En sjokk tandem

En sjokk tandem

Nøkkeldata
Originaltittel Sør sør
Andre fransk
talende titler		 Retning: Sør (Quebec)
Snill Detektivserie,
humoristisk
Opprettelse Paul Haggis
Hoved aktører Paul Gross
Beau Starr
Tony Craig
David Marciano
Catherine Bruhier  ( fr )
Hjemland Canada
Original kjede CTV
Nb. av årstider 4
Nb. episoder 67
Varighet 1 × 90 minutter
66 × 45 minutter
Diff. opprinnelig 26. april 1994 - 14. mars 1999

Un tandem de choc eller Direction: Sud au Québec ( Due South ) er en kanadisk TV-serie som består av en 90-minutters pilot og 66 episoder på 45 minutter hver, laget av Paul Haggis og kringkasting mellom26. april 1994 og 14. mars 1999på CTV- nettverket . Den ble sendt i USA på CBS de to første sesongene, deretter i syndikering .

I Frankrike ble serien sendt fra15. september 1996på TF1 , kringkastet på AB1 og på TF6 og fraMai 2006på NT1 , i Sveits på TSR1 , og i Quebec fra8. januar 2001på Séries + .

Synopsis

Da han dro til Chicago for å etterforske drapet på faren sin, Benton Fraser, en agent for Royal Canadian Mounted Police , (kalt "Canadian Mounted Police" i serien) blir deretter tildelt det kanadiske konsulatet. Akkompagnert av Diefenbaker, hans ulv, slår han seg sammen med inspektør Ray Vecchio, en amerikaner av italiensk opprinnelse , med en utadvendt karakter, det motsatte av ham.

Teknisk ark

Fordeling

 Kilde og bildetekst  : Fransk versjon ( VF ) på RS Doublage

Episoder

Første sesong (1994- 1995 )

  1. En sjokk tandem ( Due Sør ) 90 minutter
  2. Lagre Willie ( Free Willie ) (med Christina Cox )
  3. Fridag for Diefenbaker ( Diefenbaker's Day Off ) (med Madolyn Smith )
  4. Manhunt ( Manhunt ) (med William Smith og Leslie Nielsen )
  5. Råtten kjøtt ( de spiser hester, ikke sant? ) (Med Teri Polo )
  6. SOS-pizzaer ( Pizza og løfter )
  7. Chinatown ( Chinatown ) (med Alex Carter)
  8. Ferier i Chicago - 1 st  del ( Chicago Holiday - Part 1 ) (med Stacy Haiduk og Stephen Shellen )
  9. Ferier i Chicago - 2 e  del ( Chicago Holiday - Del 2 )
  10. Two Men and a Bassinet ( A Cop, A Mountie, and a Baby ) (med Mark Ruffalo )
  11. Julenissens gave ( The Wheelman of the Wheelman ) (med Ryan Phillippe )
  12. La Belle Inconnue ( Du må huske dette )
  13. The Falcon and the heron ( A Hawk and a Handsaw )
  14. Eye for an Eye ( Et øye for et øye )
  15. Mannen som ikke vet nok ( Mannen som visste for lite )
  16. Wild Pack ( The Wild Bunch )
  17. Alle har sine grenser ( The Blue Line )
  18. Kontrakten ( avtalen )
  19. Invitasjon til romantikk ( En invitasjon til romantikk ) (med Jane Krakowski og Nicholas Campbell )
  20. Mellom drøm og virkelighet ( Heaven & Earth ) (med Jonathan Banks )
  21. Victorias Secret - 1 st  del ( Victorias Secret - Part 1 ) (med Melina Kanakaredes )
  22. Victoria's Secret - 2 e  part ( Victoria's Secret - Part 2 )
  23. Letting go ( Letting Go ) (med Laurie Holden )

Andre sesong (1995-1996)

