William S. Merwin

WS Merwin Bilde i infoboks. William S. Merwin Biografi
Fødsel 30. september 1927
New York ( USA )
Død 15. mars 2019(kl. 91)
Haiku ( Hawaii )
Navn på morsmål William Stanley Merwin
Fødselsnavn William Stanley Merwin
Nasjonalitet amerikansk
Hjem Scranton , New York , Maui , Hawaii
Opplæring Princeton University
Aktiviteter Dikter , skribent , oversetter
Aktivitetsperiode Siden 1952
Annen informasjon
Medlem av American Academy of Arts and Letters
American Academy of Arts and Sciences
Nettsted www.merwinconservancy.org/about-ws-merwin
Utmerkelser Pulitzer-prisen for poesi
Arkiv holdt av Stuart A. Rose Manuskript, arkiver og sjeldne bokbibliotek ( d )
signatur av William S. Merwin signatur

William Stanley Merwin , bedre kjent av signaturen William S. Merwin eller WS Merwin , født den30. september 1927i New York ( New York State ) og døde den15. mars 2019i Haiku , er en amerikansk dikter , en av lederne for gjenoppliving av amerikansk poesi etter andre verdenskrig .

Han er forfatter av rundt femti verk av poesi, oversettelse og prosa. Hans vers, skrevet i en ikke-punktuell stil, nært talespråk, men preget av stor lyrikk, har påvirket mange amerikanske poeter. William S. Merwin delte livet sitt i lang tid mellom USA og Causse du Haut- Quercy i Frankrike, hvor han eide et hus. Flere av verkene hans er oversatt til fransk. Han bodde på Hawaii og passet på en palmelund med mer enn 850 arter, The Merwin Conservancy.

William S. Merwin har vunnet en rekke priser for sine arbeider, inkludert Pulitzer-prisen (i 1971 og 2009), Tanning-prisen (en av de høyeste prisene gitt av American Academy of Poets), Golden Crown of Struga Festival (2005) og den første Zbigniew-Herbert International Poetry Prize (2013). I 2010 ble Merwin kåret til den syttende amerikanske dikterprisen .

Biografi

WS Merwin ble født i Manhattan (New York) den 30. september 1927. Sønnen til en presbyteriansk minister vokste han opp i Union City, New Jersey, og fra 1936 i industribyen Scranton, Pennsylvania. Korte sommeropphold på landsbygda innpodet en kjærlighet til naturen som han aldri sluttet å gi stemme til i løpet av sin lange forfatterkarriere. Musikaliteten til stilen hans skylder mye på kirkesalmene han hørte i barndommen. Han sier at han skrev sine første tekster i en alder av fem år, bønner han skrev for sin far.

Opplæring

William S. Merwin studerte romanske språk og litteratur (fransk, spansk og italiensk) ved Princeton University hvor Galway Kinnell , fremtidig dikter og oversetter av François Villon , var en av klassekameratene. Han oppdaget moderne litteratur under ledelse av kritikeren RP Blackmur og dikteren John Berryman og bestemte seg for å vie seg til poesi. Ezra Pound , som han besøkte på den tiden, rådet ham til å lære seg fag ved å oversette de store lyriske mestrene fra fortiden, og spesielt trubadurpoetene.

I Europa

I 1949 reiste William S. Merwin til Europa med sin første kone Dorothy Ferry. Han jobbet der som veileder for barna til prinsesse Maria Antonia de Braganza og sønnen til den engelske dikteren Robert Graves , etablert på Mallorca (Spania).

Etter skilsmissen flyttet han til London og tjente til livets opphold med å oversette og skrive radiospill for BBC med sin nye partner, Dido Milroy. Under en tur sørvest for Frankrike iJuli 1954, kjøpte han et halvt ødelagt hus i en grend med utsikt over Dordogne . I årene som fulgte bodde han der mange ganger og skrev en viktig del av sitt arbeid i det han senere ville kalle "den andre polen i mitt liv".

