Roger Carel

Roger Carel Bilde i infoboks. Roger Carel under innspillingen av filmen "Le Coma des mortels" i 2004. Biografi
Fødsel 14. august 1927
11. arrondissement i Paris
Død 11. september 2020(kl. 93)
Montfermeil
Begravelse Jesus by
Fødselsnavn Roger Henri Élie Bancharel
Nasjonalitet fransk
Bolig Villemomble
Opplæring Simon
Institution Saint-Nicolas kurs ( d )
Aktiviteter Skuespiller , dubbingkomiker
Annen informasjon
Utmerkelser Knight of Arts and Letters
Fernand-Raynaud Prize (1986)
Henri-Langlois-prisen (2012)

Roger Carel , ekte navn Roger Bancharel, er en fransk skuespiller født den14. august 1927i Paris og døde den11. september 2020i Montfermeil ( Seine-Saint-Denis ).

I mer enn 60 års karriere har han deltatt i en rekke skuespill, filmer, TV-serier og radiosåper.

En viktig skikkelse i fransk dubbing , han var den vanlige franske stemmen til Peter Sellers og Peter Ustinov . Han uttrykte også Anthony Daniels for karakteren C-3PO i Star Wars- sagaen fra 1977 til 2011, Charlie Chaplin i The Dictator , Benny Hill i serien med samme navn , David Suchet for karakteren Hercule Poirot i serienavn av 1989 , men også Kermit the Frog (blant andre) i The Muppet Show eller Alf i serien med samme navn .

Han har også jobbet mye med animasjon , og har deltatt i flere franske produksjoner, og har spesielt gitt stemmen til Asterix i alle opptredener fra 1967 til 2014, samt til Maestro i serien Once upon a time ...

Han har også deltatt i mange produksjoner av Disney-studioer  : han var den første stemmen til Winnie the Pooh (fra 1977 til 2010), Piglet og Coco Lapin , Kaa i The Jungle Book (1967), Bernard i Les Adventures of Bernard og Bianca ( 1977), Jiminy Cricket i den andre dubben av Pinocchio og hans andre opptredener, Chesters katt i den andre dubben til Alice in Wonderland , eller til og med, Basil in Basil, privat etterforsker (1986). Han var også Mikke Muses første vanlige stemme på 1970-tallet .

Biografi

Roger Bancharel ble født den 14. august 1927i 11 th  arrondissement i Paris , den eneste sønn av Joseph BANCHAREL, en tjenestemann ved selskapets underjordiske jernbane i Paris (stamfar til RATP ), og Marie-Louise Bergheaud husmor.

Han studerte ved Institution Saint-Nicolas, en katolsk høyskole i Issy-les-Moulineaux med streng disiplin der han er kjent for sine kamerater for å etterligne lærerne sine. Han ønsket å bli prest og gikk inn i mindre seminar, men ga opp for å gå inn på en ingeniørskole, Central Electricity School, en vei som han igjen ga opp: han ønsket å lage komedie. En audition som ble innhentet av sin tante med Jean Marchat, lanserer ham på veien mot teatret. Mens du tar leksjoner i løpet av Bauer-Therond fra Michel Piccoli , Anouk Aimée , Jacques Ciron , så i løpet av Simon , begynte han i teatret på slutten av 1940-tallet , før du tar fatt på kino, dramaer og radio såpeoperaer. Og kabaret i 1950 . På 1980-tallet deltar han regelmessig Big Heads of Philippe Bouvard på RTL , hvor han er utmerket for lydeffekter og improvisasjoner sammen med Jacques Martin som Putéal .

Han vises i mange vellykkede filmer, skuespill og TV-serier som Arsène Lupin , hvor han spiller kommissær Guerchard. Han er også til stede på TV sammen med Jacqueline Maillan og Michel Roux .

Hans spesielle klangfarge og hans evne til å transformere stemmen hans, skyver ham naturlig mot dubbing , spesielt Disney-produksjonene som han kalt Mickey Mouse for på 1970-tallet , Winnie the Pooh , Kaa i The Jungle Book , Pongo i 101 Dalmatians. , Jiminy Cricket in Pinocchio og Cheshire Cat in Alice in Wonderland men også serien Hanna Barbera , Warner ,  etc.

Samtidig låner han ut stemmen til skuespillere som Charlie Chaplin , Jack Lemmon , Jerry Lewis , Peter Sellers eller Peter Ustinov og karakterer som C-3PO i Star Wars , Alf , Kermit the frog og andre. Morsomt faktum, Charlie Chaplin ba om at han skulle være den som doblet det på fransk for Le Dictateur fordi han hørte stemmen hennes og likte den med en gang.

Han ønsket å bremse aktiviteten sin fra 2010-tallet og ble erstattet i noen av sine emblematiske roller som Winnie the Pooh eller C-3PO av Jean-Claude Donda (noen andre, som Hercule Poirot , ble imidlertid erstattet av Philippe Ariotti ).

I Oktober 2013, kunngjorde han i Europa 1 i anledning utgivelsen av Asterix: The Domain of the Gods at han definitivt trakk seg tilbake. Han blir erstattet i Asterix: The Magic of the Magic Potion (2018) av Christian Clavier , som hadde lånt ut karakterene sine i filmene Asterix og Obelix mot Caesar og Asterix og Obelix: Mission Cleopatra . I andre tilfeller, som Astérix og Obélix XXL 3  : Le Menhir de cristal eller Attention Menhir- attraksjonen ved Parc Asterix, overtas rollen av Jean-Claude Donda.

