Borgia (TV-serie)

Borgia

Nøkkeldata
Snill Dramaserie
Historisk serie
Opprettelse Tom fontana
Produksjon Klaus Zimmermann
Takis Candilis
Tom Fontana
Anne Thomopoulos
Barry Levinson
Hjemland Frankrike Tyskland Italia

Original kjede Canal + ZDF Sky Italia

Nb. av årstider 3
Nb. episoder 38
Varighet 55 minutter
Diff. opprinnelig 10. oktober 2011 - 27. oktober 2014

Borgia er en fransk - tysk TV-serie opprettet av Tom Fontana som ble sendt på Canal + -kanalen fra oktober 2011 . I Belgia og Luxembourg ble serien sendt på BeTV . En historisk sjangerfiksjon , den romantiserer skjebnene til de fire mest berømte medlemmene av Borgia-familien  : faren, Rodrigo , som ønsker å bli valgt til pave, og tre av hans uekte barn, Juan , Cesare og Lucrezia .

Synopsis

Styrken til den spanske kardinalen Rodrigo Borgia, fremtidens pave Alexander VI og hans familie, som forsøkte å etablere et dynasti for å utøve sitt herredømme over hele verden. Selv om en troende mann var Rodrigo også en slave av kjødelige gleder. Han måtte ikke bare skjule plottene og konspirasjonene til sine medkardinaler og representanter for stormaktene, men også for å kjempe for å beherske rivaliseringene som truet med å rive familien hans fra hverandre.

Teknisk ark

Fordeling

Hoved aktører

Gjentakende spillere

Kilde VF  : Dubbing Series Database

Episoder

Første sesong (2011)

Nei. # Tittel Produksjon Første sending
01 01 1492
1492
Oliver hirschbiegel Frankrike  :10. oktober 2011Canal + Italia  :
10. juli 2011Sky Italia Tyskland  :
17. oktober 2011ZDF

 

02 02 Varmebølge
Ondata di calore
Oliver hirschbiegel Frankrike  :10. oktober 2011Canal + Italia  :
10. juli 2011Sky Italia Tyskland  :
17. oktober 2011ZDF

 

03 03 Et hellig løfte
Et hellig løfte
Oliver hirschbiegel Frankrike  :17. oktober 2011Canal + Italia  :
9. september 2011Sky Italia Tyskland  :
19. oktober 2011ZDF

 

04 04 La Sagesse du Saint-Esprit
Helligåndens visdom
Oliver hirschbiegel Frankrike  :17. oktober 2011Canal + Italia  :
9. september 2011Sky Italia Tyskland  :
19. oktober 2011ZDF

 

05 05 Ekteskapet knytter
båndene til ekteskap
Dearbhla Walsh  (i) Frankrike  :24. oktober 2011Canal + Italia  :
16. september 2011Sky Italia Tyskland  :
20. oktober 2011ZDF

 

06 06 Legitimitet
Legitimitet
Dearbhla Walsh Frankrike  :24. oktober 2011Canal + Italia  :
16. september 2011Sky Italia Tyskland  :
20. oktober 2011ZDF

 

07 07 Manøvrer
Manøvrer
Metin Hüseyin  (en) Frankrike  :31. oktober 2011Canal + Italia  :
23. september 2011Sky Italia Tyskland  :
24. oktober 2011ZDF

 

08 08 Forspill til en apokalypse
Forspill til en apokalypse
Metin Hüseyin Frankrike  :31. oktober 2011Canal + Italia  :
23. september 2011Sky Italia Tyskland  :
24. oktober 2011ZDF

 

09 09 Invasjonen av Roma
Invasjonen av Roma
Christoph Schrewe  (fra) Frankrike  :7. november 2011Canal + Italia  :
30. september 2011Sky Italia Tyskland  :
26. oktober 2011ZDF

 

10 10 Mirakler
Mirakler
Christoph schrewe Frankrike  :7. november 2011Canal + Italia  :
30. september 2011Sky Italia Tyskland  :
26. oktober 2011ZDF

 

11 11 Det guddommelige monsteret
Guds monster
Metin Hüseyin Frankrike  :14. november 2011Canal + Italia  :
7. oktober 2011Sky Italia Tyskland  :
27. oktober 2011ZDF

 

12 12 Slangens oppvåkning
Slangen stiger
Metin Hüseyin Frankrike  :14. november 2011Canal + Italia  :
7. oktober 2011Sky Italia Tyskland  :
27. oktober 2011ZDF

 

Andre sesong (2013)

Skytingen av sesong 2 begynner 26. mars 2012. Handlingen begynner åtte måneder etter Juan Borgias død og viser fremveksten av Cesare så vel som frigjøringen av Lucrezia. I tillegg viser de to første episodene Rodrigo Borgia svekket og byttet inn påvirkning av Colonna, Caraffa og Della Rovere. Den andre sesongen sendes på Canal + fra 18. mars 2013 og åpner for nye steder og nye intriger.