Tilbake til USA - Pacifisme og buddhisme

Hans første samling, A Mask for Janus , dukket opp i 1952 i den prestisjetunge Yale Series of Younger Poets-samlingen redigert av WH Auden. I 1956 kom Merwin tilbake til USA og bosatte seg i Cambridge, Massachusetts, som "dramatiker i bosted" på Poet's Theatre. Men han bestemte seg snart for å gi opp dramatisk skriving og vie seg til lyrisk poesi.

Hans stillinger mot amerikansk politikk i Vietnam vant ham betydelig berømmelse i USA på slutten av 1960-tallet og tidlig på 1970-tallet. I 1971 mottok han Pulitzer-prisen for sin samling The Carrier of Ladders . Deretter kunngjorde han i et offentlig brev publisert i New York Review of Books at han hadde til hensikt å donere $ 1000-  prisen til antikrigssaken. WH Auden påpekte ham i kolonnene i samme magasin at prisdommerne ikke hadde noen forbindelse med USAs politikk.

I 1976 flyttet Merwin til Hawaii for å studere buddhisme hos den amerikanske Zen- mesteren Robert Aiken. Der giftet han seg med sin tredje kone Paula Schwartz i 1983 og viet seg til å gjenopprette skog i en dal på nordkysten av øya Maui og å plante en stor palmelund . Praksisen med buddhisme og Merwins økologiske engasjement inspirerte ham til mange evokasjoner av den naturlige verden i samlingene hans The Compass Flower (1977), Opening the Hand (1983), The Rain in the Trees (1988) så vel som i hans romanvers. som inkluderer historien og legendene til Hawaii, The Folding Cliffs (1998).

Han tok opp noen av temaene som ble dekket i sin ungdom i hans siste samlinger, Present Company (2007) og The Shadow of Sirius (2008) som vant ham sin andre Pulitzer-pris, og tok et nytt blikk, både rolig og intens, på lidenskapene av livet hans.

I juni 2010, Library of Congress kåret Merwin til "Poet Laureate" i USA, en ære tildelt berømte forgjengere som William Carlos Williams , Robert Lowell , Robert Frost , Robert Penn Warren og Joseph Brodsky .

William S. Merwin og Frankrike

William S. Merwin tok mange og lange opphold i Frankrike, hovedsakelig i Quercy . I 1964-65 bodde han i Lyon, hvor han var tilknyttet Théâtre de la Cité av Roger Planchon . Men det er fremfor alt landskapene og innbyggerne i Causse de Gramat i Lot som har markert verket hans, spesielt hans prosahistorie The Lost Upland (som en del ble utgitt av Fanlac-utgavene i 2010 under tittelen The Last Harvests of Merle ) og en verses vers, The Vixen ( La Renarde , Fanlac, 2004). En fin kjenner av fransk litteratur, Merwin oversatte til engelsk diktene til Jean Follain , La Chanson de Roland , Maxims of La Rochefoucauld , Turcaret og Crispin-rivalen til sin mester i Lesage og Les Fausses Confidences de Marivaux .

Sitater

Litterære premier og utmerkelser

Virker

Verk tilgjengelig på fransk

Fungerer på engelsk

Mot Prosa

Oversettelser

Merknader og referanser

  1. "Den amerikanske dikteren og frankofilen William S. Merwin er død" Livres Hebdo 18.03.2019 "https://www.livreshebdo.fr/article/le-poete-americain-et-francophile-william-s-merwin-est- død
  2. Profil på Amazon.com.
  3. Taylor, Michael , “William S. Merwin and the Lost Causse” i Merwin, WS og Taylor, Michael, L'Appel du Causse , Fanlac Publishing , 2013.
  4. Kennicott, Philip ( 1 st juli 2010), " WS Merwin, Hawaii-baserte poet, vil fungere som 17. amerikanske prisvinner ," The Washington Post .
  5. Cohen, Patricia (30. juni 2010), " WS Merwin to Be Named Poet Laureate ", The New York Times
  6. Merwin, WS, The Flowers of May of Ventadour , trad. Luc de Goustine , Fanlac Publishing , 2006, s. 15–16.
  7. Smith, Dinitia (19. februar 1995), " A Poet of their Own ", The New York Times .
  8. Med Rita Dove og Louise Glück.

Vedlegg

Bibliografi

Eksterne linker