Bambara Bamanankan (bm) | |
Land | Mali , Elfenbenskysten , Burkina Faso , Guinea , Senegal , Gambia . |
---|---|
Region | Bamako , Ségou , Koulikoro , Sikasso , Kayes , |
Antall høyttalere | Mali: 14.000.000 Elfenbenskysten: 5500 (1993) Totalt 14.102.320 Burkina Faso: 4.000.000 (estimert) (2006) |
Typologi | SOV |
Skrive | Masaba , latinsk alfabet , latinsk alfabet , N'Ko og Ajami |
Klassifisering etter familie | |
|
|
Språk koder | |
ISO 639-1 | bm |
ISO 639-2 | bam |
ISO 639-3 | bam |
IETF | bm |
Glottolog | bamb1269 |
Prøve | |
Artikkel 1 i Verdenserklæringen om menneskerettigheter ( se teksten på fransk ): Sariyasen fɔlɔ: Hadamaden bɛɛ danmakɛɲɛnen bɛ bange, danbe ni josira la. Hakili ni taasi b'u bɛɛ la, wa u ka kan ka badenɲasira de waleya u ni ɲɔgɔn cɛ . |
|
Den bambara (autonym: Bamanankan ) er en av de nasjonale språkene i Mali . Det er det viktigste morsmålet i landet (46%) og det mest talte (82%).
Et medlem av Mande-språkfamilien , det er en del av hovedgruppen når det gjelder antall høyttalere, nemlig Mandingo-språkgruppen . Denne gruppen inkluderer hovedsakelig, i tillegg til Bambara, de forskjellige Maninka ( Kita og Vest ) i Mali, Dioula i Elfenbenskysten og Burkina Faso , Mandinka i Senegal og Gambia , samt Øst Maninka i Guinea. Og i Mali. Disse vestafrikanske språkene presenterer et språklig kontinuum , dvs. selv de fjerneste variantene forblir gjensidige forståelige, og det er ingen klare geografiske grenser mellom hver identifiserte dialekt.
Bambara er et språk som er mye brukt som et kjøretøy og kommersielt språk i Vest-Afrika.
Det er et språk av typen subjekt-objekt-verb , og mer presist S AUX OVX (subjekt - predikativt merke - direkte objekt - verb - indirekte eller omstendig objekt) med to toner (høy tone og lav tone).
Med tanke på den komplekse avgrensningen av de forskjellige dialektene, betrakter vi noen ganger "Mandingo" som et enkelt språk delt inn i flere dialekter og noen ganger "Mandingo-språkene" som en helhet, avhengig av graden av likhet eller forskjell som er gitt til de forskjellige dialekter. varianter. Dette er imidlertid det andre alternativet som vanligvis følges av moderne vitenskapelig litteratur.
Bambara er det mest forståte språket i Mali. Det er det viktigste morsmålet, og det fungerer som lingua franca for malianere i Bamako og nesten hele landet.
De viktigste bambara-dialektene i Mali er:
Den Woyo Couloubayi Skriptet laget fra de gamle bambara ideograms i 1930 , i Kaarta region , en Bambara Stavelses , kalt MASABA , omfattende 123 karakterer; denne skrivingen har svært begrenset distribusjon.
Siden 1967 har Bambara blitt skrevet i det latinske alfabetet (23 grunnbokstaver; de 3 konsonantene "Q / q", "V / v" og "X / x" brukes bare til direkte lån fra andre språk). Etter rettskrivningsreformen i 1982 brukte vi 4 ekstra fonetiske bokstaver (2 vokaler "Ɛ / ɛ" og "Ɔ / ɔ", og 2 konsonanter "Ɲ / ɲ" og "Ŋ / ŋ") for å utvide alfabetet til 27 bokstaver (i stedet for gamle digrafer eller gamle diakriterte vokaler). Aksenter brukes nå bare til å indikere tone, men i publikasjoner laget i Mali blir toner nesten aldri merket. Notasjonen av lange vokaler bruker doblingen av vokalen (toneaksentene blir da generelt markert på den andre vokalen).
