Elisabeth av Wied

Carmen Sylva

Elisabeth av Wied

Elisabeth av Wied

Verdipapirer

26. mars 1881 - 10. oktober 1914
( 33 år, 6 måneder og 14 dager )

Nøkkeldata

Forgjenger	Seg selv (prinsesse av Romania)
Etterfølger	Marie av Saxe-Coburg-Gotha

Prinsesse av Romania

15. november 1869 - 26. mars 1881
( 11 år, 4 måneder og 11 dager )

Nøkkeldata

Forgjenger	Elena Rosetti
Etterfølger	Seg selv (dronning av Romania)

Biografi

Dynastiet	House of Wied
Fødselsnavn	Elisabeth Ottilie Luise zu Wied
Kallenavn	"Carmen Sylva"
Fødsel	29. desember 1843 Neuwied ( Preussen )
Død	2. mars 1916 Bucuresti ( Romania )
Begravelse	Royal Necropolis of Curtea de Argeș
Pappa	Hermann de Wied
Mor	Marie av Nassau
Ektefelle	Carol I st i Romania
Barn	Gift

Elizabeth Pauline Ottilie Louise Wied (også kjent under pseudonymet av Carmen Sylva ), født29. desember 1843på slottet Monrepos nær Neuwied ( kongeriket Preussen ) og døde den2. mars 1916i Bucuresti , er, etter ekteskap, prinsesse da dronning av Romania .

Biografi

Datter av prins Hermann av Wied og prinsesse Marie av Nassau , hun er niesen til dronningen av Sverige Sophie av Nassau og storhertug Adolphe av Luxembourg . Fetteren hennes, Hilda av Nassau , vil være storhertuginne av Baden.

Det var i 1861 , under et opphold i Berlin , at den unge prinsessen møtte sin fremtidige ektemann, Karl von Hohenzollern-Sigmaringen . Yngre sønn av Charles-Antoine de Hohenzollern-Sigmaringen , statsminister i Preussen, og Joséphine de Bade , han er barnebarnet til Stéphanie de Beauharnais , storhertuginne av Baden og fetter til den franske keiseren Napoleon III .

Charles ble valgt til prins av Romania i 1866, de to ungdommene giftet seg videre 15. november 1869. Fra deres forening ble født i 1870 en datter, Marie , som døde fire år senere.

Under den russisk-tyrkiske krigen i 1877 - 1878 viet Elisabeth seg til omsorgen for de sårede og grunnla Elizabeths orden (hvis utsmykning består av et gullkors på et blått bånd), ment å ære mennesker som utmerker seg i en sammenlignbar oppgave. Det fremmer videregående og høyere utdanning for kvinner i Romania og skaper forskjellige veldedige samfunn. I 1882 ble hun valgt til medlem av det rumenske akademiet .

Utdanningen han fikk i barndommen og hans tyske ungdom, er veldig variert og gjør det mulig for ham å skille seg ut spesielt ved talentene som pianist, organist så vel som for sangen (den unge Georges Enesco satte på musikk mange av diktene hans); det viser også store tilbøyeligheter for maleri og belysningskunsten. Imidlertid fører fantasien hennes til reverie og poesi henne på litteraturens vei, særlig poesi, fortellinger og ballader, så vel som i et flott arbeid med å samle rumenske populære legender som hun gir litterær form til.

Litterær aktivitet

Carmen Sylva skriver flytende på tysk , rumensk , fransk og engelsk . Blant hans mange verk kan vi nevne:

Sappho og Hammerstein , to dikt publisert i Leipzig i 1880 .
Tanker om en dronning , et volum av prosa-aforismer utgitt i 1882 i Paris , som vil bli tildelt Botta-prisen , utdelt hvert tredje år av det franske akademiet , og vil bli utgitt på tysk i 1890 i Bonn under tittelen Vom Amboss ;
Cuvinte sufletești , religiøse meditasjoner på rumensk publisert i 1888 i Bucuresti , og oversatt til tysk i 1890 under tittelen Seelen-Gespräche .

Flere av verkene hans er skrevet i samarbeid med Mite Kremnitz , en av hans ventende damer, født i Greifswald i 1857 , gift med doktor Kremnitz fra Bucuresti; denne serien av verk ble utgitt mellom 1881 og 1888, i flere tilfeller under pseudonymer til Dito og Idem. Disse inkluderer:

Aus zwei Welten (Leipzig, 1884), roman,
Anna Boleyn (Bonn, 1886), tragedie,
In der Irre (Bonn, 1888), samling av historier,
Edleen Vaughan eller Paths of Peril , roman (London, 1894),
Sweet Hours , dikt skrevet på engelsk (London, 1904).

