The Grudge

The Grudge Beskrivelse av dette bildet, også kommentert nedenfor Filmtittel Nøkkeldata
Quebec-tittel Morderous Rage
Produksjon Takashi Shimizu
Scenario Stephen susco
Hoved aktører

Sarah Michelle Gellar
Jason Behr
William Mapother
KaDee Strickland
Clea DuVall
Bill Pullman

Produksjonsbedrifter Ghost House-bilder
Columbia-bilder
Hjemland De forente stater Japan
Snill Skrekk
Varighet 91 minutter (kinoversjon)
98 minutter (regissørens kutt)
Exit 2004

Grudge- serien

The Grudge 2
(2006)

For mer informasjon, se teknisk ark og distribusjon

The Grudge or Murderous Rage iQuebecogNew Brunswick, er enamerikansk-japanskskrekkfilm regissert avTakashi ShimizumedSarah Michelle GellarogJason Behr, utgitt i2004. Dette er en nyinnspilling av den japanske skrekkfilmen Ju-on: The Grudge (2002). Det er den første delen avThe Grudge-trilogien, og etterfølges av The Grudge 2 , utgitt i 2006, og The Grudge 3 , utgitt direkte på video i 2009.

Synopsis

Generell presentasjon

I det som ser ut til å være et fredelig hjem i Tokyo skjuler en av de mest forferdelige plagene som finnes. Alle som krysser terskelen til huset, blir umiddelbart rammet av en forbannelse som snart vil drepe ham i en følelse av usigelig raseri.

Når antallet ofre øker, blir en ung amerikaner, Karen, brutalt konfrontert med redningen av denne virkeligheten. For henne er det ikke lenger tid til å ignorere eller flykte, du må forstå for å ha en sjanse til å overleve ...

Detaljert sammendrag

Filmen åpner med en tekst skrevet på svart bakgrunn: " forbannelsen til en som dør i grepet av kraftig sinne manifesterer seg på de stedene sistnevnte har bodd. De som blir konfrontert med den dør og forbannelsen fortsetter. "


I Tokyo begår professor Peter Kirk selvmord foran sin kone ved å slippe fra balkongen i leiligheten hans. Tre år senere får Yoko, en sosialtjenestearbeider, i oppdrag å ta seg av Emma Williams, en eldre dame som lider av sløvhet og mild demens. Hun finner henne alene i Williams-huset, hører en lyd på loftet og blir dratt dit av en overnaturlig kvinnelig enhet. Uten nyhet fra Yoko sender Alex, arbeidsgiveren hennes, den unge Karen Davis, som har fulgt kjæresten Doug til Tokyo, for å erstatte henne for å ta seg av Emma Williams. Karen kommer til huset og møter en liten gutt ved navn Toshio låst i et skap. Hun advarer Alex og kommer tilbake for å ta vare på Emma når skapningen som angrep Yoko dukker opp.

Et tilbakeblikk viser Williams-familien som kjøper huset. Emma og stedatteren Jennifer er ukomfortable, men Emmas sønn Matthew er forelsket. Noe senere finner Matthew ut av det ved å returnere moren i en tilstand av sjokk og hans døende kone i sengen hennes, i grepet av usigelig terror. Matthew blir i sin tur drept av Toshio, som har fått et skremmende utseende.

Tilbake i nåtiden finner Alex Karen i sjokk og Emma død. Han ringer politiet og inspektør Nakagawa har ansvaret for etterforskningen. Han oppdager likene til Matthew og Jennifer på loftet og prøver å kontakte Susan, Matthews søster som også jobber i Tokyo. Susan, som da er i ferd med å forlate sitt innlegg, blir forfulgt av en merkelig skapning med langt, svart og rett hår: Toshios mor. Sistnevnte jager henne ned trappene, rive av nøkkelringen, men hun klarer å komme seg hjem med taxi etter å ha blitt hjulpet av bygningsvakten. Så snart hun kommer hjem, mottar hun imidlertid en samtale der den eneste stemmen som kommer ut av håndsettet ser ut til å komme fra andre siden graven: dette er ikke ord, men noe som høres ut som stønn. Noen sekunder senere finner hun nøkkelringen sin, stjålet litt tidligere av den hevngjerrige ånden, på sofaen. Lammet løper hun for å gjemme seg i sengen sin, men den forferdelige skapningen venter på henne og dreper henne.

Etter at hun ble løslatt fra sykehuset, føler Karen seg overvåket av enheten hun så i huset og informerer Doug. Hun undersøker huset og oppdager at det tidligere var okkupert av Saeki-familien. Takeo, Kayako og Toshio Saeki ble alle funnet døde av politiet, og det var neste dag at Peter Kirk begikk selvmord. Mens Karen skal møte enken, finner hun bevis som viser at Kayako kjente Peter: den unge kvinnen dukket opp på nesten alle bildene. Karen ber inspektør Nakagawa om en forklaring, hvis holdning hun synes var bisarr da han spurte henne ut. Han forteller henne at tre av kollegene hans døde mens de etterforsket Saeki-saken. Han forteller henne at en japansk legende hevder at når noen dør i røret av en følelse av raseri eller intens tristhet, blir stedet for hans død forbannet , og den døde personen blir dermed et hevngjerrig spøkelse som angriper alle andre mennesker som kommer inn i det.