Nei. Fransk tittel Originaltittel Regissør Første franske sending
1 Ømhetens tid The Time of Sweet Desires Dearbhla Walsh 18. mars 2013
2 Askeonsdag Askeonsdag Dearbhla Walsh 18. mars 2013
3 palmesøndag Palmesøndag Christoph schrewe 25. mars 2013
4 Pax Vobis Cum Pax Vobiscum Christoph schrewe 25. mars 2013
5 Oppstigning Oppstigning Metin Hüseyin 1 st april 2013
6 Pinse Pinse Metin Hüseyin 1 st april 2013
7 Treenighetssøndag Den salige treenigheten Thomas vincent 8. april 2013
8 En moral Et moralsk spill Thomas vincent 8. april 2013
9 Transfigurasjonen Transfigurasjon Metin Hüseyin 15. april 2013
10 Antagelsen Antagelsen Metin Hüseyin 15. april 2013
11 De syv sorger De syv sorger Christoph schrewe 22. april 2013
12 Hvem er som Gud? Hvem er som Gud? Christoph schrewe 22. april 2013

Tredje sesong (2014)

Skytingen av sesong 3 fant sted fra 27. mai 2013 til 27. januar 2014. Den sendes fra 15. september 2014 på Canal + , men i motsetning til de opprinnelige planene til Tom Fontana som ga fire sesonger, vil den være den siste. I motsetning til de to første sesongene, vil den siste bestå av 14 episoder.

Nei. Fransk tittel Originaltittel Regissør Første franske sending
1 1495 1495 Christoph schrewe 15. september 2014
2 1496 1496 Christoph schrewe 15. september 2014
3 1497 1497 Christoph schrewe 22. september 2014
4 1498 1498 Metin Hüseyin 22. september 2014
5 1499 1499 Metin Hüseyin 29. september 2014
6 1500 1500 Metin Hüseyin 29. september 2014
7 1501 1501 Athina Rachel Tsangari 6. oktober 2014
8 1502 1502 Athina Rachel Tsangari 6. oktober 2014
9 1503, første del 1503, første del Metin Hüseyin 13. oktober 2014
10 1503, del to 1503, del to Metin Hüseyin 13. oktober 2014
11 1504 1504 Metin Hüseyin 20. oktober 2014
12 1505 1505 Christoph schrewe 20. oktober 2014
1. 3 1506 1506 Christoph schrewe 27. oktober 2014
14 1507 1507 Christoph schrewe 27. oktober 2014

Produksjon

Serien er produsert av Atlantique Productions , et datterselskap av Lagardère Entertainment , for Canal + i samarbeid med EOS Entertainment og ETIC Films.

Seriens skriving, redigering og produksjonskontorene ligger i bygningen der Tom Fontana bor, en tidligere bokhandel i West Village , Manhattan . Skrivestudioene ligger i første etasje, redigeringsrommene og kontorene i første etasje, og Tom Fontanas leiligheter i andre etasje. Lagene spiser alle på det store kjøkkenet som ligger på kontorene.

Scenario

Den franske manusforfatteren Audrey Fouché ble opplært i seriell skriving under en praksisplass i Tom Fontanas skriveverksted om å skrive Borgia (den franske produksjonen Atlantique Productions som ønsket å trene franske manusforfattere i amerikanske metoder for å importere dem til Frankrike) og ble en av forfatterne av dette serie. I følge henne, hvis Tom Fontana skriver denne serien med et team av unge manusforfattere som har jobbet med ham i flere år, er metoden hans ganske langt fra det man forestiller seg om et serieskrivingsverksted, og spesielt kollektiv skriving.

Dermed er fortellingens buer for hver karakter, for hele sesongen som for hver episode, akkurat som scenene med scener, skrevet av Tom Fontana alene og er ikke et resultat av kollektivt arbeid i verkstedet hans.

På slutten av dette stadiet skriver forfatterne en første versjon av episoden på en måned, og tar deretter hensyn til forslagene til Tom Fontana, en andre versjon på ti dager. Deretter blir endringene som skal gjøres i episoden diskutert med Tom Fontana på kontoret hans, men manusene blir aldri omarbeidet sammen av hele forfatterteamet. Forfatteren av episoden kan diskutere den emosjonelle tonen i en scene, tilrådeligheten av å bruke en bestemt detalj, men han har ikke rett til å endre episodens fortellingsstrøm, som bare skyldes forfatteren Tom Fontana. Det er han alene som bestemmer historien, temaene i serien, og som i dette kan betraktes som dens forfatter i begrepets sterkeste forstand. Manus blir skrevet raskt, med omtrent en scene eller to som skal skrives per dag av hver manusforfatter.

