Den buddhistiske kanonen er det settet med tekster som på den ene siden tilskrives Buddha selv og på den andre siden til de forskjellige eksegetene som fullførte læren hans. Det er flere utgaver av denne kanonen, som varierer avhengig av skolene og landene den er produsert i.
Den Pali Canon er samlingen av Theravada buddhistiske tekster bevart i Pali språk . Dette kanon ble skrevet etter den muntlige tradisjonen av tekster under 4 th Council ( jeg st århundre e.Kr.) i Sri Lanka på palmeblader. Denne kanonen er den mest komplette overlevende som gjenstår for oss av de forskjellige urhistoriske buddhistiske kanonene i Nord-India. Den ble trykt mekanisk fra XIX - tallet og er nå tilgjengelig elektronisk.
Pali-kanonen er delt inn i tre deler kalt piṭaka (kurv), og hele kanonen er kjent som tipiṭaka (de tre kurvene):
Denne delen gjelder reglene for sangha (munker og nonner) ( vinaya ). Disse reglene innledes med en historie som forteller hvordan Buddha kom til å forkynne en slik regel; etterfulgt av en forklaring og analyse. Det er tre underdeler til Vinayapiṭaka :
Den andre delen er suttapiṭaka som bringer sammen Buddhas lære ( sutta ). Den Sutta Pitaka har fem underdeler (kalt Nikaya):
Den Abhidhamma Pitaka er en samling av tekster av en filosofisk natur ( Abhidhamma ) som gir en systematisk beskrivelse av verden. Den inneholder syv bøker:
Den kinesiske kanonen Dazangjing (kinesisk: 大 藏經; pinyin: Dàzàng jīng), skrevet under keisernes beskyttere, har blitt bevart mer fullstendig i Korea og Japan. Den japanske samlingen, Taisho Shinshu Daizokyo , danner grunnlaget for den kinesiske nettkanonen .
Oversettelse av buddhistiske tekster begynte i Mongolia veldig snart, sannsynligvis fra XIV th århundre, men sammenstille en tønne som en enhet i seg selv er senere gjort.
Den trykte kanjouren består av 108 bind og er en oversettelse av den tibetanske Beijing kanjour . Denne utgaven ble laget mellom 1628 og 1629 under regjeringen til Ligdan Khan (1604-1634). Denne utgaven ble revidert under Kangxis regjeringstid (1662-1723) og forberedt for tresnitt.
Det er to versjoner av mongolsk kanjour; en håndskrevet versjon bevart i St. Petersburg og en trykt versjon omtrykt på XX - tallet i India av Lokesh Chandra . Samtidig er det en trykt versjon av mongolsk tanjour .
(en) " Chinese Buddhist Electronic Text Association ( CBETA ): Bibliografi over oversettelser fra den kinesiske buddhistiske kanonen til vestlige språk " , på cbeta.org ,August 2004(åpnet 19. juli 2020 ) : dette er bibliografien over tekstene til den buddhistiske kanonen som er oversatt til: tysk, engelsk, spansk, fransk, italiensk.