Civil Rights Act 1964
Andre navn) | En lov for å håndheve den konstitusjonelle stemmeretten, for å gi jurisdiksjon til distriktsdomstolene i USA for å gi påbud mot diskriminering i offentlig innkvartering, for å gi fullmektig til Riksadvokaten til å anlegge sak for å beskytte konstitusjonelle rettigheter i offentlige fasiliteter og offentlige utdanning, å utvide Kommisjonen for sivile rettigheter, for å forhindre diskriminering i føderalt assisterte programmer, å opprette en kommisjon for like arbeidsmuligheter og til andre formål |
---|
Tittel | Civil Rights Act 1964 |
---|---|
Referanse | PL 88-352 |
Land | forente stater |
Lovgiver | 88. sesjon av USAs kongress |
---|---|
Adopsjon | 2. juli 1964 |
Undertegner (e) | USAs president Lyndon B. Johnson |
Promulgasjon | 2. juli 1964 |
I USA er Civil Rights Act of 1964 en lov vedtatt av USAs kongress og kunngjort av USAs president Lyndon B. Johnson om2. juli 1964, å sette en stopper for alle former for segregering , diskriminering basert på rase , farge , religion , kjønn eller nasjonal opprinnelse .
Etter Thirteenth Amendment til Grunnloven i USA i desember seks , 1865 avskaffe slaveriet , to mer endringer ble vedtatt: den fjortende Amendment til Grunnloven i USA i 1868 , gi statsborgerskap til alle født eller naturalisert. I United Stater og forbyr enhver begrensning av denne retten, og den femtende endring av USAs grunnlov , 1870 , som garanterer stemmerett til alle borgere i USA. Teoretisk hadde alle afroamerikanere rett til å registrere seg på valglisten og delta i de forskjellige lokalvalgene i parlamentet i deres stat og føderale, enten de ble frigjort ved XIIIth-endringen eller ble født frie i USA. Men i praksis har statene, hovedsakelig de sørlige , innført to mekanismer for å hindre effektiviteten av disse rettighetene; på den ene siden avskrekkelse, skremsel av terrorhandlinger begått av Ku Klux Klan (KKK), den andre lovlige, regulerende ved vedtakelse av Jim Crow-lover som følge av de svarte kodene .
Begrepet Jim Crow stammer fra amerikansk populærkultur med en sang fra 1828 , Jump Jim Crow , en tegneserieaktig og rasistisk etterligning av en afroamerikansk slave skapt av forfatteren Thomas Dartmouth "Daddy" Rice ( 1808 - 1860 ).
Stopping Hall v. DeCuir og legalisering av segregeringJim Crow-lovene vil kunne utvikle seg lovlig takket være en dom fra Høyesterett i USA . Det hele startet på en dampbåt, guvernøren Allen, som løp fra New Orleans i Louisiana til Vicksburg i Mississippi . Mr. Benson, eier og kaptein på båten, kommer i konflikt med en av passasjerene hans, fru DeCuir, en afroamerikaner. Sistnevnte, for å hvile, ønsker å bruke en hytte reservert for hvite ; Benson forbyr henne, han forteller henne at hun må gå til galleriet til hyttene som er reservert for fargede. Dette segregerende påbudet er imidlertid i strid med XIVth-endringen som ble ratifisert av Louisiana, spesielt siden båten som seilte på Mississippi og derfor krysset flere stater, kunne dens regulering ikke avhenge av de forskjellige segregeringslover vedtatt av statene krysset, men bare avgjørelser fra Washington-kongressen. For å vite om avgjørelsen fra elveselskapet var konstitusjonell, presenterte Hall, som gjenopptok søksmål etter kaptein Bensons død, saken i 1870 for høyesterett, dette er tilfellet Hall v. DeCuir . I 1877 avsa Høyesterett sin dom. I sine forventninger bemerker den at Mississippi krysser stater hvorav noen ikke har ratifisert XIV.Andring, så logisk sett bør et mellomstatlig transportselskap underkaste seg forskjellige motstridende lover, og avhenger dermed av staten som er krysset. Diskriminering vil gå så langt som å nekte tilgang for en farget person, ifølge en annen vil det være medundervisning og til slutt i siste tilfelle segregering. I møte med det som ser ut til å være et hinder for den frie bevegelsen av kollektivtrafikkselskaper, bestemte Høyesterett at når et kollektivtrafikkselskap åpnet den samme tjenesten for sine hvite og fargede kunder, men i rom, hytter, separate steder, er dette i samsvar med grunnloven. Denne dommen åpner døren for rasesegregering og for de forskjellige Jim Crow-lovene som vil pålegge segregering ikke bare innen offentlig transport (båter, tog, ruter, osv.), Men i alle rom og offentlige tjenester som skoler, restauranter, toaletter, sykehus. , kirker, biblioteker, lærebøker, venterom, teatre, boliger, fengsler, begravelsesledere, kirkegårder; I hele Sør vil For White Only- tegn blomstre .
