Produksjon | Gerhard Hahn |
---|---|
Scenario | Thomas Platt og Rhett Rooster etter Albert Uderzo , Pierre Tchernia og René Goscinny |
Hoved aktører | |
Produksjonsbedrifter |
Extrafilm Fox Pathé Europa Hahn Film AG 20th Century Fox |
Hjemland |
Frankrike Tyskland Spania |
Snill | Animasjon |
Varighet | 85 minutter |
Exit | 1994 |
Asterix- serien
For mer informasjon, se teknisk ark og distribusjon
Asterix og indianerne er en fransk - tysk animasjonsfilm regissert av Gerhard Hahn og utgitt i 1994 . Den ble produsert i Tyskland under tittelen Asterix in Amerika . Det er den eneste filmen i Asterix- serien somikke har blitt produsert i Frankrike .
Filmen er en løs bearbeiding av albumet med tegneserier og Great Crossing ( 1975 ).
Den romerske legionen er blitt ydmyket igjen av diehard gallere. Det er for mye for den store keiseren som anklager den beryktede Tumulus, hans mest pålitelige rådgiver, å fange Panoramix og sende ham over havet, langt mot vest, for å falle i tomrommet. De tror faktisk at jorden er flat. I mellomtiden er Getafix i trøbbel: På grunn av en kamp om Ordralfabetixs ikke-fersk fisk, nesten hele den magiske potionen han hadde brygget, sølet på gulvet. Han må derfor gå og samle plantene som er nødvendige for å gjøre dem om, og be Asterix og Obelix om å fange fersk fisk, en annen viktig ingrediens. Bare Tumulus forkledd som en gallisk druid og hans håndlangere, fanget druiden og tok ham ombord på en romersk byssa og satte kurs mot verdens ende. Asterix og Obelix ser dem og setter i forfølgelse.
De klarer ikke å hindre romerne i å katapultere Panoramix utover "verdens ende" gjemt bak en klippe. I å tro at han hadde lyktes, dro Tumulus til Gallia. I mellomtiden klatrer Asterix, Obelix og Dogmatix på stupet og oppdager at verden ikke ender der. De oppdager et land som hittil er ukjent eller nesten. Panoramix betegner det som det "hemmelige landet til Indus" hvis innbyggere er amerikanske indianere. Dette er faktisk Amerika . Gallerne finner Panoramix i hendene på en indianerstamme som de ender med å sympatisere med. Obelix møter også en vakker indianer og blir forelsket i henne (og omvendt). Men trollmannen kidnapper Panoramix og prøver å hente ut oppskriften på potionen fra ham før Asterix redder druiden.
De tre gallerne må nå reise så raskt som mulig til landsbyen hardharde gallere som er fratatt trusler og beleiret av romerne. Når de ankommer, oppdager de landsbyen øde og nedbrent. Det er bare Assurancetourix bundet. Sistnevnte forklarer dem deretter at landsbyboerne er fanger i en romersk leir som skal leveres til løvene på arenaene i Roma. Asterix og Obelix, forkledd som legionærer, infiltrerer leiren og gir vennene sine den trylledrikken som er skjult i de to amforene, som gjør at de kan komme løs og rase leiren. Cæsar klarer å rømme ved å gjemme seg i et fat , Tumulus blir svelget av Cæsars svarte panter . Gallerne bygde om landsbyen og organiserte sin vanlige bankett ved å fortelle om bedriftene til Asterix, Obelix og Panoramix i Amerika og ved å synge sangen til den indiske stammen som alle gjestene synger sammen.
Fransk versjon produsert av Alphabet Production; kunstnerisk ledelse : Jean-Pierre Dorat ; tilpasning av dialogene: Philippe Videcoq
Kilde: Allodoublage
Etter suksessen med den forrige tegneserien, Asterix og Cæsars overraskelse , ønsket et tysk studio å tilpasse The Great Adventure , av flere grunner: å trenge inn i det amerikanske markedet og nyte 500 - årsjubileet for oppdagelsen av Amerika av Christopher Columbus . Manusforfatter Yannick Piel skrev et manus, tro mot albumet, validert av Uderzo, men tilføyde Pépé d ' Astérix i Hispania . Produsenten Jürgen Wohlrabe nekter jetflyet og fikk historien omskrevet, karakterene til Pépé og Vikings blir ikke diskutert.
Filmen hadde enestående prestasjoner som animerte sekvenser innen informatikk og engelsk dubbing i prioritet.
Uderzo oppdaget at humor er vidt forskjellig fra det vanlige universet, og flere sekvenser forstyrret ham, og utsettelsen av filmen ble kun utgitt i 1995.