I lingvistikk er årsakssammenheng en diatese som gjør det mulig å uttrykke et subjekt som er årsaken til handlingen utført av et distinkt middel og beskrevet av verbet. Teknisk sett observerer vi at konstruksjonen øker den valens av et verb ved en utløsende aktivt . På fransk bruker vi vanligvis faire , for eksempel: Jeg fikk ham til å male veggen på nytt. Jeg tok ham en tur . Dette gir også noen ganger greie .
Noen språkforskere skiller mellom faktativ og streng kausativ i henhold til transittiviteten til det berørte verbet: den faktive gjelder da et transitivt verb og indikerer at subjektet har en handling utført av en annen agent enn ham selv, mens den kausative s 'gjelder for et intransitivt verb og indikerer at subjektet bestemmer en transformasjon som påvirker den andre aktøren. Andre behandler disse to begrepene som synonymer.
Uttrykket av årsakssammenheng varierer sterkt i henhold til det studerte språket, og flere metoder kan eksistere samtidig: det kan gjøres på nivået morfologi eller syntaks . Alle språk har også leksikaliserte kausativer , hvor skillet er direkte kodet i form av forskjellige leksemer , på en fast og ikke-produktiv måte (for eksempel på fransk å drepe er en årsak til å dø ).
Mange språk har regelmessige metoder for å utlede en årsaksårsak fra et verb. De kan være mer eller mindre generelle eller produktive; i noen tilfeller kan årsakssammenheng ha fått spesielle betydninger i utviklingen av språket og blitt noe løsrevet fra verbet på grunnlag av hvilket det ble dannet (fenomen leksikalisering).
På sanskrit brukes kausativ ( n.ijanta ) når emnet for en proposisjon (grammatikk) tvinger objektet til å utføre en handling: det er en faktiv i streng forstand. Den dannes ved å veksle vokal og legge til suffikset -ay .
På persisk dannes årsakssammenheng ved å legge til suffikset -ân (i) og den radikale nåtiden.
I de fleste semittiske språk har verbet årsaksbøyning ved vokalveksling og tillegg av et prefiks ; de sammenlignende lingvistikk lar rekonstruering som s- i Proto-semittisk , senere blir ʔa- , hi eller I- etter språk.
På japansk danner verb jevnlig årsaker med suffikset -saseru (for verb som slutter på -ru ) eller -aseru (for verb som slutter på -u ).
Det er også mange par intransitive / causative-transitive verb avledet av hverandre ved mer eller mindre regelmessige vekslinger.
Den Maori i New Zealand gjorde det samme ved å legge til prefikset whaka- .
Den Guarani , et språk indiansk , bruker også et prefiks variabel avhengig av hvilken type verbal basen: mbo- for muntlig baser lette for nese baser.
Den finske formen forårsaker fra verb, men også substantiver og adjektiver (med ideen om transformasjon).
På ungarsk finner vi en hel serie verb som danner passive / intransitive-causative / transitive par, konstruert på samme måte som på finsk, ofte med suffikset -ít :
Den indonesiske to måtene å danne årsaksverb på adjektiver: 1) Legge til sirkonfiks meg - jeg eller meg - kan (med nasalisering av originalen) .
2) Ved å legge til det sammensatte prefikset memper- .
Det samme gjelder språk på Filippinene som Tagalog og Ilocano , som bruker prefikset pa- for dette formålet .
På esperanto dannes årsakssammenheng på alle slags grunnlag av suffikset -ig- :
I lingala dannes årsakssammenheng på roten eller en rot som allerede er festet av suffikset -is- :
Det er det samme i pandunia :
Flertallet av europeiske språk har ikke en morfologisk årsakssammenheng og uttrykker det med parafraser basert på bruken av visse semi-ekstra verb . Så det er språk som bruker syntaktiske kausativer og morfologiske kausativer som engelsk og tysk.
På fransk er det vanligvis å gjøre det som brukes, etterfulgt av infinitivet til det aktuelle verbet. Denne turen uttrykker mer spesifikt det faktive, i streng forstand definert ovenfor. Samtaleren utfører funksjonen til subjektet mens prosessens egentlige agent kan uttrykkes som et direkte objektkomplement eller et agentkomplement .
Semi-hjelpestoffet kan imidlertid også være igjen med et annet modalt innhold : konstruksjonen angir i dette tilfellet muligheten overlatt til agenten snarere enn påbudet.
Den engelske brukt som et semi-hjelpeverb utløsende gjøre "gjør det, gjør" -har "ha" og la "la".
Den tyske uttrykker regelmessig den utløsende av Lassen "la" akkompagnert av infinitiv. I sammensatte tenses , lassen er så utsatt for “dobbel infinitiv” regelen og tar ikke prefikset ge- i perfektum partisipp.
Et eksempel på den kausative morfologiske er ordet verschwinden "å forsvinne", som blir verschwenden "å la forsvinne", normalt med konnotasjonen "å kaste bort".
Den spanske bruker den semi-ekstra hacer "do" etterfulgt av en underordnet klausul som kompletterer konjunktiv .
Årsaker er ikke alle grammatisk dannet : noen ikke-avledede verb kan av deres semantikk betraktes som årsaker til andre verb, uten å bli avledet regelmessig:
Dessuten, fra et syntaktisk synspunkt , har de leksikale avledningsprosessene som fra adjektiver produserer verb som betyr "å lage X" en årsakskarakter. På fransk, for eksempel, de verbale suffiksene -iser og -ifier ofte for dette formålet:
-