Tom Fontana fortsetter deretter med det Audrey Fouché kaller et "ekte manusforfatterverk", som krysser og krysser temaene og linjene i historien. “Det er i dette arbeidet med kryssing, overlapping, forskning av tematiske ekkoer og søken etter den sterkeste dramatiske gjengivelsen han uttrykker et sjeldent talent, og gjeninvesterer besettelsene som krysser alt hans arbeid. Deretter kommer han til en ny versjon som han diskuterer med forfatterne, som føder den versjonen som blir sendt til produsentene av serien. Basert på tilbakemeldingen deres, blir manuset endelig omarbeidet for å føre til skyteversjonen.

Skudd

Filmen til serien fant sted i Tsjekkia , i Barrandov Studios i Praha . Selv om Borgia er en original Canal + -opprettelse , ble serien skutt helt på engelsk .

Sesong 2 ble spesielt skutt i Roma og Venezia.

Offentlig, kritisk og kommersiell mottakelse

Høringer

For lanseringen på Canal + tiltrukket Borgia mer enn 1,6 millioner seere, noe som representerer 26,7% av abonnentene. Dette er en rekord for lanseringen av en fransk eller utenlandsk serie på den krypterte kanalen.

De neste ukene synker publikum litt, men forblir i et veldig godt gjennomsnitt for at Canal + (1,5 millioner 17. oktober 2011, 1,2 millioner 31. oktober 2011 og 1,3 millioner 7. november 2011) endte på 1, 4 millioner 14. november 2011 for sending av de to siste episodene av den første sesongen.

Sesong 2 fortsetter i gode score med mer enn 1,3 millioner i gjennomsnitt.

Kritisk velkomst

Sesong 1

Den kritiske mottakelsen av serien har vært ganske lunken, til og med reservert - ordet "skuffelse" går igjen i flere artikler.

Le Monde vurderer serien gunstig mens han uttrykker flere forbehold. Hvis denne første sesongen lykkelig illustrerer "den fascinerende kampen for makt erobring" og at den bæres av suverene sett og kostymer, merker den daglige at serien gradvis går tom for damp: "fra femte og sjette episode, handlingen mister litt av sin opprinnelige homogenitet og har en tendens til for mye å stable historiske hendelser oppå hverandre uten egentlig å lage koblingen mellom dem ”.

Le Nouvel Observateur snakker om "superdeception" , "vevd av forventede klisjeer" . Klandre det på "katalogen med mini-forklarende mini-skisser" , "anorektiske dialoger" og "gjennomsiktige intriger". Ukentlig beklager at dette "produktet" som mangler "litt ekstra sjel" er "for markedsført til å bære fantasien".

L'Express snakker også om skuffelse, og peker på "tegn uten menneskehet" og et "prangende scenario", som mangler "en gnist av menneskeheten".

På Reviewer.fr- nettstedet  beklager Delphine Rivet inntrykket av smeltedigel eller euro-pudding, som kommer like mye frem fra spørsmål om produksjon som fra kunstneriske valg. Gjennomgangen peker også på voldelig utnyttelse av scener med sex og vold: “Gjentagende, filmet på en mest grov måte, som om effekten måtte forsterkes, de er ikke til slutt, ikke så mye refleksjon av en æra som et forsøk på å forfølge lekteren ”. Til tross for seriens ambisjoner, "virker noen episoder uendelige og rollebesetningen veldig ujevn".

I likhet med Delphine Rivet bruker Les Inrockuptibles ordet "  europudding  " for å beskrive et produkt som surfer på "cathosploitation" (etter filmene til Xavier Beauvois og Nanni Moretti, utgitt kort før seriens sending).

For Le Figaro fremkommer "Canal + -versjonen et inntrykk av høytidelighet og ekthet som konkurrenten mangler enestående" (avisen med henvisning til Borgias ). Men hvis karakteren til Doman er fascinerende, er dette ikke tilfelle med Caesar eller Lucretia. Som andre aviser snakker Le Figaro om "skuffelse", som inkriminerer en "opptrapping - raskt ensformig - av vold og sex med rent dekorative funksjoner".