The Plessy v. Ferguson eller legalisert separat utviklingStopping Hall v. Decuir vil bli forsterket av Plessy v. Ferguson . de10. juli 1890, i samsvar med Hall v. Decuir, den Louisiana State Legislature passerer Separate Car loven etablere segregering for alle tog som passerer gjennom sin tilstand. Hvert jernbaneselskap må lage rom / vogner for hvite og vogner for afroamerikanere og forhindre kryssing av de to befolkningene. Motstandere av loven oppdager en mangel i loven, egenskapene til "Hvit" eller "Svart" ble ikke definert, og hva med en farget borger av hvit hud, men med et afroamerikansk forfedre? Aktivisten Homer Plessy , en halv rase som bare hadde en afroamerikansk oldeforelder, kjøper en togbillett og setter seg inn i en hvit bil; når kontrolleren spør ham om han er farget, svarer Plessy at ja, han blir da innkalt til å bli med i en bil reservert for afroamerikanere, som han nekter; han blir arrestert og siktet for brudd på loven om separat bil . Så begynner en rekke rettssaker som vil gå tilbake til Høyesterett i USA under tittelen Plessy v. Ferguson hvis dom datert18. mai 1896 legaliserer segregering i stedet for "lik, men atskilt".
Tilgang til stemmerett forhindretJim Crow-lovene begrenser hele det sosiale, økonomiske og politiske livet til afroamerikanere i sørstatene fra fødselen til døden. Ved å legge til segregeringsbegrensninger for rettigheter til å eie eiendom, etablere en virksomhet, utdanne seg og gifte seg utenfor ens "rase", er samhandling med hvite begrenset til strengt profesjonelle nødvendigheter. Disse lovene gjelder desto lettere, siden dommerne og politistyrken er sørlendinger som ervervet med rasistiske og segregeringsdisputasjoner som ugyldiggjør enhver anke, enhver tvist. For å eliminere vekten av afroamerikanernes stemme ved valget, når terrorismen til Klan eller White League vurderes som utilstrekkelig, blir det i noen fylker opprettet en skatt for å ha stemmerett, og generaliseres tester for å verifisere den intellektuelle evne til å stemme. Spørsmålene er uvanlig vanskelige sammenlignet med spørsmålene til hvite, for eksempel å kunne resitere grunnloven og dens forskjellige endringer, eller spørsmålene er absurde, som "Hvor mange engler kan danse på hodet på en nål / Hvor mange engler kan de dans på tuppen av en nål? " Eller " Hvor mange bobler i en såpestang / Hvor mange bobler kan du lage med en såpestang? " . Bare et mindretall avroamerikanere lykkes med å stemme, og når de gjør det, faller gjengjeldelse ofte, i beste fall pisken, i verste fall den oppsummerende hengingen eller henrettelsen av velgere og deres familier.
de 25. juni 1941, President Franklin Delano Roosevelt promulgates Executive Order 8802 som forbyr etnisk diskriminering i den amerikanske forsvarsindustrien. Det har også som mål å nedsette en komité for lik tilgang til sysselsetting. Dette er den første føderale aksjonen for å fremme like muligheter og forby diskriminering ved ansettelse i USA. Og så26. juli 1948, President Harry S. Truman, forkynner i sin tur Executive Order 9981 som avskaffer diskriminering basert på rase, farge, religion eller nasjonal opprinnelse i USAs væpnede styrker . Denne historiske utøvelsesordren innvier prosessen med å avslutte segregering i de føderale offentlige tjenestene i USA .
Brown v. Utdanningsstyret 17. mai 1954Denne enstemmig vedtatte kjennelsen erklærer rasesegregering grunnlovsstridig i offentlige skoler . Høyesterett, ledet av rettferdighet Earl Warren , bestemte at "separate, men like" fasiliteter i seg selv er ulik og bryter med likevernsbestemmelsen i XIV ° -endringen. Retten fant at segregeringen av offentlig utdanning basert på rase innpodet en følelse av underlegenhet som hadde en ekstremt skadelig effekt på utdanning og personlig vekst av afroamerikanske barn. Warren baserte mye av sin mening på informasjon fra samfunnsvitenskapelige studier i stedet for domstolspresedenser. Dommen brukte også språk som var relativt tilgjengelig for lekfolk, ettersom Warren følte det var nødvendig for alle amerikanere å forstå logikken til det. I erkjennelse av de praktiske vanskelighetene med å avskaffe segregering, ber domstolen partene i saken og andre berørte parter (den føderale regjeringen og de 17 statene som deretter praktiserer segregering i utdanningen) om å presentere sine konklusjoner om hvordan man kan oppnå dette for sesjonen 1955 . Gjerne saken Plessy v. Ferguson blir ikke eksplisitt avvist: det er ikke omstridt at segregering er lovlig så lenge de to rasenes muligheter er like. Men det tømmes for substansen, siden i det minste innen utdanningsområdet for denne første dommen, kan separate systemer ikke være like.