  1. Nord ( Nord )
  2. The Vault ( Vault ) (med Christina Cox )
  3. Vitne ( Vitne )
  4. Hilsen er bedre enn ... ( Fugl i hånden )
  5. La Promesse ( løftet )
  6. Masker ( maske )
  7. Juliet Forever ( Juliet is Bleeding ) (med Carrie-Anne Moss og Hannes Jaenicke )
  8. Tusen takk, Monsieur Capra ( One Good Man ) (med Maria Bello )
  9. The Decline ( The Edge )
  10. Le Coquetier ( We Are the Eggmen )
  11. Cosmos ( Starman ) (med Amanda Tapping )
  12. La Belle Rousse ( Noen liker det rødt ) (med Marisol Nichols og Heather McComb )
  13. The Whites and the Big Bang ( White Men Can not Jump to Conclusions ) (med Leonard Roberts )
  14. Queen's Horses ( All the Queen's Horses ) (med Leslie Nielsen og Kenneth Welsh )
  15. Kroppsspråk ( kroppsspråk ) (med Milton Berle )
  16. Le Duel ( The Duel ) (med Colm Feore )
  17. Rød, hvit eller blå ( rød, hvit eller blå )
  18. Flashback ( Flashback ) (med Kristin Lehman )

Tredje sesong ( 1997 - 1998 )

  1. Art on fire ( Burning Down the House )
  2. Formørkelse ( formørkelse )
  3. Beskyttet vitne ( jeg kunne vært tiltalt )
  4. Shenanigans and Feelings ( Strange Bedfellows )
  5. Å se er å tro ( Å se er å tro )
  6. Manhunt ( Bounty Hunter ) (med Wendy Crewson )
  7. Operation Punch ( Mountie and Soul )
  8. Agent Nautilus ( Spy vs. Spy ) (med Maury Chaykin )
  9. Asyl ( Asylum ) (med Wayne Robson )
  10. Strangers ( Perfect Strangers )
  11. Macchabée en balade ( Dead Guy Running )
  12. Den Allumés Bounty - 1 st  del ( Mountie på Bounty - Part 1 )
  13. The Lit Bounty - 2 e  part ( Mountie on the Bounty - Part 2 )

Fjerde sesong (1998-1999)

  1. Doctor longball ( D r  longball ) (med Bruce Weitz )
  2. Easy Money ( Easy Money )
  3. Når du er i tvil, avstå ( En sannsynlig historie )
  4. Poker trekk ( Odds ) (med Stephanie Romanov )
  5. The Ladies Man ( The Ladies 'Man )
  6. Voodoo Spell ( Mojo Rising )
  7. False Note ( Mountie Sings the Blues ) (med Michael Hogan )
  8. Befrielse av sjelen ( bra for sjelen )
  9. Ekteskap eller begravelse ( Døde menn kaster ikke ris ) (med Al Waxman )
  10. Forkynneren ( si amen )
  11. Jaktsesongen ( Hunting Season ) (med Jessica Steen )
  12. Når villdyret våkner - 1 st  del ( Call of the Wild - Part 1 ) (med Bo Svenson og Leslie Nielsen )
  13. The Call of the Wild - 2 e  part ( Call of the Wild - Part 2 ) (med Kenneth Welsh )

Kommentarer

Denne serien, med sin sære humor midt i politietterforskning i byen Chicago , ble en stor suksess i hjemlandet. Utseende av Leslie Nielsen gjorde ham berømt.

DVD

Bare de to første sesongene har blitt distribuert i Frankrike på DVD.

- En sjokktandem: sesong 1 (Box 6 DVD-5) utgitt den7. februar 2008redigert av TF1 Vidéo og distribuert av Paramount Home Entertainment France. Skjermforholdet er 1,33: 1 full skjerm 4: 3 i fransk versjon bare uten undertekster og uten tillegg. Pilot-TV-filmen samt de 22 episodene av serien er inkludert. Dette er en Zone 2 Pal-utgave.
- En sjokktandem: sesong 2 (boks 5 DVD-9) utgitt den7. februar 2008redigert av TF1 Vidéo og distribuert av Paramount Home Entertainment France. Skjermforholdet er 1,33: 1 fullskjerm 4: 3 i fransk versjon bare uten undertekster og uten tillegg. Alle sesongens 18 episoder er inkludert. Dette er en Zone 2 Pal-utgave.

Alle sesonger har blitt distribuert i Canada på DVD.