Hennes arbeid av Carmen Sylva inkluderer også:

en tysk oversettelse av Pêcheur d'Islande av Pierre Loti ,
oversettelsen til tysk av bindene til den dramatiske kritikeren Paul de Saint-Victor, Les Deux Masques (Paris, 1881-1884),
oversettelsen til engelsk, i 1891, i samarbeid med Alma Strettell, under tittelen The Bard of the Dimbovitza , av en samling rumensk folklore av Elena Văcărescu tidligere utgitt i Bonn, i 1889, under tittelen Lieder aus dem Dambovitzathal .

Hun påvirket forfatteren Bucura Dumbravă sterkt .

Vacaresco-saken

I 1881 utnevnte kong Charles sin nevø, prins Ferdinand de Hohenzollern-Sigmaringen , en 16 år gammel tysk prins, som hittil aldri hadde satt foten på rumensk jord og ikke gjorde det ikke snakk språket.

Noen år senere blir den unge mannen forelsket i den rumenske kvinnen med bokstavene Hélène Vacaresco , som er en av dronningens nære venner. Hun oppmuntrer til dette forholdet, selv om det i Romanias grunnlov står at tronarvingen ikke kan gifte seg med en rumensk.

Skandalen ender med å bryte ut, og dronningen blir tvunget i eksil i to år på fødestedet til Neuwied i Tyskland. Hélène Vacaresco er fjern i Paris, mens kronprinsen blir sendt for å gjøre en omvisning i europeiske domstoler for å lete etter en kone.

Nylige utgaver

Tankene til en dronning / Carmen Sylva dronning av Romania , forord av Louis Ulbach, etterskrift av Nicolae Ionel; Éditions Fides, Iași 1998, 160 s., ( ISBN 973-9384-09-9 ) .
Tankene til en dronning - Cugetările unei regine , fransk-rumensk tospråklig utgave, oversettelse fra fransk av Dumitru Scorţanu, Fides-utgaver, Iași, 2001, ( ISBN 973-9384-62-5 ) .
Gedanken einer Königin - Tanker om en dronning , Komplett utgave av tanker på tysk og fransk og epigrammer av dronning Elizabeth av Romania, født prinsesse av Wied, litterært pseudonym Carmen Sylva (1843-1916), redigert av og med et forord av Silvia Irina Zimmermann , med fotografier fra de fyrstelige arkivene til Wied (Neuwied), Éditions Ibidem, Stuttgart, 2012, 440 sider, ( ISBN 978-3-8382-0385-0 ) .
Wisdom of a Queen , med forord av prins Radu fra Romania, etterskrift av Gabriel Badea-Päun, og to brev fra Pierre Loti til Carmen Sylva, Via Romana , 2013 ( ISBN 979-10-90029-46-0 )

Bibliografi

Myndighetsregistreringer :
Louis Ulbach , Tankene om en dronning , forord, Paris, Calmann-Lévy, 1882.
E. Sergy, Carmen Sylva. Elisabeth dronning av Romania , Paris, Fischbacher, 1890.
Pierre Loti , L'Exilée , Paris, Calmann-Lévy, 1893.
Jules Brun, La Servitude de Pélesch , introduksjon, Paris, Lemerre.
Georges Bengesco, Carmen Sylva (Hennes Majestet Dronning Elizabeth av Romania) . Bibliografi og utdrag fra verkene hans. Le Soudier ua, Paris, 1904.
Georges Bengesco, Intimate Carmen Sylva , Paris, Juven, 1905.
Léopold Stern , Pierre Loti og Carmen Sylva , Paris, Grasset, 1931.
Nicolae Iorga, “Å huske dronning Elizabeth av Romania”, i Bulletin of the Historical Selection , Bucuresti, 1935.
Roger Merle , Carmen Sylva. Den ekstravagante dronningen Elizabeth av Romania, 1843-1916 , Michaël Ittah Publishing , 1999, 190 s.
Gabriel Badea-Paun , Carmen Sylva - Uimitoarea Regina Elisabeta en României, 1843-1916 , Bucuresti, Humanitas, 2003, 2 nd utgave i 2007, 3 rd utgave i 2008. ( ISBN 978-973-50-1101-7 ) .
Gabriel Badea-Päun, “Jean-Jules-Antoine Lecomte du Nouÿ (1842-1923) ved det kongelige hoff i Romania”, i Bulletin of the Society of the History of French Art , År 2005, Paris, 2006, s. 257-281 .
Gabriel Badea-Päun, Carmen Sylva, Dronning Elisabeth av Romania , Versailles, Via Romana , 2011.
Gabriel Badea-Päun, Carmen Sylva. Königin Elisabeth von Rumänien - eine rheinische Prinzessin auf Rumäniens Thron , med forord av HSH prins Carl zu Wied, oversatt til tysk av Silvia Irina Zimmermann, Stuttgart, Ibidem Verlag, 2011 ( ISBN 978-3-8382-0245-7 ) .

Elisabeth av Wied

Biografi

Litterær aktivitet

Vacaresco-saken

Nylige utgaver

Bibliografi

Eksterne linker