Da John F. Kennedy kom inn i Det hvite hus i 1961 , møtte han protester som brøt ut i Sør, inkludert en i Birmingham , Alabama . Birmingham var et sted for rasespenning og en bålplass for den amerikanske borgerrettighetsbevegelsen . Kravene til afroamerikanere er rumpa til George Wallace , guvernøren i Alabama , en sterk tilhenger av segregering , som er imot enhver desegregering av offentlige skoler til tross for Brown v. Utdanningsstyret . I januar 1963 erklærte George Wallace, ved sin innvielse som guvernør, «Jeg trekker linjen i støvet og kaster hansken for føttene til tyranni, og jeg sier segregering nå, segregering i morgen, segregering for alltid. " . I tillegg har George Wallace støtte fra kommisjonæren med ansvar for offentlig sikkerhet Eugene “Bull” Connor kjent for sin rasisme og som en tilhenger av segregering. Birmingham er også stedet for en veldig aktiv del av terrororganisasjonen Ku Klux Klan , forfatter av forskjellige angrep som gjør kallenavnet Birmingham Bombingham (in) , teater mellom 1947 og 1965 på rundt femti bombinger. I Birmingham mer enn andre steder var den afroamerikanske befolkningen offer for flere hindringer for sysselsetting og registrering på valglistene. Motstanden mot disse nektelsene av disse konstitusjonelle rettighetene ledes av pastor Fred Shuttlesworth hvor han har grunnlagt Alabama Christian Movement for menneskerettigheter . Ofre for flere angrep begått av Klan-terrorister, oppfordret han Martin Luther King . I 1963 ble Birmingham-kampanjen lansert, organisert av Southern Christian Leadership Conference (SCLC), Congress on Racial Equality (CORE) og Alabama Christian Movement for Human Rights ( fr ) ledet av Martin Luther King. , James Bevel , Ralph David Abernathy , John Lewis og andre.
I løpet av april 1963 fant de første sit-ins sted, til tross for en rettslig avgjørelse som forbød dem, noe som resulterte i arrestasjonen av Martin Luther King og Raplh Abernathy etter en fredelig demonstrasjon på12. april 1963. I fengsel, den16. april 1963, Skriver Martin Luther King Brevet fra Birmingham Jail , hvor han fortaler ikke-voldelig handling for å bringe afroamerikanske påstander til verks.
Etter dette åpne brevet, fra 2 til 5. mai 1963, mer enn 1000 unge studenter paraderer; disse hendelsene har gått inn i historien som Birmingham Children's Crusade (in) ; flere barn blir klubbete og fengslet. de10. mai 1963representanter for hvite og afroamerikanske organisasjoner i Birmingham er enige om desegregasjonsplan ; som svar eksploderer Klanen en bombe hjemme hos AD King (in) , broren til Martin Luther King som bor i Birmingham. Spenningen med tiltaket mot Birmingham-kampanjen og hardheten til guvernør George Wallace fikk president John Fitzgerald Kennedy til å holde en TV-tale om11. juni 1963der han oppfordrer kongressmedlemmer til å vedta en lov som garanterer utøvelse av sivile rettigheter for alle uavhengig av hudfarge. de15. september 1963Som svar på ulike avanserte desegregation inkludert skoler, fire terrorister Klansmen lå en bombe på trappene i Baptist Church 16 th gaten , noe som fører til søndagsskolen; hun sprengte til 10 timer 22 , angrepet drepte fire jenter (Addie Mae Collins, Carole Robertson, Cynthia Wesley og Denise McNair) og skadet andre tjueto.
Lyndon B. Johnson og Freedom SummerEtter attentatet på president Kennedy i november 1963 etterfulgte Lyndon B. Johnson ham og tok straks opp spørsmålet om like sivile rettigheter initiert av sin forgjenger. Når han manøvrerer med kongressen for flertall, vil hendelsene utløse saken.
