Svart prat | |
Forfatter | JRR Tolkien |
---|---|
Opprettelsesdato | rundt 1940 |
Region | den imaginære verden av Midgard |
Typologi | agglutinerende |
Kategori | imaginært språk |
Klassifisering etter familie | |
|
|
Prøve | |
Den registreringen av Ringen : Ash nazg durbatulûk, ask nazg gimbatul, ask nazg thrakatulûk AGH Burzum-ishi krimpatul. "En ring for å styre dem alle, en ring for å finne dem, en ring for å bringe dem alle og i mørke binde dem." "![]() |
|
Den sorte talk , talk svart eller tunge svart (i engelsk svart Tale ) er en av kunstig språk utviklet av forfatteren og filologen JRR Tolkien innenfor historier om Midgard .
Dette er språket til Sauron , Dark Lord og hans tjenere. Nesten alt det kjente korpuset på dette språket vises i Ringenes Herre : det består av en setning, inskripsjonen inngravert på den unike ringen og noen få isolerte ord og navn.
I svart for å snakke som for de andre språkene oppfunnet av Tolkien , må vi skille mellom to kronologiske utviklingsakser:
I verk av den History of Middle-earth serien , Christopher Tolkien ikke adressen fødsel eller utviklingen av svart snakke. I følge Édouard Kloczko finner den sted sent i skrivingen av Ringenes Herre , under det Christopher Tolkien kalte den "fjerde fasen" med å skrive romanen. Det er i et manuskript av kapittelet “Fortidens skygge” at versjonen i svart vises for første gang, og snakker om inskripsjonen av ringen, med latinske bokstaver , deretter i Tengwar . Inskripsjonen i tengwar benytter en modus beskrevet av Kloczko som "avvikende", der bokstavene tildeles verdier langt fra de de har i de vanlige elviske modusene i tengwar. Denne ideen ble raskt forlatt.
Tolkien tenker med vilje svart snakk som et ubehagelig lydende språk, men ikke blottet for mening, "ikke bare en overfladisk samling av stygge lyder" . I et brev fra 1967 bemerker han at det irske gæliske begrepet nasc , som betyr "lenke" (tilsvarende den skotske nasg "ring" eller "tvang") kanskje ubevisst har inspirert ham til å snakke svart nazg "ring". Språket har også blitt sammenlignet med tyrkisk for lydene, og Hurrian for sin grammatikk og ordforråd.
Black talk er designet av Sauron i andre alder ; den eksakte datoen er ukjent, men er nødvendigvis plassert før smedet til den unike ringen (ca. 1600 e.Kr.). Målet hans er å gjøre det til det eneste språket til alle hans tjenere, men dette prosjektet mislykkes av ukjente årsaker. De orker likevel innlemme elementer av dette språket i sine stamme dialekter , som ghâsh "ild", forstått av Gandalf i Moria . Etter Saurons første nederlag, i år 3441 i andre alder, forsvinner den svarte samtalen, kun kjent for Nazgûl .
Black talk kommer i bruk i tredje tidsalder med retur av Sauron. Han er ansatt av kapteinene på Mordor og ved Olog-hai , et nytt løp av troll unnfanget av Sauron; Orkene, derimot, bruker enten en "degradert" form for språket, eller vedvarer med å bruke deres patois avledet fra Westron . Det endelige fallet til Sauron, i 3019 TA, fører sannsynligvis til den definitive forsvinningen av svart snakk.
Versene inngravert på den ene ringen er den dag i dag det eneste kjente eksemplet på en setning i svart som snakker "rent". De vises i Ringenes Herre , i tengwar i kapittelet "Skyggen av fortiden" (bok I, kapittel 2), deretter i det latinske alfabetet i kapittelet "The Council of Elrond" (bok II, kapittel 2) :
En annen setning eksisterer, men den kommer fra den "degraderte" versjonen av black talk som ble brukt av Orkene på slutten av tredje alder. Det vises i kapittelet "Uruk-hai" (bok III, kapittel 3):
Tolkien tilbød fem forskjellige oversettelser, hvorav tre har blitt publisert hittil:
Utover disse to setningene er det bare kjent noen få egennavn:
Kroppen av svart snakk er for liten til å bestemme dets fonologiske system. På det meste kan vi lage en oversikt over de bekreftede konsonantene og vokalene.
Ifølge Helge Fauskanger har svart å tale konsonantene b , d , k , g , gh [ ɣ ], l , m , n , p , r [ ʁ ], s , sh [ ʃ ], t , th [ θ ] og z ; f og kh [ x ] bekreftes bare i navnene på Orcs. Édouard Kloczko foreslår den samme listen, og legger til bh [ β ] og h . Kloczko bemerker "overvekt av okklusive konsonanter ( b , k , g ), som også ofte finnes i Orc-navn" . Andelen av innsnevrede konsonanter , og spesielt okklusive , er betydelig høyere i svart tale enn i de viktigste alviske språkene oppfunnet av Tolkien, noe som gir et mye "grovere" aspekt til språket som ble oppfattet av Sauron. Tolkien bemerker også at orkene benyttet seg av en r uvular , en lyd som alvene syntes var ubehagelig, som det fremgår av deres reaksjon når Gandalf leser ringinnskriften til Council of Elrond :
“Forandringen i trollmannens stemme var oppsiktsvekkende. Hun var plutselig blitt truende, kraftig, hard som en stein. En skygge så ut til å passere over solen i sitt høydepunkt, og mørket invaderte verandaen et øyeblikk. Alle skalv, og alvene dekket ørene. "
Fauskanger og Kloczko merker at svart snakk ikke ser ut til å gjøre bruk av e . De andre vokalene er alle til stede, selv om o er sjelden. To lange vokaler er kjent, â og û , sistnevnte bemerket også ú .
