Valarin

Den Valarin er et konstruert språk oppfunnet av forfatteren og filologen JRR Tolkien for sitt legendariske . I det fiktive universet der historiene om Midt-jorda foregår , er Valarin (eller lambe valarinwa ) språket til Valar , det vil si om de fra Ainur som bestemte seg for å "ta form" i Arda .

Historie

I Valarin, som for de andre språkene som Tolkien oppfant , må vi skille mellom to kronologiske utviklingsakser:

Ekstern historie

Tolkiens syn på dette språket endret seg flere ganger i løpet av livet. I hans første skrifter ( Le Livre des Contes Perdus ) presenteres det først som et hemmelig språk. Likevel dukker det opp igjen senere i Lhammas , en språklig avhandling skrevet av Tolkien på 1930-tallet, denne gangen som morsmål for alle andre språk i Midt-jorden . I skriftene som fulgte denne perioden nevnes ikke lenger Valarin-språket, og Tolkien så ut til å bestemme at Valar til slutt ikke trengte et slikt språk, som han uttalte i et brev til en leser i 1958..

Rundt 1959-1960 snudde han igjen denne avgjørelsen og nærmet seg Valarine-språket fra en ny vinkel i en lang tekst, Quendi & Eldar . Dette ganske tekniske essayet gir Tolkien et påskudd til å uttrykke sine ideer om språkets natur og dets forhold til kognitiv tanke. Vi lærer at Ainur, som fremstår som " arkangeliske krefter  " i sitt fiktive univers, kunne praktisere "kommunikasjon ved tanke" (ósanwe) og at de derfor ikke egentlig trengte et artikulert språk. Valar skapte imidlertid et språk for seg selv når de pyntet seg med synlige former, både for å oppleve sitt nye fysiske utseende og for å bedre forstå tankegangen til andre talende skapninger.

All viktig informasjon kommer fra denne siste teksten av Tolkien om emnet. Han utviklet ikke Valarin-språket i detalj, men ga bare en kort beskrivelse med en veldig kort liste. Så vidt vi kan si, er Valarin ulikt noe annet språk oppfunnet av Tolkien. Enkelte tilsynelatende strukturelle detaljer kan tyde på at han ble løst inspirert av virkelige språk som akkadisk (dermed en antatt bruk av prosesser som etterligning i bøyning av navn), men dette er fortsatt en hypotese.

Intern historie

Da de tok form i Arda, ga Valar seg dermed et artikulert språk, beregnet til eget bruk. Imidlertid henvendte de seg til alvene som gned skuldrene med dem på sistnevntes eget språk, Quenya . Derfor var ikke alvene ofte i kontakt med Valarin-tungen.

Elvene i Vanyar- familien , som var nærmere Valar enn Ñoldor , adopterte noen flere ord, for eksempel tulukha (n) "gul", adoptert som tulka i Vanyarin Quenya. Imidlertid virket tonene ofte vanskelige å uttale, om ikke ubehagelige, og i det hele tatt forble Valarin fremmed for dem. Så disse lånene var veldig begrensede, og alvene skrev ned veldig lite informasjon om dette komplekse språket. De få kjente elementene, noen ganger veldig usikre, kommer fra avhandlingene fra den vismannen Rúmil og senere fra de språklige notatene til lærde Pengolodh . De er begrenset til lister over egennavn hvis tolkning ikke alltid er lett, for eksempel Mânawenûz (= Manwë ), U (l) lubôz (= Ulmo ) eller Ibrîniðilpathânezel (= Telperion ), og til noen få isolerte ord som elviske lingvister forsøkte med varierende grad av suksess å kategorisere. I alt inneholder Valarin-vokabularet hittil publisert rundt tretti ord eller uttrykk.

Corpus

Vi vet om noen elementer av valarin gitt av elven lingvist (den fiktive) Pengolodh i The War of the Jewels . Blant andre:

Valarin fransk
ayanūz Ainu
aþāra foreskrevet
akašān Han sier
delgūmā kuppel
iniðil lilje, eller annen stor blomst isolert
det lys
maχallām trone
māχan autorisasjon, myndighetsbeslutning
māχanumāz ( entall māχanāz) Autoriteter
mirub vin
mirubhōzē miruvor (begynnelsen på et lengre ord)
rušur / uruš Brann
šata / ašata hår
šebeth luft
tulukha (n) gul
ullu / ulu vann

Koblinger til andre språk

Vi kunne sannsynligvis sammenligne valarin iniðil med adûnaic inzil ("blomst"), valarin Mâchananaškad ("Destiny Ring") med svart snakke nazg ("ring") eller til og med valarin * gass ("varme", isolert fra forbindelse Aþâraigas som betegner solen ) fra svart for å snakke ghâsh (“ild”). Selv om Tolkien forlot sin opprinnelige idé om å gjøre Valarin til forfedre til alle andre språk i Midt-jorden, er det fortsatt logisk at dvergen Khuzdul og svart snakker henholdsvis oppfunnet i det fiktive universet, av Vala Aulë og Maia Sauron , la deg inspirere av Valarin.

Merknader

  1. Publisert i The Lost Road , bind 5 av The History of Middle-earth .
  2. Publisert i The War of the Jewels , Volume 11 of The History of Middle-earth , og også delvis i Vinyar Tengwar n o  39
  3. Dermed gir Mâchanâz flertallet Mâchanumâz "Myndighetene" (betegnelse som betegner Valar)
  4. Kloczko , (s. 26) foreslår overføring via et hypotetisk begrep khuzdul * indhil .

Referanser

  1. The Lost Road , s.  168.
  2. Letters , n o   211
  3. The War of the Jewels , s.  397.
  4. The War of the Jewels , s.  399.
  5. The War of the Jewels , s.  398.
  6. "  Glǽmscrafu - Valarin  " , på www.jrrvf.com (åpnet 5. november 2018 )

Bibliografi

Relaterte artikler