Ungarsk Magyar nyelv | ||
Land |
Ungarn
|
|
---|---|---|
Antall høyttalere | Ungarn: 9780 000 (2012) Totalt: 12 552 400 |
|
Navn på høyttalere | Magyarofoner, ungarofoner | |
Typologi | SOV + gratis ordre , agglutinerende , akkusativ | |
Skrive | Ungarsk alfabet | |
Klassifisering etter familie | ||
|
||
Offisiell status | ||
Offisielt språk |
Ungarn EU Vojvodina ( Serbia ) Regionalt språk: Slovakia Østerrike Serbia Slovenia Spesifikke rettigheter på lokalt nivå: Romania Kroatia Ukraina |
|
Styrt av | Language Research Institute of the Hungarian Academy of Sciences (en) | |
Språk koder | ||
ISO 639-1 | hu | |
ISO 639-2 | Hun | |
ISO 639-3 | Hun | |
IETF | hu | |
Linguasphere | 41-BAA-a | |
WALS | Hun | |
Glottolog | hung1274 | |
Prøve | ||
Artikkel 1 i Verdenserklæringen om menneskerettigheter ( se teksten på fransk ) 1.cikk |
||
Meny | ||
Ungarsktalere i Sentral-Europa . | ||
Den ungarsk eller ungarsk (ungarsk: Magyar Språk / m Branngate ɟ Branngate r ɲ ɛ l v / ) er et språk av grenen finsk-ugriske av uralske språk . Den har dobbelt så mange høyttalere som alle de andre uralspråkene til sammen. Andre finsk-ugriske språk er finsk og estisk , samt Khanty (eller "ostiak") og Mansi (eller "Vogoul"). Ungarsk snakkes av rundt 12,6 millioner mennesker, hvorav 9,780,000 bor i Ungarn . Det er også Magyar-talende samfunn i alle Ungarns naboland ( Romania , Slovakia , Serbia , Ukraina , Østerrike , Kroatia og Slovenia ), samt store samfunn som har dukket opp gjennom utvandring til USA , Canada , Israel , etc. Dialektene, eller rettere sagt de talte variantene av ungarsk, skiller seg knapt fra det offisielle språket, selv om magyarofonene i Moldova ( Csángós ) bruker noen få egne ord (for eksempel " mony " i stedet for " tojás " [egg]) . Ungarer som emigrerte til vestlige land, pleier også å ordene setningene etter den fransk-engelske modellen.
Ved sin morfologi er ungarsk vanligvis et agglutinerende språk . Dens fonologi er preget av vokalharmoni . I tillegg til det arvelige eller internt utviklede vokabularet , har ungarsk historisk lånt ord fra slaviske språk , latin , tysk og tyrkisk og indo-iransk språk .
Ungarsk er skrevet fra XI - tallet i en tilpasset form av det latinske alfabetet .
Av de 12,6 millioner ungarsktalerne bor 9,8 millioner i Ungarn, der ungarsk er det offisielle språket . Dette språket har samme status i Slovenia (6 243 magyarer), ved siden av slovensk , på lokaliteter der det er ungarske "nasjonale samfunn". Når det gjelder størrelsen på antall høyttalere, er det andre landet Romania, med 1 259 914 morsmål. I dette landet kan ungarsk brukes i lokal administrasjon, på steder der vekten av personer som tilhører den ungarske minoriteten overstiger 20%. I Serbia (243 146 talere), i provinsen Vojvodina , sies det at ungarsk er "i offisiell bruk" på lokaliteter der den Magyar-talende befolkningen når 15% av den totale befolkningen. Også i de følgende landene, Slovakia (458 467 magyarer), Ukraina, i Zakarpattia- regionen (161618 høyttalere), Østerrike (25884 høyttalere) og Kroatia (10231 høyttalere) er ungarsk et anerkjent minoritetsspråk .
Utenfor nabolandene i Ungarn, der ungarere har nasjonal minoritetsstatus , er det mange ungarsktalere i diasporaen . De største samfunnene finnes i USA (86406), Canada (71.100) og Israel (70.000).
Historien om Ungarn starter siden noen 3 000 år, til øst for Uralfjellene , i regionen av elven Ob . Fra den tiden og senere, under migrasjonen av ungarerne til sørvest, ble deres språk påvirket av tyrkiske og iranske språk . Når etablert i bassenget av Karpatene , vedtakelsen av kristendommen og opprettelsen av kongedømmet Ungarn er ungarske påvirket av slaviske språk og latin , språk ved å starte dyrking skrevet i Ungarn.