Etter Brown v. Utdanningsstyret, veien til stemmerett og slutten på segregering er åpen, så alle de store antisegregeringsorganisasjonene som National Association for the Advancement of Colored People ( NAACP ), Student Nonviolent Coordinating Committee ( SNCC ) og Council of Federated Organisations (COFO) under ledelse spesielt av Martin Luther King og Bob Moses (aktivist) (en) , vil starte sommeren 1964 en omfattende mobiliseringskampanje for å lette registrering av afroamerikanere på valgvalget rull. Denne kampanjen vil bli etterlatt av et trippeldrap som vil treffe de amerikanske og deretter internasjonale kronikkene. På søndag21. juni 1964Tre unge studenter, en afroamerikaner, James Chaney og to hvite menn, Michael Schwerner og Andrew Goodman , blir stoppet for fartsovertredelse av Cecil Price , et medlem av Klan og lensmann i Neshoba County ; en gang arrestert, kjører Price dem til Philadelphia (Mississippi) fengsel . Price advarer Klan-vennene sine som kommer for å hente de tre studentene. De kjører dem med bil til et avsidesliggende og isolert sted og myrder dem. Vennene deres rapporterer om deres forsvinninger til politiet, og da det er mistanke om kidnapping, blir etterforskningen betrodd FBI. Deres forsvinning får overskriftene. Den USAs justisminister Robert Kennedy selv følge etterforskningen. Deres forkullede bil ble oppdaget den24. juni 1964men ikke likene deres. For å utvide søkene blir 400 seilere fra den amerikanske marinen mobilisert, så vel som 150 agenter fra FBI. Et elite-team fra FBI blir sendt ut for å gjennomføre etterforskningen; etter to måneders etterforskning oppdager FBI-agenter kroppene sine på2. august 1964. FBI avhører de forskjellige medlemmene av Klan, 21 av dem arrestert den4. desember 1965. de20. oktober 1967, ni medlemmer av Klan er dømt, inkludert Cecil Price, Samuel Bowers, Alton Wayne Roberts, Jimmy Snowden, Billy Wayne Posey, Horace Barnette og Jimmy Arledge. Disse Freedom Summer-mordene mobiliserte så den offentlige opinionen at de lette prosessen som førte til vedtakelsen av Civil Rights Act i 1964 , og avskaffet Jim Crow-lovene og rasesegregering i offentlige rom og offentlige tjenester, som vil bli fulgt av vedtakelsen av avstemningen. Rights Act of 1965 som forbyr enhver rasediskriminering i utøvelsen av stemmeretten.
Vedtakelsen av den nye loven var ikke lett. I Representantenes hus vil forsøk på hindring finne sted slik som Howard W. Smith (in) , representant for Virginia, som forsvarer slaveri ved å sitere gamle forfattere, og som prøver å avlede debatten ved å innføre et endringsforslag som vil legge til diskriminering av kvinner til listen over kategorier beskyttet mot diskriminering i arbeid. Bak denne fremadstormende holdningen hadde Howard Smith faktisk ønsket det stikk motsatte. Han stolte på at kollegene delte sitt syn på at kjønnsdiskriminering ikke skulle tas på alvor, og at inkluderingen av den ville bagatellisere regningen tilstrekkelig og sikre at den mislyktes. President Lyndon B. Johnson motsatte seg imidlertid kjønnsendringen av frykt for at den ville forstyrre det som allerede var en skjør koalisjon som støttet sivile rettigheter. Motstanderne av endringen som likevel støttet lov om borgerrettigheter var rasende. De understreket at de to former for diskriminering var for forskjellige til å kunne inngå i samme lovgivning. Endelig ble lovforslaget vedtatt i huset videre10. februar 1964, med 289 stemmer mot 126 stemmer, under referansen HR 7152. Når dette blir gjort, blir loven presentert for Senatet den26. februar 1964, hvor du må få to tredjedeler av de 100 stemmene. Noen senatorer som Richard Russell , Strom Thurmond , Robert Byrd , William Fulbright og Sam Ervin leder en filibuster som varte i 60 dager. Motsatt arbeider visepresident Hubert Humphrey med senatets republikanske minoritetsleder Everett Dirksen , senator fra Illinois for å få de 67 stemmene som trengs for å godkjenne endringen. de10. juni 1964Everett Dirksen holder en tale i Senatet, etter å ha sitert Victor Hugo: "Sterkere enn alle hærer er en idé hvis tid er kommet", han husker at det republikanske partiet , partiet til Abraham Lincoln , var på initiativ fra XIII °, XIV ° og XV ° endringer ved opprinnelsen til likeverdige medborgerlige rettigheter. Etter denne talen foregår en avstemning, endringen går med 71 stemmer, fire mer enn nødvendig, siden 27 republikanere hadde bestemt seg for å støtte loven.
de 2. juli 1964President Johnson kan undertegne borgerrettighetsloven i nærvær av Martin Luther King og andre ledere av borgerrettighetsbevegelsen.
Det generelle målet med denne loven er å få slutt på alle forskriftsmessige eller lovgivningsmessige former for diskriminering basert på rase, farge, religion eller nasjonal opprinnelse.