Han skrev en selvbiografisk bok: Jeg innrømmer at jeg lo godt (1986). Ijanuar 2012, mottok han Henri-Langlois-prisen for sitt arbeid.

Han bodde i årevis i Villemomble , i Seine-Saint-Denis .

Han døde den 11. september 2020i Montfermeil ( Seine-Saint-Denis ). Hans død ble kunngjort av sønnen den18. septemberpå Parisien.fr . Etter en feil i tolkningen av Parisien.fr- artikkelen kunngjorde mange medier feilaktig at han døde i Aigre , byen som kommunen Villejesus er avhengig av , hvor han ble begravet i familiehvelvet., I strengt privatliv. Sønnen vitnet: «Vi ønsket ikke å kommunisere om hans død, for å bevare kona, veldig opprørt. Vi ønsket ikke at hun skulle bombarderes med meldinger fra folk i yrket, eller journalister, forklarer sønnen. Begravelsen hans fant sted torsdag i det strengeste familielivet. "

Han var medlem av Académie Alphonse-Allais .

Teater

Filmografi

Kino

Kortfilmer

Fjernsyn

Dubbing

Merk  : Datoene som er skrevet med kursiv, tilsvarer de første utgivelsene av filmene som Roger Carel sørget for gjentakelse eller sen dubbing.

Kino

Filmer

og

Animerte spillefilmer

Fjernsyn

TV-filmer TV-programmer Animerte serier

Videospill

Radio

  • 1958-1960: Signé Furax (radioserie, RTF , deretter Europa 1 ): Léopold Vanpeeremerch / andre
  • 1960-1961: Tintins eventyr (radioserie av Nicole Strauss og Jacques Langeais): Bohlwinkel / Dupont
  • 1965-1974: Gode ​​kyss fra overalt ( radiosåpeopera , France Inter ): Zorbec Legras / Monsieur Maurice
  • 1966-1967: The Adventures of Asterix the Gallia (radioserie, France Inter): Asterix
  • 1983: Mysteriet om det gule rommet (radioserie, Frankrike-kultur): M.  de Marquet

Diskografi

Spill inn bøker Lydbøker Diverse
  • 1952: Le Chien dans la vitrine , sang av Line Renaud der han sørger for bjeffingen.
  • 1977: 1-2-3-4-5 uregjerlige små hunder!

Andre

Utgivelse

Merknader og referanser

  1. Stéphanie Pierre , "  Death of the actor, legend of French dubbing, Roger Carel  ", Le Monde ,18. september 2020( les online , konsultert 18. september 2020 ).
  2. "  Gjestene til Cosmopif  " på cosmopif.com .
  3. "  Roger Carel: hvorfor han ikke låne stemmen hans i neste Asterix  ", linternaute.com ,16. oktober 2018.
  4. Yves Jaeglé, "  Død av skuespilleren Roger Carel: han var en stemme  " , på leparisien.fr ,18. september 2020(åpnet 18. september 2020 ) .
  5. "  Roger Carels offisielle Facebook-side  " ,18. oktober 2020.
  6. "  Hyllest til Roger Carel  " ,24. oktober 2020.
  7. "  Død sertifikat (kommune Montfermeil)  " .
  8. "  Asterix, Mickey, Alf ... Actor and voice actor Roger Carel died at 93  " , på www.20minutes.fr (åpnet 21. september 2020 ) .
  9. "  Fransk filmarkiv  "
  10. Peter Sellers spiller to andre roller, en er blitt kalt av Michel Roux den andre ved Hubert Noël .
  11. Zempf være Clare Quilty i forkledning. Sistnevnte blir vanligvis doblet av Michel Roux.
  12. Kvinnestemme kalt av Roger Rudel .
  13. 2 e dubbing.
  14. Andre dubbing rundt 1970.
  15. Film kalt da den ble utgitt i 1968.
  16. Doblet bare i 1985.
  17. Doblet bare i 1987.
  18. Second dubbing i 2000.
  19. Francis Blanche var død før filmens postsynkronisering , imiterte Roger Carel stemmen sin.
  20. http://www.planete-jeunesse.com/fiche-1693-le-petit-phoque-blanc.html
  21. http://www.planete-jeunesse.com/fiche-3122-5-semaines-en-ballon.html
  22. http://www.planete-jeunesse.com/fiche-3137-bugs-bunny-joyeuses-paques.html
  23. http://www.planete-jeunesse.com/fiche-2044-la-marmite-de-porridge.html
  24. http://www.planete-jeunesse.com/fiche-1653-le-bateau-volant.html
  25. http://www.rsdoublage.com/serie-7757-Un-pasteur-d%27enferhtml
  26. Roll overtatt av Marc François .
  27. Noen episoder har vært 33 rpm poster, andre er nedlastbare Ina.fr .
  28. I denne rollen etterfulgte han Jean Carmet .
  29. Le Tribunal des flagrants Délires , 12. november 1980, på ina.fr (3 min 15).
  30. “  Bubo the uglen  ” , på parcsaintecroix.com (åpnet 22. september 2020 ) .

Se også

Relatert artikkel

Eksterne linker