Det første skriftlige beviset for datoen for det ungarske XI - tallet. Dette er noen få isolerte ord og uttrykk i stiftelsesbrevet til klosteret i Tihany .
I XII th dukket tallet den første teksten fullstendig på ungarsk Halotti beszéd ed könyörgés (begravelse og bønn tale) og XIV th århundre det første arbeidet litteratur , det diktet Ómagyar Maria-siralom (Complaint av jomfru Maria i gamle ungarske).
På XVI th århundre, utvikler språket gjennom sekulær litteratur, men særlig tidlig verk skrevet på ungarsk, for oversettelser av tekster bibelske initiert av katolske kirken og av protestanter . I samme århundre dukket de første språklige verkene på ungarsk opp.
I XVI th - XVIII th århundre, i fyrstedømmet Transylvania , blir ungarsk statens første språk . Kodene av lover Compilatae Constitutiones Regni Transylvaniae (1671) og Approbatae Constitutiones Regni Transylvaniae (1677) er utarbeidet i ungarsk.
I XIX th århundre, nasjonale språket er enhet dannet og normer for standard språk er løst av etterfølgere litterær bevegelse kalt "vekkelse av språket", som har en tendens til å eliminere Latin påvirkninger og tysk , samt normative strukturer av den ungarske Scientific Samfunn. Først mellom 1844 og 1849, deretter definitivt i 1867, ble ungarsk det offisielle språket.
Dialektene på ungarsk er gruppert i ti dialektregioner, som hver består av flere dialektgrupper:
Det fonologiske systemet til standardungarsk består av syv vokaler , en kort og en lang per par, og 25 konsonanter , som hver kan være korte eller lange. Den korte - lange opposisjonen har en funksjonell verdi: betydningen av ord kan skilles fra mengden av en vokal eller en konsonant.
Ungarsk er preget av vokalharmoni , det vil si generelt, et ord inneholder bare vokaler med et visst trekk: de er, med noen unntak, enten fremre eller bakre .
På ungarsk er aksenten tonisk (også kalt intensitet), mer markert enn på fransk . Relativt lange ord kan ha flere aksenter, hvorav den ene er den viktigste. Enkelt- eller hovedaksenten treffer alltid den første stavelsen med ord som er fullstendig med leksikalske betydninger .
Den skriving av ungarsk er fonemisk i stor grad. Med sjeldne unntak tilsvarer et grafem alltid det samme fonemet.
Noen diakritikker brukes til grafemer som betegner vokaler: den akutte aksenten som brukes til å betegne lange vokaler ( á , é , í , ó , ú ), umlaut ( ö , ü ) som definerer andre korte vokaler (de fremre avrundede vokalene , ikke-eksisterende på latin) og den doble akutte aksenten ( ő , ű ) som betegner deres lange motstykker og som derfor kan betraktes som en lang umlaut, siden den bare endrer lengden på en umlaut vokal.
Noen konsonanter er notert ved hjelp av grafer ([ t͡ʃ ] - cs , [ d͡z ] - dz , [ ɟ ] - gy , en av stavemåtene til [ j ] - ly , [ ɲ ] - ny , [ s ] - sz , [ c ] - ty og [ ʒ ] - zs ) eller et trigram ([ d͡ʒ ] - dzs ).
Det ungarske alfabetet har 44 bokstaver, inkludert 26 ikke- aksenterte bokstaver, ni bokstaver med aksent, åtte grafer og 1 trigram . Den bestilles som følger:
A a, Á á, B b, C c, Cs cs, D d, Dz dz, Dzs dzs, E e, É é, F f, G g, Gy gy, H h, I i, Í í, J j , K k, L l, Ly ly, M m, N n, Ny ny, O o, Ó ó, Ö ö, Ő ő, P p, Q q, R r, S s, Sz sz, T t, Ty ty, U u, Ú ú, Ü ü, Ű ű, V v, W w, X x, Y y, Z z, Zs zs.
Ungarsk er et agglutinerende språk , som er hovedtrekket som skiller det fra indoeuropeiske språk , men bringer det nærmere språkene i familien og til språkene til andre familier, som tyrkisk og japansk . Den agglutinante karakteren består i at morfemene er affikser (prefikser og suffikser) som man fester til de radikale ordene , ofte flere suffikser etter hverandre, slik at grensene mellom dem forblir klare, hver tilsvarer et eneste semantisk eller funksjonelt trekk .