Tittel 1Tittel 1 avskaffer skatter, skikkethetsprøver for å stemme, sivil status eller administrative tjenestemanns evne til å godkjenne eller ikke registrere seg på valglistene utenfor de vanlige kravene og andre prosedyrer som er til skade for minoriteter og vanskeligstilte: "Ingen person som handler under skjul av lov skal : Ved å avgjøre om en person er kvalifisert i henhold til lov eller statslover til å stemme ved et føderalt valg, bruker du noen annen standard, praksis eller prosedyrestandarder, praksis eller prosedyrer som brukes under slike lover eller lover på andre personer i samme fylke, sogn eller lignende politisk underavdeling som statlige tjenestemenn har erklært stemmeberettigede; nekte noen enkeltpersoner retten til å stemme ved et føderalt valg på grunn av en feil eller unnlatelse i ethvert dokument eller dokument som gjelder søknad, registrering eller annen handling som kreves for å stemme, hvis en slik feil eller unnlatelse ikke er vesentlig for å avgjøre om vedkommende er kvalifisert i henhold til statens lov til å stemme ved et slikt valg; eller bruke en hvilken som helst leseferdighetstest som kvalifisering for å stemme i et føderalt valg, med mindre en slik test administreres til hver enkelt og utføres helt skriftlig, og en bekreftet kopi av testen og svarene individet har gitt ham eller henne gitt innen tjuefem dager etter at han kom med sin anmodning innen den perioden da poster og dokumenter må oppbevares og oppbevares i samsvar med avdeling III i Civil Rights Act 1960: forutsatt imidlertid at Riksadvokaten kan inngå avtaler med passende statlige eller lokale myndigheter for utarbeidelse, gjennomføring og vedlikehold av slike tester i samsvar med bestemmelsene i gjeldende nasjonal eller lokal lovgivning, inkludert eventuelle spesielle bestemmelser som er nødvendige for utarbeidelse, gjennomføring og vedlikehold av slike tester for personer som er blinde eller på annen måte fysisk funksjonshemmede , oppfyller målene i dette avsnittet og konstituerer respekt for det. Begrepet "leseferdighetstest" inkluderer enhver test av evnen til å lese, skrive, forstå eller tolke et hvilket som helst emne. "" Hvis leseferdighet i en slik prosedyre er et relevant faktum, må det være en tilbakevistelig antagelse om at alle som ikke er funnet å være inkompetent og som har fullført sjette klasse på en offentlig skole eller i en privat skole akkreditert av en hvilken som helst stat eller territorium, District of Columbia eller Commonwealth of Puerto Rico hvor utdanningen primært undervises på engelsk, har tilstrekkelig leseferdighet, forståelse og etterretning for å stemme i et føderalt valg. Ordene `` føderalt valg betyr ethvert stortingsvalg , spesial- eller primærvalg som avholdes utelukkende eller delvis med det formål å velge eller velge en kandidat til kontoret som president, visepresident, presidentvalg, medlem av senatet eller medlem av huset av representanter. " " .
Tittel 2Tittel 2 forbyr segregering eller diskriminering på steder som er åpne for publikum for rekreasjon, fritid, servering, handel, tjenester:
"Alle personer har rett til full og lik glede av varene, tjenestene, fasilitetene og privilegiene, fordelene og innkvarteringen på ethvert sted for offentlig innkvartering, som definert i denne seksjonen, uten diskriminering eller segregering på grunn av rase, farge. av følgende virksomheter som betjener publikum, er et sted for offentlig innkvartering i betydningen av denne avdelingen hvis dens virksomhet påvirker handel, eller hvis diskriminering eller segregering fra sin side støttes av statens handling: ethvert vertshus, hotell, motell eller annet etablissement som gir overnatting til forbipasserende kunder, annet enn et etablissement som ligger i en bygning som ikke inneholder mer enn fem rom til leie eller til leie, og som faktisk er okkupert av eieren av denne virksomheten som sin bolig; enhver restaurant, kafeteria, spisestue, måltidsdisk, brusfontene eller annet anlegg som hovedsakelig driver salg av mat til konsum i lokalene, inkludert, men ikke begrenset til, denne typen som er lokalisert i lokalforretninger; eller en hvilken som helst bensinstasjon; ethvert kinosal, teater, konsertsal, sportsarena, stadion eller annet utstillings- eller underholdningssted; Enhver har rett til å være fri, i ethvert etablissement eller sted, fra enhver diskriminering eller segregering av noe slag basert på rase, farge, religion eller nasjonal opprinnelse, hvis en slik diskriminering eller segregering er eller hevdes å være påkrevd. Etter noen lov, vedtekter , ordinanse, regulering, regel eller orden fra en hvilken som helst stat eller et hvilket som helst organ eller politisk underavdeling derav. Ingen skal nekte, nekte eller forsøke å holde tilbake eller nekte, eller frata eller forsøke å frata noen person noen rett eller privilegium garantert av de foregående artiklene , eller å skremme, true eller tvinge, eller forsøke å skremme, true eller tvinge noen i den hensikt å forstyrre enhver rett eller privilegium garantert av de foregående artiklene, eller å straffe eller forsøke å straffe noen for å ha utøvd eller forsøkt å utøve en rettighet eller et privilegium garantert av de foregående artiklene. " .
