris Mosdell , spesielt for å lage et kortspill i omikuji- tradisjonen for spåmenn i Shinto-helligdommer , med tittelen The Oracles of Distraction . Tanikawa samarbeidet også om manus til Kon Ichikawas film Tokyo-OL og skrev teksten til temasangen til The Castle of Howls . I selskap med Jerome Rothenberg og Hiromi Itō deltok han i samarbeidspoesi , innviet av Makoto Ōoka

Han er sønn av filosofen Tetsuzō Tanikawa .


På fransk:

L'Ignare , oversettelse Dominique Palmé, Cheyne, samling "Fra en stemme til en annen", 2014 https://www.cheyne-editeur.com/index.php/d-une-voix-l-autre/232- l- ignoramus .

Referanser

  1. Books of The Times - New York Times
  2. "Prosing the Question" av Mei Jia , China Daily , 15. desember 2011. Besøkt 3. januar 2012.
  3. "Andersen Awards 2008: Nominations", International Board on Books for Young People (IBBY), 2007-07. åpnet 3. januar 2012.
  4. Tanikawa, Shuntarō, Hiromi Itō , Wakako Kaku, Yasuhiro Yotsumoto, Jerome Rothenberg . Connecting through the Voice , oversatt av Jeffrey Angles , i Journal of Renga & Renku , utgave 2, 2012. s.   169

Eksterne linker

Oversettelse kilde