Språkforskere som studerer ungarsk bruker forskjellige begreper for forskjellige typer suffikser. Den avledede suffikset kalles képző og de grammatiske suffikser er av to slag. De som legges til en rot eller et derivat suffiks og kan følges av et annet grammatisk suffiks, kalles jel "mark, sign". Slike suffikser er de som indikerer flertall og besittsuffiks. De som uttrykker de grammatiske tilfellene og de som indikerer personen til verbet , det vil si avslutningene , kalles ragok (i entall rag ). De skiller seg fra andre typer suffikser ved at det ikke er mulig å feste et annet suffiks til dem.
Word eksempel suffikser házaimban "i mitt hus", dannet fra roten ház "hjem", vokalen linken -A- , suffikset -i indikerer flertall av besatte gjenstander, suffikset -m indikerer en st person entall av besitter, og suffikset -ban tilsvarer den franske preposisjonen "dans".
Suffiksen følger hverandre i en rekkefølge som følger nøyaktige regler. For eksempel, når det gjelder substantiver , føyes de avledede suffikser til ordets rot eller et annet avledet suffiks, etterfulgt av grammatiske suffikser, hvis tilfeldige suffiks er alltid det siste. Det kan innledes med:
Keszler 2000 klassifiserer ord i henhold til deres natur som følger:
På ungarsk, er folk uttrykt av personlige pronomen og ved bestemte suffikser, som har flere funksjoner, bruk:
Personlig pronomen | Uformelt suffiks / postposisjon | Etternavn | Present indikativ verb | Typisk element | |||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Nominativ | Akkusativ | +; personlig suffiks | +; personlig suffiks | + personlig besittelsessuffiks | Subjektiv bøyning | Objektiv bøyning | |
no "meg" | eng em | nær am "hjemme" | alatt er "under meg" | lakás om "leiligheten min" | látok "Jeg ser" | la om "Jeg ser ham / henne" | -m med koblingsvokalene -o / (- a) / - e / -ö eller -a / -e |
du "deg" | teg ed | nál annonse | alatt annonse | lakás od | látsz | lát od | -d med koblingsvokaler -o / (- a) / - e / -ö eller -a / -e |
him "ham / henne" | .t | nál a | alatt a | lakás a | lát | lát ja | -a / -e |
mi "oss" | mi nk og | nál unk | alatt unk | lakás unk | lát unk | látjuk | -nk med koblingsvokaler -u / -ü |
ti "du" | ti tek og | nál atok | alatt atok | lakás otok | lát tok | lát játok | -tok / -tek / -tök |
ő k "dem" | ő k og | nál uk | alatt uk | lakás uk | lát nak | lát ják | -k |
Når det gjelder verbet, tar ungarske grammatikker hensyn til følgende grammatiske egenskaper : diatese , modus , tid , antall (entall og flertall) og person . Sammenlignet med fransk, som med andre typer ord, mangler verbet kjønn .
En viktig egenskap ved den ungarske verbale systemet er eksistensen av to serier med bøyning for direkte transitive verb : en konjugering kalt "objektiv" (eller "definert"), og en annen som kalles "subjektive" (eller "udefinert").
Substantivet, adjektivet og talletNavnet . Siden det grammatiske kjønn ikke er angitt på ungarsk, kan navnet bare uttrykke det naturlige kjønnet.
Substantivet inneholder tallets grammatiske egenskap , selv om flertall ikke alltid uttrykkes av samme suffiks. Flertallstegn for substantiver generelt er -k , mens besatte objekter er -i : en gyerekek "barna", men en gyerekei "hans barn".
Generelt anses det ungarske saksparadigmet å omfatte 18 saker . Det ungarske sakssystemet er veldig rikt når det gjelder uttrykk for romlige forhold, og har tre forskjellige tilfeller for å skille mellom stedet der en rettssak finner sted, den som en forskyvning gjøres til og den som en forskyvning gjøres fra. Eksempel: en ház ban van “han / hun er i huset” - bemegy a ház ba “han / hun kommer inn i huset” - kimegy a ház ból “han / hun forlater huset”.