Tittel 3Formålet med denne tittelen er å anke til domstolene i tilfelle etablert diskriminering:
"Hver gang Riksadvokaten mottar en skriftlig klage signert av et individ om at han blir fratatt eller truet med å miste sin rett til lik beskyttelse av loven på grunn av sin rase, farge, religion eller nasjonale opprinnelse, ved å bli nektet lik bruk av noe offentlig virksomhet som eies, drives eller ledes av eller på vegne av en stat eller dens underavdeling, annet enn en offentlig skole eller offentlig høyskole som definert i artikkel 401 i avdeling IV i dag, og Riksadvokaten anser at klagen er grunnlagt og bekrefter at underskriverne eller underskriverne av denne klagen ikke, etter hans skjønn, kan iverksette og opprettholde passende rettssaker for å få oppreisning og at institusjonen av en handling i vesentlig grad vil fremme den ordnede fremdriften for desegregasjon i offentlige institusjoner, er justisministeren autorisert å anlegge sivile søksmål for eller på vegne av USA i alle tilfeller ca. eiendomsrett til en amerikansk tingrett mot slike parter og for ethvert middel som måtte være hensiktsmessig, og slik domstol skal ha og utøve jurisdiksjon over rettssaker anlagt i samsvar med denne seksjonen. Riksadvokaten kan som tiltalte implisere ytterligere parter som er eller blir nødvendige for å gi effektiv lettelse nedenfor. Riksadvokaten har fullmakt til å anlegge for eller på vegne av USA sivile søksmål i enhver passende distriktsdomstol i USA mot partene og for ethvert rettsmiddel som måtte være hensiktsmessig, og slik domstol skal ha og utøve jurisdiksjonen til dem prosedyre innledet i henhold til denne artikkelen. Riksadvokaten kan som tiltalte implisere ytterligere parter som er eller blir nødvendige for å gi effektiv lettelse nedenfor. Riksadvokaten har fullmakt til å anlegge for eller på vegne av USA sivile søksmål i enhver passende distriktsdomstol i USA mot partene og for ethvert rettsmiddel som måtte være hensiktsmessig, og slik domstol skal ha og utøve jurisdiksjonen til dem prosedyre innledet i henhold til denne artikkel. nødvendig for å gi et effektivt middel i henhold til dette. " .
Tittel 4Denne tittelen bekrefter ved å generalisere den i Brown v. Board of Education fra 17. mai 1954, og legge til rette for innhenting av stipend :
"Med" desegregation "menes tildeling av studenter til og innenfor offentlige skoler uavhengig av rase, farge, religion eller nasjonal opprinnelse, men" desegregation "betyr ikke tildeling av studenter til offentlige skoler. Offentlige skoler for å overvinne rasemessig ubalanse. . Uttrykket "offentlig skole" betyr enhver grunnskole eller videregående utdanningsinstitusjon, og "offentlig høyskole" betyr enhver høyere utdanningsinstitusjon eller annen teknisk eller yrkesskole over videregående nivå, forutsatt at en slik offentlig skole eller offentlig høyskole enten drives av en stat, underavdeling av en stat, eller et statlig organ i en stat, eller drives helt eller primært fra eller gjennom bruk av statlige midler eller eiendommer, eller midler eller eiendom fra en kildestyring.] ... [Kommisjonæren skal undersøke og rapportere til presidenten og Kongressen, innen to år etter at denne tittelen ble vedtatt, angående mangel på tilgjengelighet av like utdanningsmuligheter for enkeltpersoner på grunn av rase, farge, religion eller nasjonal opprinnelse i offentlige utdanningsinstitusjoner på alle nivåer i USA, på dens territorier og eiendeler , og i District of Columbia. " .
Tittel 5Denne tittelen oppretter en borgerrettighetskommisjon som skal garantere ikke-diskriminering ved fordeling av midler under programmene, selv om den er rådgivende, er dens etterforskningsmyndigheter definert som følger:
“Undersøk skriftlig påstander under ed eller bekreftelse om at visse borgere i USA er fratatt sin stemmerett og at denne avstemningen telles på grunn av deres farge, rase, religion eller nasjonale opprinnelse; som skriver, ved ed eller bekreftelse, må redegjøre for fakta som slik tro eller tro er basert på; å studere og samle informasjon om juridisk utvikling som utgjør en nektelse av lik beskyttelse av lover under grunnloven på grunnlag av rase, farge, religion eller nasjonal opprinnelse eller i rettsadministrasjonen; vurdere føderale lover og politikker med hensyn til nektelse av lik beskyttelse av lover under grunnloven på grunnlag av rase, farge, religion eller nasjonal opprinnelse eller i rettsadministrasjonen; tjene som et nasjonalt clearinghus for informasjon i tilfeller av nektelse av lik beskyttelse av lover på grunnlag av rase, farge, religion eller nasjonal opprinnelse, inkludert, men ikke begrenset til, områdene stemmegivning, utdanning, bolig, sysselsetting, bruk av offentlig fasiliteter og transport, eller i rettspleie; undersøke påstander, skriftlig og under ed eller bekreftelse, om at borgere i USA ulovlig får eller nektes stemmerett, eller at deres stemme blir telt ordentlig, ved valg av presidentvelgere, medlemmer av USAs senat, eller Representantenes hus på grunn av ethvert mønster eller praksis for svindel eller diskriminering i gjennomføringen av slike valg; " .