I løpet av natten prøver Nakagawa å brenne huset, men blir drept av Takeos spøkelse. Karen får vite at Doug gikk til huset i tro på å finne henne der. Hun går på sin side dit og oppdager hele historien under en overnaturlig tilbakeblikk. Kayako var besatt av Peter, hennes universitetsprofessor, som hun hadde forelsket seg i, men mannen Takeo fant ut da hun leste dagboken hennes. Han drepte sin kone før han druknet sønnen Toshio og hengte seg. Peter, som kom til huset kort tid etter, fant likene og flyktet, men forbannelsen fortærte ham etter tur. Tilbake i nåtiden finner Karen Doug lammet av terror. Hun blir angrepet av Kayakos spøkelse og Doug blir drept. Karen, på nippet til å bli drept i sin tur, setter fyr på huset med gassbokser som Nakagawa har medbrakt. Hun overlever og blir kjørt til sykehus der hun får vite at huset har blitt reddet fra flammene. Da hun gikk for å se kroppen til Doug, vises Kayakos spøkelse rett bak henne.

Teknisk ark

Fordeling

Kilde for dubbing: AlloDoublage (VF) og doublage.qc.ca (VQ)

Hjem

Billettluke

Filmen tjente totalt 187,281,115  $ (110,359,362  $ til USA og 76,921,753  $ i verden), som med et budsjett på 10 millioner  $ faktisk en av filmene som var mest lønnsomme i 2004, foran Saw , Scooby-Doo 2: Monsters Unleash , Alien vs. Predator or Kill Bill: Volum 2 . I Frankrike oppnådde filmen 874664 opptak.

Grudge Global Box Office etter land (i fallende rekkefølge)
Land Billettluke Land Billettluke Land Billettluke
forente stater $ 110,359,362 Sør-Korea $ 3 392 358 Belgia $ 1 104 582
Storbritannia $ 14,417,632 Tyskland $ 3 372 618 Danmark $ 979 675
Italia $ 6 247 228 Japan $ 2,755,496 Østerrike $ 859,516
Mexico $ 5,914,047 Norge $ 2.126.776 Hellas $ 780 250
Frankrike $ 5,314,718 Nederland $ 1,828,949 Finland $ 766 057
Australia $ 4,644,328 Tyrkia $ 1,541,690 New Zealand $ 739,169
Brasil $ 4,079,177 Sverige $ 1 472 960 Polen $ 689,626
Spania $ 3,954,934 Russland $ 1 304 424 Argentina $ 606 992

Kritisk velkomst

Filmen fikk blandede anmeldelser og fikk 40% gunstige anmeldelser, med en gjennomsnittlig poengsum på 5,1 ⁄ 10 og basert på 154 anmeldelser samlet på Rotten Tomatoes- siden . På Metacritic- nettstedet scorer det 49 ⁄ 100 , basert på 32 innsamlede anmeldelser.

I Frankrike fremkaller L'Écran Fantastic "en dyp originalitet og en skarp sans for frykt" , Mad Movies "en tung atmosfære, en kald og sløv iscenesettelse som perfekt forbereder øyeblikk av ren terror" , Positive effekter vellykket, en forseggjort iscenesettelse og en disenchanted atmosfære, Première en amerikansk nyinnspilling som ikke fortjener, Paris Match en effektiv iscenesettelse, men liten oppfinnsomhet, Liberation "en spøkelsesjente med blekt hår og krøllete hud som ikke lenger imponerer noen" , og Télérama har en veldig estetikk fra 1970-tallet og en film som bare fans av B-serien vil sette pris på det.

Rundt filmen

Merknader og referanser

  1. The Grudge on Box Office Mojo
  2. "VF dubbing sheet of the film" på AlloDoublage , konsultert 31. oktober 2012
  3. "  Murderous Rage dubbing sheet  " , på doublage.qc.ca (åpnet 13. april 2014 )
  4. (in) Brandon Gray, "  Grudge griper # 1  " , til Box Office Mojo (åpnet 27. oktober 2010 )
  5. "  LUMIERE: Film: The Grudge  " , på LUMIERE (åpnet 11. oktober 2016 )
  6. (in) "  The Grudge  " on Rotten Tomatoes (åpnet 3. februar 2013 )
  7. (in) "  The Grudge  " , Metacritic (åpnet 3. februar 2013 )
  8. "  Press Reviews The Grudge  " , AlloCiné

Eksterne linker