Siden ungarsk ikke har et eiendomsadjektiv , uttrykkes besittelse ved hjelp av suffikser, noen som legges til objektet og to som gjelder for innehaveren. Konstruksjonene der besittelse uttrykkes, besitteren og gjenstanden besatt uttrykkes med navn, er som følger:
Eksempel | Konstruksjon | Bokstavelig oversettelse |
---|---|---|
az ember ház har "menneskets hus" | innehaveren uten suffiks + objektet som eies med et personlig suffiks | "Mannen huser hans" |
Az ember nek van ház a "Mannen har et hus" | besitteren med suffikset -nak / -nek + verbet van 'være' + objektet besatt med suffikset ansatte i tre th person | "For mennesket er det huset hans" |
A ház az ember é "Huset tilhører mannen" | objektet eies uten suffiks + eieren med suffikset -é (verbet van blir utelatt) | "Hjem til mann" |
Det kvalifiserende adjektivet har det spesielle at det ikke er enighet i antall i funksjonen til epitet , men bare i attributtet .
Hovedtallet har vanligvis to former, for eksempel három og hármas "tre". Førstnevnte brukes til å telle, som et komplement til et substantiv eller når navnet er underforstått, så vel som å betegne et siffer i et tall . Den andre formen er navnet på den aktuelle figuren eller nummeret som denne figuren er enheten for. Ungarske grammatikker inkluderer i klassen tall det de kaller "ubestemte tall", for eksempel sok "mange", kevés "lite", számos "mange, -bruk", etc. Tallet kan også ha adverbiale former hvis vi legger til visse suffikser: öten "fem" (antall personer som deltar i en handling), kettesben "à deux" (personvernet til personer begrenset til det aktuelle nummeret).
AdverbDet viktigste spesifikke trekk ved det ungarske adverbet i forhold til fransk er et tredobbelt system for uttrykk for stedet, som for visse tilfelle suffikser: stedet der en rettssak finner sted, den til og den som en forskyvning utføres fra. Eksempel: bøyd eller benn “inne, inne” (komplement av verb som ikke uttrykker forskyvning) - være “innsiden, mot det indre” (nær verb som uttrykker forskyvning mot innsiden) - bentről “Fra innsiden, fra innsiden” (nær verb som uttrykker bevegelse fra innsiden).
PronomenUngarske grammatikker tar hensyn til ni slags pronomen: personlig, reflekterende, gjensidig, besittende, demonstrativ, spørrende, relativ, ubestemt og generell.
Avhengig av hvilken type ord de erstatter, blir pronomen klassifisert i substantiver, adjektiv og tall.
Pronominal adjektiver kan ikke skilles fra pronomen.
Personlige pronomen har en bemerkelsesverdig funksjon. Bare akkusativet består av nominativ form + det spesifikke tilfelle for tilfelle. De andre er tilfeldige suffikser som vi legger til de samme personlige suffiksene som de som brukes på det besatte objektet. Eksempel: no "Jeg, meg", nálam "hjemme", velem "med meg" osv.
I motsetning til fransk, på ungarsk er det ingen besittende adjektiver, bare besittende pronomen. Funksjonen til adjektiver oppfylles med suffikser lagt til objektet som er besatt (se ovenfor Navnet, adjektivet og tallet).
Grammatiske ordVi betrakter hjelpeverb ikke bare de som danner sammensatte verbale tider, men vi tar også hensyn til aspektuelle , modale og pragmatiske hjelpetjenester . Kopulative verb er inkludert i samme klasse . Det er også verb som kalles "kvasi-auxiliaries", hvis grammatiske betydning er dominerende, men de har også en mer eller mindre markert leksikalsk betydning. Disse verbene kan på den ene siden være verb av modalitet og aspekt, på den andre siden verb kalt "funksjonell", brukt i forbindelse med typer nominelle ord som formelt er deres komplement.
Nominelle former for kopulative verb betraktes som separate ordtyper i ungarske grammatikker, og det samme er nominelle former for verbet generelt (se verbet ovenfor).
Etterposisjoner er grammatiske ord som utgjør et av uttrykksmåtene til syntaktiske funksjoner som kalles på fransk grammatikk komplement til indirekte gjenstander og omstendige komplement . De tilsvarer vanligvis preposisjonene og prepositive setningene på fransk (eksempel: en fa alatt "under treet").
Adjektiv som kommer fra etterposisjoner er kun formelt adjektiv. De har ikke en full leksikalsk betydning, men oppfyller funksjonen til postposisjonene de kommer fra, og danner navnekomplement med navnene de blir plassert etter (eksempel: en fa alatti-pute "benken under treet").
Det eneste ungarske ordet som fungerer som en preposisjon er mynte "som, som", for eksempel i Mint mérnök dolgozik "Han jobber som ingeniør".
Ungarske verb er ofte forsynt med prefikser av delvis annen natur enn prefiksene som franske verb kan ha. På den ene siden har de ungarske prefiksene en grammatisk og leksikalfunksjon, på den andre siden må de i noen tilfeller skilles fra verbet, eller til og med plasseres etter det.