Tittel 6Hensikten med denne tittelen er å eliminere diskriminering i den økonomiske tildelingen av forskjellige føderale hjelpemidler, subsidier:
"Ingen personer i USA kan på grunn av rase, farge eller nasjonal opprinnelse utelukkes fra deltakelse, nektes fordeler eller diskrimineres under noe program eller nasjonalitet." En aktivitet som drar nytte av føderal økonomisk bistand. Hver føderal tjeneste og etat autorisert til å gi føderal økonomisk bistand til ethvert program eller aktivitet, i form av et tilskudd, lån eller kontrakt annet enn en garantiforsikringsavtale, er autorisert og ansvarlig for å anvende bestemmelsene i avsnitt 601. med hensyn til til dette programmet eller denne aktiviteten ved å vedta regler, forskrifter eller ordrer med generell brukbarhet som må være forenlig med oppnåelsen av målene i loven som tillater økonomisk bistand i forhold til hvilken tiltaket blir tatt. Ingen slik regel, regulering eller ordre vil tre i kraft uten presidentens godkjennelse. Overholdelse av ethvert krav som er vedtatt eller nektelse av å gi eller fortsette støtte under et slikt program eller en aktivitet til enhver mottaker som det har vært en uttrykkelig konklusjon i filen. " .
Tittel 7Denne tittelen tar sikte på å eliminere diskriminering i tilgang til ansettelser og arbeidstakerforeninger, flere forbud uttales:
"Å sette til side eller nekte å ansette eller si opp en person, eller på annen måte diskriminere en person med hensyn til hans eller hennes lønn, vilkår, betingelser eller privilegier ved ansettelse på grunn av rase, farge, religion, kjønn eller nasjonal opprinnelse; å begrense, skille eller klassifisere sine ansatte på noen måte som frarøver eller har en tendens til å frata en person ansettelsesmuligheter eller som negativt vil påvirke deres status som arbeidstaker, på grunn av rase, farge, religion, kjønn eller nasjonal opprinnelse. Det er forbudt for en arbeiderorganisasjon å ekskludere eller utvise noe individ fra sitt medlemskap på grunn av deres rase, farge, religion, kjønn eller nasjonale opprinnelse; det er forbudt å begrense, skille eller klassifisere medlemmene, eller klassifisere eller sette til side eller nekte å anbefale ansettelse til en person, på en måte som fratar eller har en tendens til å frata en person ansettelsesmuligheter, eller vil begrense slike ansettelsesmuligheter eller på annen måte skade deres status som ansatt eller arbeidssøker på grunn av vedkommendes rase, farge, religion, kjønn eller nasjonale opprinnelse; eller å få eller forsøke å få en arbeidsgiver til å diskriminere en person i strid med denne seksjonen. Enhver arbeidsgiver, fagforeningsorganisasjon eller felles lederforeningskomité som kontrollerer lærlingtid eller annen opplæring eller omskolering, inkludert opplæringsprogrammer på jobben, utgjør en ulovlig ansettelsespraksis ved å diskriminere noen på grunnlag av deres rase., Farge, religion, kjønn eller nasjonal opprinnelse ved opptak eller ansettelse i et program som er etablert for å gi lærling eller annen opplæring. " .
Tittel 8Hensikten med denne tittelen er å verifisere effektiviteten av stemmeretten:
“Handelssekretæren vil straks foreta en undersøkelse for å utarbeide registrerings- og stemmestatistikk i geografiske områder anbefalt av Civil Rights Commission. En slik undersøkelse og utarbeidelse vil, i den grad borgerrettighetskommisjonen anbefaler det, omfatte bare et antall personer i valgalder etter rase, farge og nasjonal opprinnelse, og en bestemmelse av i hvilken grad slike personer er registrert for avstemning, og har stemt ved ethvert statsvalg eller stortingsvalg der medlemmer av USAs representanthus er utnevnt eller valgt, siden 1. januar 1960. Denne informasjonen vil også bli samlet inn og samlet som en del av nittende tiårtelling når som helst annen enn Kongressen kan foreskrive. Forutsatt at imidlertid ingen er tvunget til å opplyse om sin rase, farge og nasjonale opprinnelse, eller blir spurt om hans medlemskap i et politisk parti, hvordan han stemte eller årsakene som følger, og ingen sanksjon vil bli pålagt for hans svikt eller avslag å gjøre en slik avsløring. Enhver som blir stilt muntlig, ved spørreundersøkelse eller skriftlig spørreskjema eller på annen måte angående denne informasjonen, må være fullstendig informert om sin rett til ikke å gi eller nekte å gi denne informasjonen. " .