I august 2010, utgav BBC et 1968-intervju med Tolkien der Tolkien leste Ring-inskripsjonen. Den uttaler den endelige g av nazg [ g ] og gh av agh , [ kʰ ].
Det eneste kjente eksemplet på skriftlig svart tale er inskripsjonen til den ene ringen. Hun bruker tengwar , et skrivesystem av alvisk opprinnelse, i henhold til konvensjonene om "generell bruk", modusen som ofte brukes av Tolkien, med en nyanse: tehta (diakritisk merke) i form av åpen sløyfe til høyre y representerer u og ikke o , på grunn av sjeldenheten til sistnevnte i svart snakk.
Snakker svart synes å være et agglutinerende språk , det vil si morphemes er sammenkjedet i det på baser for å indikere ulike grammatiske funksjoner . Ringinnskriften har bare suffikser , men Tolkien indikerer at prefikset også eksisterer: partikler som betegner et emne er vanligvis prefikser, mens de som uttrykker et objekt er ganske suffiks.
Fauskanger foreslår å analysere de verbale gruppene i inskripsjonen av ringen i durb-at-ul-ûk "styr-dem-alle", gimb-at-ul "finn dem", thrak-at-ul-ûk " Bring- dem -all "og krimp-at-ul " binder dem ", suffikset -at være i stand til å representere enten en infinitiv eller en potensiell form, og betegner et mål. Han avviser divisjonene durb-a-tul-ûk , gimb-a-tul osv. Som ifølge ham utgjør et "mindre klart" system. Kloczko tilbyr ikke segmentering, og bemerker de to mulige formene -ul og -tul .
Publiseringen av fanzinen Parma Eldalamberon n o 17, i 2007, tilbød den første kjente analysen av denne setningen av forfatteren. Tolkien utfører en durb-at-ulûk-analyse , med:
På samme måte presenterer burzum-ishi "ténèbres-dans" postposisjonen -ishi "in", som Kloczko og Fauskanger relaterer til Quenya- slutten på lokativ -ssë .
Vi kjenner tall adjektivet aske "en".
Vi kjenner bare til rundt tretti ordforråd, hvor det er vanskelig å utlede reglene for orddannelse . Eksemplet búrz ("svart, mørkt", utdrag fra Lugbúrz "Svart tårn") / burzum ("mørke") gjør det mulig å utlede suffikset -um , sammenlignbart med engelsk -ness , som gjør det mulig å underbygge et adjektiv.
Uttrykket uruk , som betegner de mest kraftfulle og velutdannede orkene til Mordor, kommer direkte fra de alviske språkene, som alle har en nær betegnelse for orkene: ork i Sindarin , urko i Quenya , avledet av en rot * ruku . I Common Eldarin (forfedrespråket til blant annet Quenya og Sindarin) betyr ordet uruk "monster". Fauskanger foreslår å se i denne direktelåningen tegnet på at Sauron er opprinnelsen til korrupsjonen av de første nissene til orker, og Kloczko peker på en tekst av Tolkien der denne tydelig indikerer at de første orkene ble unnfanget av Sauron.
Andre eksempler på lån er mulig:
Flere black metal- musikere har brukt Black Talk på nytt. Gruppen Burzum tar navnet sitt fra et begrep som vises i inskripsjonen til den ene ringen og betyr "mørke", og tekstene til en sang av gruppen Summoning , Mirdautas Vras , er skrevet helt på et språk som antas å være svart.
Filmatiseringene av The Lord of the Rings og The Hobbit regissert av Peter Jackson har flere setninger i svart snakk. I tillegg til Ring-inskripsjonen, som begynner å fungere som et kamprop til orkene under slaget ved den svarte porten , ble nye komposisjoner smidd av David Salo , som produserte de tenkte oversettelsene og inskripsjonene til de tre filmene: en setning av Witch-King til Amon Sûl i The Fellowship of the Ring og et kamprop fra Saurons hærer i The Two Towers . I tillegg vises en oversettelse av hele diktet til ringen i lydsporet til The Fellowship of the Ring .
Flere amatører har utviklet sine egne grammatikker og vokabularer av svart snakkende fra materialet som Tolkien har etterlatt. En av de mest betydningsfulle eksempler er det svartiska , en svensk oppfinnelse (svart tale kalles Svartspråk i svensk ) ofte brukt i en forenklet form i naturlig størrelse rollespill .