Sesong 2

Andre sesong får ulike meninger fra avisen Le Monde . Anses som "mer luftig" og "begrenset til tre tegn (Rodrigo, Lucrezia, Cesare Borgia)", denne sesongen "vinner i romantikk" for Macha Séry. Pierre Sérisier er derimot mer reservert og bemerker at serien "ble sittende fast i kronologien som den hadde blitt avhengig av, noe som gir følelsen av å stable fakta oppå hverandre uten overordnet perspektiv". Kritikeren beklager "ubalansen som er skapt mellom de tre store figurene i familien". Han fremkaller også ”en form for rutine der man har en følelse av at helhetsperspektivet ikke er tilstrekkelig godt etablert. Som om forfatterne hadde kjempet for å knytte de tre hovedpersonene på en harmonisk måte og ramme handlingene sine med bevist fakta ”- og dermed skapt et“ inntrykk av usammenhengende ”. Serien skylder derfor "sin frelse bare til karakteren til Cesare Borgia", den mest interessante av alle, og vil lide under tilnærminger, lengder og en uberettiget opptrapping av sex og vold.

Internasjonalt salg

Utgivelsen av den første sesongen av serien begynte i Belgia på kanalen La Deux av RTBF 6. mai 2014. Ser det på internasjonalt salg, har serien lidd direkte konkurranse The Borgias , en annen TV-serie om samme tema opprettet for den amerikanske kanalen Showtime og produsert på samme tid som Canal +.

Forskjeller med historiske fakta

Serien respekterer ikke systematisk historiske fakta, og det er flere anakronismer.

Endring av historiske fakta

Anachronisms notert

Merknader og referanser

Referanser

  1. "Series dubbing record" på Doublage Séries Database , 25. mai 2014, åpnet 6. desember 2015 (oppdatering).
  2. "  Skytingen av sesong 2 av" Borgia "har begynt  " , AlloCiné,27. mars 2012
  3. "  BORGIA: sesong 3 filming  " ,27. mai 2013
  4. “  Sesong 3 av Borgia i september på Canal +.  " ,5. juli 2014
  5. "  Borgia, sesong 3: den siste etter slutten av sesong 2 på Canal +?"  » , LaVoixDuNord,22. april 2013
  6. (i) "  Lagardère Entertainment bekrefter utgang  " ,8. oktober 2013
  7. Samuel Douhaire , “  The“ Frenchies ”of“ Borgia ”(2/2): Audrey Fouché, lærling-showrunner  ”, Télérama ,22. april 2013( les online )
  8. Interview with Audrey Fouché, on the Première magazine website
  9. scene til scene er et skudd av hver episode med en beskrivelse av hver sekvens
  10. "Borgia: det historiske Praha som bakgrunn" , Valérie Sasportas, Le Figaro , 13. oktober 2011.
  11. Atlantic Productions pressemelding av 19.10.2011
  12. Publikum: "Borgia" triumferer på Canal + , AlloCiné, 11/10/2011
  13. Publikum: "Castle" en hit på France 2 , AlloCiné, 18.10.2011
  14. Målgrupper: "Eksperter" ble detronert! , AlloCiné, 02/11/2011
  15. Publikum: "Castle" tar makten! , AlloCiné, 08/11/2011
  16. Publikum: destinasjon "Paradise", "Castle" eller "Twilight"? , AlloCiné, 15.11.2011
  17. Borgia - Den riktige versjonen av Tom Fontana , seriestv.blog.lemonde.fr , 8. oktober 2011
  18. Borgia, Soulless Series , teleobs.nouvelobs.com , 10. oktober 2011
  19. Borgias skuffer , www.lexpress.fr , 10. oktober 2011
  20. Borgia: hva er Canal + -serien verdt? , Delphine Rivet, anmelder.lavoixdunord.fr , 9. oktober 2011
  21. Borgia: Return of “Cathosploitation” , blogs.lesinrocks.com , 10. oktober 2011
  22. Borgia vs The Borgias: hva er bedre , tvmag.lefigaro.fr , 14. oktober 2011
  23. Borgia , Le Monde , 18. mars 2013
  24. Borgia - Vanskelig å fortelle historien , seriestv.blog.lemonde.fr , 13. mars 2013
  25. Dobbelt dose Borgia med Canal Plus - www.programme-tv.net
  26. (es) Arturo Llin Cháfer, "  D. César Borja, Cardenal (1492-1498)  " , om Archidiocesis de Valencia (erkebispedømmet Valencia)
  27. Léonce Celier , “Alexandre VI og hans barn i 1493”, i Mélanges d'archéologie et d'histoire , t.  26 , 1906, s.  319-334 .
  28. Philippe de Commines , Cronique et Histoire ... du Roy Loys unziesme, og Charles huictiesme, hans sønn ( les online )
  29. "  Valget av en pave  " , på Le Monde ,20. mars 2005
  30. "  Prince Zizim og Sweet Filipina  "
  31. (in) Justin Kerr, "Chocolate: A European Sweet" ( ArkivWikiwixArchive.isGoogle • Hva skal jeg gjøre? ) (Tilgang 25. mars 2013 ) , Field Museum , åpnet 2. juni 2008.

Se også

Relaterte artikler

Eksterne linker