DiverseDenne loven foreskriver også opprettelse av en kommisjon for like muligheter i sysselsetting / The Equal Employment Opportunity Commission (en) (EEOC) hvis formål er å håndheve føderale lover som forbyr diskriminering av en kandidat for arbeid eller en ansatt på grunn av personens rase , farge, religion, kjønn (inkludert graviditet, transpersoner og seksuell legning), nasjonal opprinnelse, alder (40 år eller mer), funksjonshemning. Dette gjelder arbeidsgivere med minst 15 ansatte, fagforeninger og arbeidsformidlinger; samt etablering av en Service de relations inter-communautaire / Community Relations Service (en) som har som mål å legge til rette for og roe forholdet mellom de ulike samfunnene som utgjør den amerikanske befolkningen.
Denne loven er viktig for å eliminere alle juridiske former for segregering, men det er også åpningen for et inkluderende samfunn som vil tillate en verdsettelse og anerkjennelse av afroamerikanernes rolle i kultur og vitenskap i det amerikanske samfunnet. Avgjørelser vil følge hverandre for å styrke borgerrettighetene, noe som i sin effektivitet vil motsette de forsinkede manøvrene i sørstatene for å redusere eller til og med nøytralisere denne loven, og utløse demonstrasjoner som ble til opprør på grunn av volden utøvd av politistyrker i Ildfaste stater.
Selma marsjerer og gjennomføringen av stemmerettighetsloven av 1965Den mest opprørske staten er Alabama som styres av George Wallace , en kompromissløs tilhenger av segregering, som ble valgt i 1963 med slagordet "Segregering nå, segregering i morgen, segregering for alltid . " For å protestere mot hindringer for rettshåndhevelse organiserer afroamerikanske aktivister under ledelse av Amelia Boynton Robinson (hvis familie har vært i forkant av franchisen siden 1950-tallet), Martin Luther King Jr. , James Bevel og Hosea Williams det som skal bli Selma Marches i Montgomery , hovedstaden i Alabama, som finner sted 7., 9. og 25. mars 1965 . de7. mars 1965i den første av disse marsjene, ledet av Hosea Williams og John Lewis , i fravær av Martin Luther King Jr. , forlater 600 borgerrettighetsdemonstranter Selma i et forsøk på å nå Montgomery , delstatshovedstaden, for å presentere sine klager ved hjelp av av en fredelig marsj. De blir stoppet etter noen kilometer ved Edmund Pettus Bridge av det lokale politiet, under ordre fra lensmann Jim Clark (lensmann) og en fiendtlig mengde segregeringshvite som presser dem voldsomt tilbake med batong og tåregass . Nesten 84 skadde ble talt inkludert Marie Foster (arrangør av marsjen til County of Dallas ), John Lewis, Amelia Boyton, etc. Bildene av Amelia Boynton Robinson , falt under politiets slag og livløse på Edmund Pettus Bridge, vil gå rundt i verden etter at de ble publisert av den nasjonale pressen. John Lewis ber president Lyndon B. Johnson om å gripe inn i Alabama. Villskapen av politiets undertrykkelse går over hele verden, denne søndagen tar det triste navnet Bloody Sunday . Denne marsjen med undertrykkelsen som fulgte vil være en av hendelsene som vil lede4. august 1965kunngjøringen av stemmerettsloven av 1965 som forbyr rasediskriminering i utøvelsen av stemmeretten .
Stemmerettighetsloven av 1965Den Act of 1965 stemmeretts inneholder en rekke bestemmelser som regulerer valget administrasjon. De generelle bestemmelsene gir garantier for stemmerett på nasjonalt nivå. Avsnitt 2 er en generell bestemmelse som forbyr alle stater og statlige myndigheter å innføre valgloven som vil diskriminere ethvert mindretall, enten det er rase eller språklig. Andre generelle bestemmelser foreskriver spesifikt leseferdighetstester og andre midler som historisk er brukt for å frata minoriteter rettigheter. Teksten inneholder også spesifikke bestemmelser som bare gjelder visse jurisdiksjoner. En spesifikk grunnleggende bestemmelse er seksjon 5, som krever en forhåndsgjennomgang av visse jurisdiksjoner: disse jurisdiksjonene er forbudt å gjøre endringer i prosedyrene for registrering på valglisten og retningslinjene for organisering av valg uten godkjenning av USAs advokat General eller Federal District Court i Washington, DC at ingen endring kan diskriminere en beskyttet minoritet.