- Due South Komplett første sesong (3 DVD-9 dobbeltsidige boksesett) utgitt den26. november 2002redigert og distribuert av Alliance Home Entertainment. Skjermforholdet er 1,33: 1 full skjerm 4: 3 i fransk og engelsk versjon med tilstedeværelse av fransk og engelsk teksting. Alle de 22 episodene fra første sesong er inkludert. Et hefte på to sider med teknisk innhold er inkludert. Dette er en sone 1-utgave.
- Due South The Complete Second Season (Box 2 DVD-9 dobbeltsidig og 1 DVD-5) utgitt på5. august 2003redigert og distribuert av Alliance Home Entertainment. Skjermforholdet er 1,33: 1 full skjerm 4: 3 i fransk og engelsk versjon med tilstedeværelse av franske og engelske undertekster. Alle de 18 episodene fra andre sesong er inkludert. Et to-siders teknisk innhold hefte er inkludert. Dette er en sone 1. utgave.
- Due South The Complete Third Season (4 DVD-5 Box Set) utgitt på21. september 2004redigert og distribuert av Alliance Home Entertainment. Skjermforholdet er 1,33: 1 full skjerm 4: 3 i fransk og engelsk versjon med tilstedeværelse av fransk og engelsk teksting. De 13 episodene av den tredje sesongen er inkludert, samt pilot-TV-filmen som en bonus. Et to-siders teknisk innhold hefte er inkludert. Dette er en sone 1. utgave
- Due South The Final Season (4 DVD-5 Box Set) utgitt den27. september 2005redigert og distribuert av Alliance Home Entertainment. Skjermforholdet er 1,33: 1 full skjerm 4: 3 i fransk og engelsk versjon med tilstedeværelse av franske og engelske undertekster. Alle 13 episodene fra fjerde og siste sesong er inkludert. I tillegg til Paul Grouss lydkommentar til de to siste episodene. Et to-siders teknisk innhold hefte er inkludert. Dette er en sone 1-utgave.

Utmerkelser

- 1995  : Young Artist Award for beste unge skuespiller i en serie for Christopher Babers

- 1995  : Gemini Award for beste skuespiller i en dramaserie for Paul Gross
- 1995  : Gemini Award for beste regissør  for en dramaserie for George Bloomfield
- 1995 : Gemini Award for beste manus for en dramaserie for Kathy Slevin og Paul Haggis
- 1995  : Gemini Award for beste dramaserie for Paul Haggis, Jeff King og Kathy Slevin
- 1996  : Canadas Choice Award for beste program for Jeff King, Kathy Slevin, Paul Haggis og George Bloomfield
- 1996  : Gemini Award for beste dramaserie for Paul Haggis, Kathy Slevin, Jeff King og George Bloomfield
- 1996  : Gemini Award for beste skuespiller i en dramaserie for Paul Gross
- 1996  : Gemini Award for beste gjesteskuespiller i en dramaserie for Gordon Pinsent
- 1996  : Gemini Award for beste dramaserie Episode Direction for Jerry Ciccoritti
- 1996  : Gemini Award for beste dramaseries manus for Paul Haggis og David Shore
- 1996  : Gemini Award for beste lyd for en serie for Michael Werth, Yann Delpuech, Brian Avery, Allen Ormerod, Keith Elliott og Paula Fairfield
- 1997  : Gemini Award for beste dramaserie for Jeff King, Robert Wertheimer, George Bloomfield og Kathy Slevin
- 1997  : Canadas Choice Award for beste program for Jeff King, Kathy Slevin, George Bloomfield og Robert Wertheimer
- 1998  : Gemini Award for Best Guest Actor in a Series for Brent Carver
- 1998  : Gemini Award for Best Guest Actress in a Series for Wendy Crewson
- 1998  : Gemini Award for beste manus i en dramaserie for RB Carney, Paul Gross og John Krizanc
- 1999  : Gemini Award for Best Visual Effects for Mark Savela, John Cox, Jon Campfens and Barb Benoit
- 1999  : Canadas Choice Award for beste program for Frank Siracusa, Paul Gross, Dave Cole og RB Carney

Referanser

  1. Et sjokkandem, på Toutelatele.com.
  2. "  Dubbing card  " , på RS Dubbing
  3. [1]
  4. [2]
  5. [3]
  6. [4]
  7. [5]
  8. [6]

Se også

Eksterne linker