Bambara Latin alfabet siden 1982 (27 bokstaver)PÅ | B | VS | D | E | Ɛ | F | G | H | Jeg | J | K | L | M | IKKE | Ɲ | IKKE | O | Ɔ | P | R | S | T | U | W | Y | Z |
på | b | vs. | d | e | ɛ | f | g | h | Jeg | j | k | l | m | ikke | ɲ | ikke | o | ɔ | s | r | s | t | u | w | y | z |
Et aktivt malisk bambaraspråklig samfunn bruker n'ko- skriptet . Normalt skrevet fra høyre til venstre, inneholder alfabetet (monokameral) 26 basisbokstaver (7 vokaler og 21 konsonanter) og 2 andre konsonanter for woloso (eller wolusu ) -varianten nær den offisielle bambaraen i dagens Mali; den inkluderte også 3 andre konsonanter (arkaisk) for den gamle jona- varianten .
Vokaler
a / a / |
e / e / |
jeg / jeg / |
è / ɛ / |
eller / u / |
ô / o / |
o / ɔ / |
ߊ |
ߋ |
ߌ |
ߍ |
ߎ |
ߏ |
ߐ |
Bambara, som alle Mande-språk , er også et tonalspråk der variasjonen i tonen endrer betydningen av ordet (bá = mamma / bǎ = geit). Skriften bruker 8 diakritikere, inkludert 7 diakritikere (lagt til over vokalene) ment for å markere kombinasjonene mellom en av de 4 tonene og en av de to vokallengdene (ingen diakritikere for kort synkende vokaler), og en ekstra diakritiker (et poeng tegnet ) for å markere deres nasalisering.
din lengde | høy | lav | beløp | synkende |
---|---|---|---|---|
kort | ߊ߫ | ߊ߬ | ߊ߭ | |
lang | ߊ߮ | ߊ߯ | ߊ߰ | ߊ߱ |
For å merke seg visse konsonanter som ikke finnes på Mande-språk, kan et diakritisk merke (som for eksempel hovedpunktet som vanligvis betegner en kort vokal av mengden, eller hovedtopppunktet for ytterligere skille) også brukes på noen konsonanter for å modifisere dem.
Andre tegnI tilfelle av vokal elisjon, apostrofiske tegn (ikke diakritikere) bevarer tonal informasjon om den elided stavelse. Det er også skilletegn, inkludert et diakritisk merke under en bokstav for å indikere forkortelsen (spesielt måleenheter). Et understrekingstegn ( lajanyalan ), uten fonetisk eller stavemessig verdi, kan også typografisk utvide bokstaver for å understreke og koble bokstavene i ord i utvidet stil.
Skriften inneholder også ti desimaltegn (også skrevet fra høyre til venstre) og to valutasymboler.
Unicode-koding
PDF: en |
0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | PÅ | B | VS | D | E | F |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
U + 07C0 | ߀ | ߁ | ߂ | ߃ | ߄ | ߅ | ߆ | ߇ | ߈ | ߉ | ߊ | ߋ | ߌ | ߍ | ߎ | ߏ |
U + 07D0 | ߐ | ߑ | ߒ | ߓ | ߔ | ߕ | ߖ | ߗ | ߘ | ߙ | ߚ | ߛ | ߜ | ߝ | ߞ | ߟ |
U + 07E0 | ߠ | ߡ | ߢ | ߣ | ߤ | ߥ | ߦ | ߧ | ߨ | ߩ | ߪ | ߊ ߫ | ߊ ߬ | ߊ ߭ | ߊ ߮ | ߊ ߯ |
U + 07F0 | ߊ ߰ | ߊ ߱ | ߊ ߲ | ߊ ߳ | ߴ | ߵ | ߶ | ߷ | ߸ | ߹ | ߺ | ߊ ߽ | ߾ | ߿ |
Litteratur på Bambara-språket utvikler seg sakte på grunn av overvekten av fransk som "elitenes språk", men det er likevel en levende muntlig tradisjon, som fremfor alt består av epos fra konger og helter. Denne muntlige tradisjonen videreføres gjennom griotene , som begge er fortellere, sangere og menneskelige historiebøker som har studert sang- og historiefortelling i mange år. Mange av eposene deres er veldig gamle, noen av dem dateres tilbake til det gamle Mali-imperiet .
Det er syv muntlige vokaler som kan være korte eller lange: / a /, / e /, / ɛ /, / i /, / o /, / ɔ / og / u /. Den latinske stavemåten fra 1930 brukte bokstavene a / A , e / E , è / È , i / I , o / O , ò / Ò og u / U for disse 7 vokalene, den fra 1970 bruker bokstavene a / A , e / E , ɛ / Ɛ , i / I , o / O , ɔ / Ɔ og u / U unngår aksenter (reservert for transkribering av nøkkelen).
