De fra ingensteds | |
Forfatter | Francis Carsac |
---|---|
Land | Frankrike |
Snill |
Roman Science Fiction |
Redaktør | Gallimard |
Samling | Den fantastiske strålen |
Utgivelsessted | Paris |
Utgivelsesdato | 1954 |
Media type | Papirbok |
Teppe | Troy |
Antall sider | 256 |
De av ingensteds er en roman av science fiction (og mer presist en space opera ) skrevet av Francis Carsac pseudonym François Bordes , og publisert i 1954 i serien " The Golden Ray ".
Etter å ha reist for å jakte i skogen, oppdager doktor Vsévolod Clair en flygende tallerken som hadde mislyktes der etter en skade. Romfartøyet immobilisert på grunn av mangel på egnet drivstoff, får tilbake sin mobilitet takket være to kilo wolfram levert av jordmannen som legger ut der av egen fri vilje. Da han krysser ahunen , ikke-rommet og ikke-tiden, befinner han seg på planeten Ella, i et veldig fjernt univers der grønnhudede humanoider , Hiss, kjemper ubarmhjertig mot Mislikene, polyhedrale metalliske skapninger som bor i nærheten av absolutt null og metodisk slukking av stjernene i alle solsystemene de bosetter seg i. Det eneste "mennesket" med rødt blod, sammen med Sinzus fra Andromeda , som er i stand til å motstå den dødelige utstrålingen fra Mislikene, blir doktor Clair ledet til å delta i en all-out krig hvis innsats er universets overlevelse.
De fra ingensteds er den første romanen av Francis Carsac - men ikke den første publikasjonen av arkeologen François Bordes . Denne boken, utgitt i 1954 , ble utgitt i den berømte samlingen " Le Rayon Fantastique " av utgaver av Gallimard og Hachette viet til science fiction . Det er den aller første streiken for samlingen til det franske domenet, etter 22 titler på verk av angelsaksiske forfattere. Det har vært gjenstand for flere utgaver av forskjellige fransktalende forlag, og oversettelser til italiensk , spansk , portugisisk , ungarsk og russisk (utgitt nesten femten ganger på sistnevnte språk).
De fra ingensteds skal betraktes som en romopera eller planetopera , gitt at det meste av plottet foregår i rommet og på Ella, Hissens planet.
Navnene på hovedpersonene er oppført i alfabetisk rekkefølge.
Aass, en susende fysiker, prøver å definere ahun som følger , foran doktor Clairs forvirring:
“ Det er ikke-rom, som omgir rom, og skiller det fra negative universer. Og det er også ikke-tid. I Ahun er det ingen avstander, det er ingen varighet . "
Hvordan reiser du i Ahun? Aass prøver å forklare det for Terran:
“ Vel, Space-Time, universet, flyter i ahunen. Plassen er lukket for seg selv, men Tiden er åpen: fortiden kommer ikke tilbake. Ingenting kan eksistere i ahunen, der rommet ikke eksisterer. Så vi skal løsne et lite stykke plass, som vil lukkes på ksill (tallerkenen) , og vi vil befinne oss låst i dette rommet, i ahunen, ved siden av, hvis disse ordene har en betydning, av det store Universets rom, men uten å forveksle oss med det. Vi kommer til å gli bort fra ham . "
Francis Carsac antar altså eksistensen av andre suksessive universer, teoretisk uendelig i antall, og deler med oss et superrom og en supertid.
Francis Carsac antyder eksistensen i universet av forskjellige "humaniora" som forener en likhet med utseende, så vel som en fysiologi og en sammenlignbar psykologi: de er tosidige vesener med varmt blod, enten de er røde (Sinzus, Earthlings), grønne (Hiss, Krens ), blå (Hr'bens) eller gul, preget av den vertikale stasjonen og den tilsvarende hodevognen. Variasjoner i antall eller utseende av lemmer og sensoriske organer, mer eller mindre uttalt, forblir helt overfladiske. Disse humaniora ble gradvis oppdaget og forbundet med hverandre av Hiss under deres systematiske utforskning av de forskjellige universene som svever i ahunen. De tilhører League of Human Lands , et reguleringsorgan som bekrefter deres grunnleggende åndssamfunn, og sikrer deres harmoniske utvikling.
Alle disse "humaniora" er ytterligere definert negativt, i motsetning til "ikke-mennesker" representert av Mislikene, kaldt, metallisk, uforståelig, hvis oppførsel og ambisjoner er radikalt uforenlig med menneskers. De vitale behovene til Misliks, en temperatur nær absolutt null, oppnådd ved å slukke stjernene en etter en, gjør eksistensen og den til mennesker gjensidig utelukkende: deres totale eliminering er derfor en absolutt nødvendighet, og forhindrer enhver humanistisk betraktning overfor dem.
