Aktiv stemme
Den aktive stemmen er formen som et verb tar for å uttrykke en diatese der subjektet og objektet vanligvis sammenfaller med de semantiske rollene som agent eller opplevelse og pasient eller objekt for et verb. Den aktive stemmen er den hyppigste diatesen og ofte den enkleste morfologisk. Det er i motsetning til den passive stemmen , som er preget av en inversjon av agent / pasient.
I bøyningsspråk av akkusativ type er subjektet normalt i nominativ , og objektet i akkusativ :
-
Fransk : katten [subjektagent] mange [verb] musen [pasientobjekt]
-
Engelsk : katten [fagagent] spiser [verb] musen [pasientobjekt]
-
Latin : feles [agentemne: nominativ] murem [pasientobjekt: akkusativ] rediger [verb]
-
Tysk : die Katze [agentemne: nominativ] frisst [verb] die Maus [pasientemne: akkusativ]
-
Gammel gresk : ὁ αἴλουρος / ho Ailouros [middel emne: nom] ἔδει / édei [verb] τὸν μῦν / tonn fj [pasient objekt: akkusativen]
-
Russisk : кошка / koška [agentemne: nominativ] ест / est [verb] мышку / myšku [pasientobjekt: akkusativ];
-
Mandarin-kinesisk : 貓 / māo [agentemne] 吃 / chī [verb] 老鼠 / lǎoshǔ [pasientobjekt]
-
Japansk : 猫 が / neko-ga [agentemne] 鼠 を / nezumi-wo [pasientobjekt] 食 べ ま す / tabemasu [verb]
-
xhosa : ikati [agentemne] iyatya [verb] impuku [pasientobjekt]
-
Arabisk : yaʾkulu [verb] (a) l-qiṭṭu [agentemne: nominativ] (a) l-faʾrah [pasientobjekt: akkusativ]
I bøyningsspråk av ergativ type er motivet normalt ergativt og objektet er absolutt :
-
baskisk : gizonak [agentemne: ergativ] darama [verb] haurra [pasientobjekt: absolutt] (mannen tar bort barnet)
-
Tongansk : na 'e taamate'i [verb]' ae talavou [pasientobjekt: absolutt] 'e he tangata [agentemne: ergativ] (mannen drepte gutten)
-
Georgisk : k'atsim [agentemne: ergativ] kali [pasientobjekt: absolutt] gaatsila [verb] (mannen fulgte kvinnen)
-
Kurdisk : jinê [agentemne: ergativ] mar [pasientobjekt: absolutt] dît [verb] (kvinnen så slangen)
Se også
Relaterte artikler