Forlengelsen av hver vokal er stavet ved å gjenta den grunnleggende latinske vokalen før den samme muligens aksenterte eller nasaliserte vokalen. Hver av de syv vokalene kan også nasaliseres, og den latinske ortografien transkriberer dem deretter med en digraf: an , en , ɛn (eller èn i 1930), i , on , ɔn (eller òn i 1930) og un .
Tidligere | Bakre | |||||
---|---|---|---|---|---|---|
Lukket | / i / | / iː / | / ĩ / | / u / | / uː / | / ũ / |
Halvt stengt | / e / | / eː / | / ẽ / | / o / | / O / | / õ / |
Halvåpent | / ɛ / | / ɛː / | / ɛ̃ / | / ɔ / | / ɔː / | / ɔ̃ / |
Åpnet | / a / | / aː / | / ã / |
Bilabial |
Labio- dental |
Alveolar |
post- alveolar |
Palatal | Velar |
Labio- velar |
Global | |||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Okklusivt | s | b | t | d | k | ɡ | ||||||||||
Avrikat | t͡ʃ | d͡ʒ | ||||||||||||||
Nese | m | ikke | ɲ | ikke | ||||||||||||
Fricative | f | s | z | ʃ | ɣ | h | ||||||||||
Valset | r | |||||||||||||||
Spirant | l | j | w |
Det offisielle Bambara-alfabetet i Mali har 20 konsonanter: b, c, d, f, g, h, j, k, l, m, n, ɲ, ŋ, p, r, s, t, w, y, z.
Ofte tilsvarer hver konsonant en enkelt lyd. Det er imidlertid noen få unntak:
Setningene er bygget på S AUX OVX-modellen (subjekt - predikativt merke - direkte objekt - verb - indirekte eller omstendig objekt).
Det er ikke noe grammatisk kjønn i Bambara. Kjønn for et navn kan i noen tilfeller spesifiseres ved å legge til et suffiks -cɛ for mannlige navn og -muso for kvinnelige navn. Flertallet dannes ved å legge til "-w" eller (for 4 ord) "-nu" til substantiver eller adjektiv.
Det er ingen bøyning. Tidsmerket og de bekreftende / negative formene blir gjenopprettet av predikative merker plassert etter emnet: ù yé sògo` dún : de spiste kjøtt, ù tɛ́nà sògo dún : de vil ikke spise kjøtt, med ù = de (eller de), yé = markering av det bekreftende komplementet, tɛ́nà = fremtidens negativt merke, sògo = kjøtt, dún = å spise.
Determinantene for substantiv (adjektiv, antall) blir utsatt. jíri tán = ti trær, jíri misɛn = et lite tre.
Bambara bruker postposisjoner som Bolo , noe som indikerer besittelse, lá har en leieverdi, etc. Mange etterposisjoner har samme form som substantiver: for eksempel betyr bólo også 'hånd'.
Bambara har mange sammenhenger, men mange av dem har blitt erstattet i daglig bruk av ord som er lånt fra fransk, for eksempel fordi .
Hilsener:
Ord | Oversettelse | Standard uttale |
---|---|---|
Jord | dugukolo | dougou kolo |
himmel | sankolo | |
vann | ji | dji |
Brann | tasuma | tasouma |
Mann | cɛ | lunken |
kvinner | muso | mousso |
spise | dun | dun |
å drikke | min | midt |
eldre | kɔrɔ | kôrô |
kadett | dɔgɔ | gå |
natt | vet | øre |
dag | fliser | tlé, klé |
stor | belebele | |
jobb | baara | |
barn | hi | |
sølv | wari | |
en | kelen | |
av dem | fila | |
tre | saaba | |
fire | naani | |
fem | duuru | dourou |
seks | wɔɔrɔ | wôôrô |
syv | wolonwula | wolonwoula |
åtte | chéguin | chéguin |
ny | kɔnɔntɔn | |
ti | solbrun |
De personlige pronomenene til Bambara-språket (ikke ettertrykkelig / ettertrykkelig):
I Mali undervises Bambara på Bambara Language Study Center i Falajè .
I Frankrike blir Bambara undervist på INALCO , på École normale supérieure i Paris så vel som i sosiale sentre og foreninger i Paris-regionen.
Bambara er en av de valgfrie skriftlige språktestene til den franske studentereksamen, blant de såkalte "sjeldne" språkene (det vil si lite undervist i Frankrike). Bambara er et av de seks afrikanske språkene som kan tas for baccalaureat sammen med Fulani, Hausa , Berber , Swahili , Malagasy og Amharic .