Ungarske konjunksjoner har samme funksjon som fransk.
Partikkelen er, i ungarsk grammatikk, “et grammatisk ord som ikke kan akseptere påføringer, ikke gjør morfologiske eller syntaktiske forhold til andre ord, kan ikke være et uttrykk for den enkle setningen […]. Den har den funksjonen å utføre operasjoner på bekreftelse av setningen […]; den uttrykker en modal relasjon, høyttalerens holdning (hans måte å forholde seg fra et affektivt , villig , aksiologisk synspunkt , eller det markerer høyttalerens reaksjon på kommunikasjonssituasjonen eller til en komponent derav […]. "
Artiklene tatt i betraktning av ungarske grammatikker er den bestemte artikkelen og den ubestemte artikkelen , som har de samme funksjonene som på fransk.
I motsetning til grammatikkene på fransk, er ord i ungarske negasjoner ikke inkludert i adverbklassen, men danner en egen klasse i kategorien grammatiske ord.
OrdfraserDenne kategorien av ord, som ikke inkluderer verb, er preget av deres evne til å utgjøre en enkel setning på egen hånd.
I tillegg til interjeksjoner og onomatopoeier, også til stede i franske grammatikker, tar ungarske grammatikker hensyn til to andre ordklasser.
Interaksjonsordsetninger brukes til å samhandle med mottakeren av kommunikasjonen. Denne klassen inkluderer hilsener ( szervusz "hei"), bekreftende ord ( igen "ja"), negative ord ( nem "nei") og påbudsord ( rajta! " Kom igjen! ").
Modalizers deltar ikke i syntaktiske forhold med noen setningsuttrykk, men indikerer høyttalerens holdning til innholdet i hele ytringen der de brukes. Dette er de fra partiklene (se grammatiske ord ovenfor) som alene kan utgjøre en enkel setning. Slike ord er talán "kanskje", valószínűleg "sannsynlig", esetleg "muligens", állítólag "er det sagt", og så videre.
Vi presenterer den ungarske syntaksen ved hjelp av den ungarske terminologien som er transponert til fransk. De syntaktiske funksjonene i den enkle setningen er verbet, subjektet , objektet, komplementet til sted, tid, numerisk, tilstand, opprinnelse, resultat, akkompagnement, måte, årsak, mål, forhold, grad / mål, middel, tilskrivning og sammenligning, asemantiske (eller permanente) komplement og epitet.
Når det gjelder epitetet, bør det bemerkes at det plasseres før den bestemte betegnelsen og ikke er enig i det.
I den enkle setningen er ordrekkefølgen veldig variert, avhengig av ordet eller setningen du vil markere.
Den komplekse setningenKoordinerte ledd kan kobles sammen ved siden av hverandre eller ved en sammenheng. Koordinering kan være kopulativ, kontradiktorisk, disjunktiv, sammenhengende eller forklarende.
Et viktig kjennetegn ved underordnede klausuler på ungarsk er at de ofte har en fortilfelle uttrykt av et pronomen i hovedklausulen , og den underordnede fullfører denne forgjengeren.
I den ungarske komplekse setningen kan det være subjekt, predikat, objektunderordnede, komplementære underordnede (av sted, tid, antall, tilstand, opprinnelse, resultat, akkompagnement, måte, årsak, mål, forhold, grad / mål, middel, tilskrivning, sammenligning ), permanente komplement-underordnede, underordnede med spesielt semantisk innhold (sammenhengende, betinget, konsesjonelt og komparativt) og epithet-underordnede.
Det ungarske leksikonet kommer hovedsakelig (80%) fra interne leksikale formasjoner, resten består av nedarvede ord (8%) og lån (7%). Etymologien til 5% av ordforrådet forblir ukjent.
De fleste lånene er av slavisk (27%), latin (25%), tysk (17%) og tyrkisk opprinnelse . Vi finner også lån fra iranske språk , romantikk ( italiensk , fransk , rumensk ) og engelsk . De lagene er også en viktig kilde til berikelse leksikonet.
De interne midlene for å berike leksikonet er langt den mest brukte. Blant disse er de mest produktive den spontane skapelsen av ord (interjeksjoner, onomatopoeiske ord, ekspressive kreasjoner), den spontane dannelsen av ord ved avledning og ved komposisjon , samt den bevisste skapelsen av ord ved de to siste prosessene. Sammenlignet med fransk har spontan komposisjon og bevisst skapelse en mye større betydning.