Fra sin første kontakt med utenomjordiske og gjennom hele oppholdet på Ella, ble doktor Clair introdusert for hvissespråket, som han til slutt mestret perfekt. Historien hans blir gradvis krydret av et økende antall språklige lån og ulike kommentarer om dette språket.
FonetiskVsévolod Clair blir umiddelbart slått av gjentakelsen av plystring , som han beskriver på en ikke-språklig måte. Dermed “ Språket deres er en serie modulerte hvisker, veldig raskt . "
Denne egenskapen finnes til og med i latteren fra innbyggerne i Ella: " Aass sendte ut den lille rykkfløyta som fungerer som latter til Hiss "; eller igjen: “[...] han sendte ut serien av rykkete fløyter som fungerer som latter til Hiss . "
Faktisk inkluderer mer enn halvparten av leksemene og substantivene hiss en sibilante ( sissende frikativer [s], [s:], bemerkede s , ss og sissing [ʃ], bemerket sch ) eller en affikat [t͡s] bemerket ts . Disse kombineres ofte med andre konsonanter for å danne mer eller mindre tunge grupper: [fs] ( Fsien ), [ks] ( kse-ilta , ksill ), [rs] ( Mars ), [rs:] ( eurss ), [rz] ( Arzi ), [skl] ( Sklin ), [sl] ( Aslur , Mislik , Slair ), [s: n] ( Hassni ), [sr] ( Srenn ), [s: rn] ( hassrn ), [st] ( Astar , Stor ), [sw] ( Swin ) osv.
Vi kan også merke en sterk tilbøyelighet til å palatalisering , merkbar i susing tilpasning av jordiske ord eller navn: dermed ordet Jorden blir Tserr ; Clairs navn er gjengitt av Slair , etc.
Ordene i det hvesende leksikonet som fortelleren tegner sin beretning for, betegner for de fleste aspekter av sin sivilisasjon ukjent på jorden, eller forskjellig fra deres jordiske ekvivalenter: lengdenheter ( brunn , enhet tilsvarende omtrent 500 m ), av tid ( basike , enhet som tilsvarer en time, elleve minutter, nitten sekunder; émi , enhet som tilsvarer to og et halvt jordiske år), forestillinger om fysikk ( ahun , ikke-rom og ikke-tid), hiss-teknologi ( essom , avstøtende gardin, kraftfelt ; hassrn , sterilisator, emitter av differensial abiotiske stråler; ksill , tallerken, romfartøy; kse-ilta , drivstoff, energikilde brukt i ksills; seall , sekskantet ksill management post; reob , kjøretøy individuelt ratt), etc. Noen andre begreper blir trukket fra navnene på steder, planeter eller forskjellige utvekslinger ( ahèsch!, Utrop av ubestemt verdi; Srenn , Monsieur; eurss , stolthet; tan , ny; tserr , vold, kraft; ven , gammel).
François Bordes, forhistoriker og geolog født i Lot-et-Garonne , satte mye av seg selv i denne første romanen. Det er flere referanser til hans favorittregion, Aquitaine , og hans vitenskapelige bekymringer for øyeblikket (1954): studiet av paleolittisk og geologi i kvartæret .
Vi kan ikke unngå å trekke en parallell mellom denne romanen og Albert Higon, pseudonym for Michel Jeury , utgitt seks år senere av samme forlag: Aux étoiles du destin , også den første science fiction-boken som ble utgitt av forfatteren. Det generelle argumentet er helt identisk: en jordmann blir ved et uhell lagt om bord i et utenomjordisk romskip, befinner seg i en fjern galakse som ligger "utenfor den syttende koordinaten", hvor han blir ført til å delta, sammen med andre "humaniora", i kampen mot en ikke-menneskelig og totalt uforståelig motstander. Gjennom hele sitt eventyr ble han introdusert for språket til fangerne hans, Jelmaus, som han endte med å mestre perfekt, og hvis historie han pyntet med mange språklige lån.
Et mindre ekko av ingensteds er også bevis i romanen til Peter Randa , break area , publisert i 1964 i samlingen " Anticipation " -utgavene Black River ( nr . 253). Vi oppdager blant annet - på bakgrunn av en romopera der jordens sivilisasjoner og Althea kolliderer for mestring av universet - et lite romskip kalt skild , som utvilsomt stammer fra ksill- suset.
Vi kan møte en annen i romanen BR Brussel , The Enigma of Phtas , utgitt i 1965 i samme samling ( nr . 277). I tillegg til et så mystisk angrep som det er ubegripelig som truer menneskets konføderasjon i det tredje årtusenet, handler det også om arbeidet med et humanoidt folk (bestemt velvillig, dette) med navnet Slicksem - tilnærmet fonetisk anagram over Mislik . Romanen blir også gradvis emaljert med ulike språklige lån.
Utgivelser på nytt i: