Ernest Augustus I St.

Ernest Augustus I St.
Tegning.
Portrett av Ernest-Augustus of Hannover
av George Dawe , ca 1828.
Tittel
King of Hannover
20. juni 1837 - 18. november 1851
( 14 år, 4 måneder og 29 dager )
Forgjenger Vilhelm IV
Etterfølger Georges V
Arving til tronen
i Storbritannia
20. juni 1837 - 21. november 1840
( 3 år, 5 måneder og 1 dag )
Monark Victoria
Forgjenger Victoria av Kent
Etterfølger Victoria , prinsesse kongelig
Hertugen av Cumberland og Teviotdale
23. april 1799 - 18. november 1851
( 52 år, 6 måneder og 26 dager )
Forgjenger Tittel opprettet
Etterfølger Georges V
Biografi
Dynastiet Hannover House
Fødselsdato 5. juni 1771
Fødselssted Buckingham Palace , London ( Storbritannia )
Dødsdato 18. november 1851
Dødssted Hannover ( Hannover )
Begravelse Royal Gardens of Herrenhausen
Pappa George III fra Storbritannia
Mor Charlotte av Mecklenburg-Strelitz
Ektefelle Frédérique av Mecklenburg-Strelitz
Barn Frederique av Hannover
Georges V av Hannover Rød krone.png
Arving Georges of Hannover (1819-1878)
Underskrift av Ernest-Augustus I
Ernest-Augustus I
Sovereigns of Hanover
Duke of Cumberland and Teviotdale

Ernest Augustus I st (på tysk  :. II Ernst August von Hannover og engelsk  : Ernest Augustus, King of Hannover ), hertug av Cumberland og Teviotdale og King of Hannover , ble født den5. juni 1771på Buckingham Palace , London , og døde den18. november 1851i Hannover . Medlem av britiske kongefamilien , Ernest Augustus I første styrte kongedømmet Hannover 's20. juni 1837 når han døde.

Ernest ble femte sønn av kong George III , og ble sendt til Hannover i sin ungdomstid for utdannelse og militær trening. Mens han tjenestegjorde i den Hannoveranske hæren mot det revolusjonære Frankrike , ble han alvorlig såret i ansiktet i Tournai- regionen . I 1799 mottok han tittelen hertug av Cumberland og Teviotdale fra faren . Til tross for morens, dronning Charlotte , fiendtlighet overfor sine ekteskapsplaner, giftet Ernest seg iMai 1815, den to enke prinsessen Frederique av Mecklenburg-Strelitz .

Som hertug er Ernest medlem av House of Lords , hvor han opprettholder en ekstremt konservativ holdning , spesielt overfor katolikker i Irland . Han er målet for mange rykter lansert eller drevet av hans politiske motstandere, som beskylder ham for drapet på betjent eller for incest med søsteren Sophie . Han blir til og med beskyldt for å ha tenkt å myrde sin niese, prinsesse Victoria , for å gå opp på tronen i hennes sted.

Ved brorenes død, kong William IV , arver Ernest den Hannoverske tronen, fordi den saliske loven som var i kraft i dette riket, forbyr kvinner å arve den. Han ble den første herskeren av Hanover å oppholde seg i riket siden George jeg st , avslutter en personalunion mellom Storbritannia og Hannover tilbake mer enn et århundre. Han nøt en fredelig fjortenårig regjeringstid, først opprørt av saken fra de syv i Göttingen , akademikere som motarbeidet hans autokratiske påstander. Da han døde, 80 år gammel, forlot han bildet av en populær suveren, etter å ha bidratt til den økonomiske utviklingen i landet hans.

Familie

Ernest Augustus I St. Hannover er det åttende barnet og den femte sønnen til George III ( 1738-1820 ), konge av Storbritannia og Hannover, og hans kone prinsesse Charlotte av Mecklenburg-Strelitz ( 1744-1818 ), selv datter av Duke Charles jeg st av Mecklenburg-Strelitz ( 1708-1752 ) og hans kone prinsesse prinsesse Elisabeth Albertine av Sachsen-Hildburghausen ( 1713-1761 ).

I 1815 giftet Ernest seg med sin fetter, prinsesse Frédérique av Mecklenburg-Strelitz ( 1778-1841 ), datter av hertug (den gang storhertug) Karl II av Mecklenburg-Strelitz ( 1741-1816 ) og hans kone prinsesse Frédérique av Hessen. -Darmstadt ( 1752-1782 ). Fra dette ekteskapet er to barn født:

Ungdom

Ernest-Auguste, femte sønn av George III i Storbritannia og Charlotte av Mecklenburg-Strelitz , ble født på Buckingham House , nå en del av Buckingham Palace ,5. juni 1771. Han tilbrakte barndommen i en villa i Kew , nær det kongelige residensen til Kew Palace , med sine to yngste barn, den fremtidige hertugen av Cambridge Adolf og den fremtidige hertugen av Sussex Augustus . I en alder av femten år, i 1786, ble Ernest sendt med sine to brødre til universitetet i Göttingen , i velgerne i Hannover , farens tyske domene. Ifølge historikeren John Van der Kiste , søker George III, som selv aldri forlot Storbritannia under hans regjeringstid, dermed å begrense den dårlige innflytelsen som deres eldre bror, prinsen av Wales, George kunne utøve på dem. , Med sin ekstravagante livsstil. . Prins Ernest viste seg å være en utmerket elev, og etter å ha tatt private leksjoner i et år, i løpet av hvilken tid han spesielt lærte tysk , deltok den unge aristokraten på forelesninger ved universitetet. Kong George III beordret sønnene sine til å følge universitetsreglene og deres husstand om å bli styrt i militæret, men Hannovers bankfolk var veldig villige til å gi lån til prinsene, som raskt kom i gjeld.

I 1790 ba Ernest faren om tillatelse til å trene med de preussiske troppene . I stedet iJanuar 1791, Adolphe og han ble sendt til Hannover for å motta militær trening med Hannoverske tropper, under kommando av feltmarskalk Wilhelm von Freytag . Før han forlot Göttingen , sender Ernest et takkebrev til universitetet og skriver til faren: "Jeg ville være en av de mest utakknemlige mennene hvis jeg noen gang glemte alt jeg skylder Göttingen og hans lærere" .

Ernest ble trent i kavaleriet og introdusert for militær taktikk av en offiser fra dronningens lette dragoner, kaptein Linsingen. Han viser seg å være en utmerket rytter og en veldig god skytter. Etter bare to måneders trening var von Freytag så imponert over prinsens fremgang at han ga ham en plass i kavaleriet med rang av kaptein. Ernest skulle også få trening i infanteritaktikk, men George III, like imponert over sønnens dyktighet, tillot ham å forbli i kavaleriet.

I Mars 1792Ernest får rang av oberst og er integrert i 9 th  Regiment of Light dragoner i Hannover. Prinsen kjempet under krigen i den første koalisjonen under ordre fra sin bror Frederick , hertug av York , den gang øverstkommanderende for de britiske, hanoverske og østerrikske styrkene . Han skiller seg ut under en aksjon på6. august 1793i Villers-en-Cauchies , der han selv førte tilbake kroppen til en bevisstløs fransk offiser. Det er også i månedenAugust 1793at han fikk et sabelsår i hodet under en aksjon i nærheten av Tournai , og etterlot ham med et arr i ansiktet. Under slaget ved Tourcoing ble den18. mai 1794, ble han såret i venstre arm av en kanonkule. I dagene som fulgte, ble synet i hans allerede svake venstre øye redusert ytterligere. I juni blir Ernest sendt tilbake til Storbritannia for sin rekonvalesens; det er hans første opphold i hjemlandet siden han dro til universitetet i 1786.

Forfremmet til rang av generalmajor, gjenopptok Ernest sine plikter i hæren i begynnelsen av november. Han tror at hans nye rang vil gi ham kommandoen til et hærkorps eller en brigade, men dette er ikke tilfelle, fordi de allierte troppene deretter begynner sin tilbaketrekning mot Tyskland av De forente provinsene . IFebruar 1795, når de Hannover. Ernest tilbrakte året etter der i forskjellige lavmælte stillinger. Han ber om å bli repatriert for å gjennomgå behandling for øyet, men George III tillater det ikke før begynnelsen av 1796. Tilbake i Storbritannia konsulterer Ernest en øyespesialist, doktor Wathen-Waller , men sistnevnte vurderer såret hans som umulig. å operere. Deretter ba Ernest mange ganger om å bli med de britiske troppene på kontinentet, og gikk så langt som å true med å slutte seg til Yeomanry som en privatperson, men kong George og hertugen av York nektet. Da de Hannoverske styrkene da var utenfor konflikten, ønsket ikke Ernest å bli med dem, særlig da von Freytag var alvorlig syk og hans sannsynlige etterfølger, general Johann Ludwig von Wallmoden-Gimborn , ikke var i hans smak.

Forenklet slektstre

Hertugen av Cumberland og Teviotdale

Militær sjef

De 23. april 1799, Gir George III prins Ernest Augustus, da 27 år gammel, titlene hertug av Cumberland og Teviotdale og jarl av Armagh. Selv om han hadde blitt utnevnt til generalløytnant for de britiske og Hannoverske styrkene, forble han i England og gikk inn i politikken, og tittelen hans hertug ga ham en plass i House of Lords . Ernest hadde dypt konservative synspunkter og ble raskt en av lederne for høyrefløyen til Tory-partiet . Fint av skarpe sarkastiske bemerkninger, tiltok han raskt mye politisk fiendskap. Først bekymrer George III seg for at Ernest vil vise de samme Whig- tendensene som noen av hans eldre brødre, men det er han ikke. Beroliget på dette punktet, forlater kongen Ernest å føre forhandlinger som fører til dannelsen av regjeringen  (i) Addington i begynnelsen av 1801.Februar 1802George III gir sin sønn en oberst i 27 th  Regiment of Light dragoner posisjon som setter Ernest posisjon til å gå inn i 15 th  of Light dragoner regiment, en berømt enhet. Det er gjort iMars 1802Når en plass blir ledig i 15 th  regiment. Selv om denne funksjonen er oppriktig, blir Ernest involvert i regimentets saker og leder den i manøvrer.

Tidlig i 1803 utnevnte hertugen av York Ernest til sjef for Severn-distriktet og ansvarlig for styrkene samlet i og rundt Severn-elvemunningen . Da krigen med Frankrike gjenopptok, to år etter Amiens-freden , utnevnte hertugen av York Ernest til sjef for det største distriktet i det sørvestlige Storbritannia, som inkluderte Hampshire , Dorset og Wiltshire . Ernest ville foretrukket å befale kongens tyske legion , hovedsakelig sammensatt av tyske utflyttere fra Hannover , et territorium som da ble okkupert av franskmennene. Den splitter nye sjefen aksepterer imidlertid denne stillingen. Han styrker forsvaret på sørkysten, spesielt rundt byen Weymouth , hvor faren ofte bor om sommeren.

Den 1800 Act of Union lov Irland til å være representert i parlamentet , men loven hindret irske katolikker fra sittende der på grunn av sin religion. Den katolske frigjøringen er et tilbakevendende politisk spørsmål i de tidlige årene av XIX -  tallet. Hertugen av Cumberland er veldig sterkt imot det, da han mener at denne frigjøringen ville utgjøre et brudd på eden om å forsvare anglikanismen som hver britisk suverenitet avlegger ved sin kroning. Ernest taler derfor mot frigjøring i House of Lords. Irske protestanter støtter hertugen, som ble valgt til kansler ved University of Dublin i 1805, deretter stormester i Oransje orden to år senere.

Hertugen søkte gjentatte ganger en stilling i de allierte styrkene som kjempet mot Frankrike , men han ble bare sendt til kontinentet som en enkel observatør. I 1807 gikk han inn for å sende britiske tropper til kontinentet for å slutte seg til preussen og svenskene og angripe franskmennene i Stralsund , en by som for tiden ligger nordøst i Tyskland. Den regjering av William Grenville nektet dette forslaget, men han falt kort tid etter, og den nye statsministeren, den hertug av Portland , med Ernest enige om å sende en ekspedisjonsstyrke på 20.000 menn i Tyskland. Imidlertid dro de for sent: Franske tropper trosset preussen og svensker i slaget ved Stralsund før Ernest og hans tropper ankom.

Sellis-saken og Weymouth-kontroversen

I de tidlige timene av 31. mai 1810, Ernest blir vekket av vedvarende hodepine. Han vil forlate rommet sitt, men får et sabelsår i beinet mens han når døren. Han roper etter hjelp og en av tjenerne sine, Cornelius Neale, kommer for å hjelpe ham. Neale slår alarm og husstanden merker at Ernests andre betjent, Joseph Sellis, er fraværende og at soveromsdøren hans er låst. Låsen blir tvunget opp og Sellis blir oppdaget med kuttet i halsen, tilsynelatende med sin egen hånd. Ernest tok mer enn en måned å komme seg fra skadene som ble mottatt i denne hendelsen. I den påfølgende rettssaken lyktes antimonarkisten og sosialreformisten Francis Place å sikre seg en plass i juryen, som han tok ledelsen av. Han går til en advokatvenn for å studere rettsforhandlingene og spør vitnene insisterende. Place insisterer på at rettssaken skal være åpen for publikum og presse, og skremmer koronaren så mye at han nesten selv gjennomfører etterforskningen. Til tross for alt konkluderer jurymedlemmene med selvmordet til Sellis.

Den offentlige opinion anklager Ernest for Sellis 'død. De mest ekstreme Whig-avisene, anti-royalistiske brosjyrene og tegneserieskapere gir alle skumle forklaringer på Sellis 'død, og anklager hertugen av Cumberland for å være ansvarlig. I følge noen rykter lurte Sellis 'kone på ham, og han ble angivelig drept for å ha fanget henne i sengen med hertugen. Andre antyder at hertugen var elsket av Sellis og Neale, og at en historie med utpressing spilte en rolle i saken. I XX th  århundre, historikere Roger Fulford og John Van der Kiste , både forfattere av bøker for barn i George III, tilskrives en del av fiendtlighet mot hertugen og frykt for ham at han ikke avsløre hans private liv til det offentlige som sin eldre brødre gjør, og får publikum til å forestille seg det verste.

I de første månedene av 1813 ble Ernest involvert i en politisk skandale under en valgkamp i Weymouth , et år etter stortingsvalget . Han blir kritisert for å ha blitt en av de tre administratørene som er ansvarlige for å utnevne Weymouths representanter til parlamentet, når det er mislikt av en kollega å blande seg inn i et kommunevalg. Etter betydelig kontrovers sendte regjeringen Ernest til kontinentet som observatør med Hannoverske tropper, som igjen var engasjert i krig mot det keiserlige Frankrike. Selv om han ikke har vært vitne til noen kamp, ​​er Ernest til stede i slaget ved Leipzig , en stor seier for de allierte i den sjette koalisjonen . Han ble utnevnt til feltmarskal 27. november, samme dag som broren Adolphe.

Bryllup

I midten av 1813 møtte Ernest sin fetter, Frédérique av Mecklenburg-Strelitz , kone til prins Frederik William av Solms-Braunfels og enke etter prins Louis av Preussen . De forelsker seg og lover å gifte seg så snart Frederique kan. Faktisk var hans forening med prins Frederick William ikke en suksess, og sistnevnte samtykket til å skille seg før han plutselig døde i 1814. Denne døden, som kom til rett tid for Ernest og Frederique, ga mistanke om at prinsessen ble beskyldt for å ha forgiftet. mannen hennes for å gifte seg på nytt. Dronning Charlotte av Mecklenburg-Strelitz , kone til George III, motarbeider videre deres forening, da prinsessen brøt med Ernests bror, hertugen av Cambridge , kort tid etter kunngjøringen om forlovelsen, ti syv år tidligere.

Ernest giftet seg med Frédérique i Neustrelitz den29. mai 1815i henhold til den lutherske riten , deretter i henhold til den anglikanske riten tre måneder senere på Carlton House . Dronning Charlotte nekter ikke bare å motta sin nye svigerdatter, men også å delta på den andre feiringen av ekteskapet, som derimot deltar av Ernests fire eldre brødre. Prinsen av Wales , den gang prins Regent, ble flau over tilstedeværelsen av Cumberlands på britisk jord, og tilbød hertugen penger og regjeringen i Hannover i bytte for sin avgang til kontinentet. Ernest nekter og paret tilbringer de neste tre årene mellom Kew og Saint James Palace , mens dronning Charlotte fortsatt hardnakket nekter å motta stedatteren sin. Bortsett fra disse familieproblemene, er foreningen mellom Ernest og Frederique et lykkelig ekteskap.

På grunn av de store utgiftene på grunn av ekteskapet hans, ba regjeringen til jarlen av Liverpool parlamentet om å øke hertugens pensjon med 6000  pund per år i 1815, en sum tilsvarende 386 000 pund i dag. Hertugens engasjement i Weymouth hjalp ham med å vinne stemmer, men det var ikke nok og dekretet ble avvist av en sidelinje. En annen forespørsel i 1817 mislyktes igjen, med en forskjell på sju denne gangen.

På tidspunktet for hertugens ekteskap i 1815 så det ut til at hans forening med Frederique hadde liten betydning for den britiske kongefamiliens dynastiske rekkefølge . Prinsesse Charlotte av Wales , prinsregentens eneste barn, var også kong George IIIs eneste barnebarn på den tiden. Etter ekteskapet med prins Léopold av Saxe-Cobourg-Saalfeld i 1816, har den unge prinsessen til hensikt å få barn som sannsynligvis vil sikre arvefølgen til den britiske tronen. Prince Regent og The Duke of York er begge gift, men atskilt fra konene, mens George IIIs to andre sønner, hertugen av Clarence og hertugen av Kent, er single. De6. november 1817, Prinsesse Charlotte dør og føder en dødfødt gutt. George III har da fortsatt tolv barn i live, men ikke lenger noen legitime barnebarn. De fleste av George IIIs sønner, de kongelige hertuger , søker derfor passende koner og gifter seg raskt i håp om å føde tronarvingen.

Hertugen av Cumberland og hans kone flyttet til Tyskland i 1818. De mistet håpet om at dronning Charlotte ville godta å motta Frederique og deres økonomiske situasjon i Storbritannia ble vanskelig, mens levekostnadene var mye lavere i Tyskland. Selv etter dronning Charlotte død17. november 1818, forblir hertugen og hertuginnen av Cumberland i Tyskland og bor hovedsakelig i Berlin hvor Frederique har relasjoner. Det var i den preussiske hovedstaden at hertuginnen fødte en sønn, Georges , i 1819, to år etter å ha født en dødfødt datter. Under sitt sjeldne opphold i England bodde hertugen sammen med sin eldre bror Regent, som steg opp tronene til Storbritannia og Hannover i 1820 under navnet George IV . Ernest er da i fjerde posisjon i rekkefølgen etter tronfølgen, etter at hertugen av York, som døde i 1827 uten legitim avstamning, hertugen av Clarence og prinsesse Victoria av Kent , datter av hertugen av Kent, døde seks dager før hans far.

Politikk og upopularitet

Parlamentet stemte til slutt for å øke Ernests pensjon i 1826. Regjeringen i Liverpool mente at hertugen trengte en større pensjon for å finansiere prins Georges utdannelse, noe som ikke utelukket at mange Whigs kunne motsette seg den. Dekretet som ble vedtatt før Underhuset, setter som en betingelse for denne økningen at prins George bor i England.

I 1828 bodde Ernest hos kongen på Windsor Castle da uro brøt ut blant katolikkene i Irland . En ivrig tilhenger av den protestantiske årsak, hertugen tilbake til Berlin i august, overbevist om at regjeringen  (i) den hertugen av Wellington vil se etter den irske katolikker fast. Hans forventninger blir imidlertid villedet: avJanuar 1829, kunngjør regjeringen innføringen av et dekret om frigjøring av katolikker for å berolige situasjonen. Ernest vendte straks tilbake til London, og ignorerte Wellington som ba ham om å bli i utlandet, og ble en av de viktigste motstanderne av den katolske hjelpeloven fra 1829, og fikk kongen til å motsette seg den. Rett før avstemningen ber den britiske monarken offiserene og adelsmennene i hans husstand om å stemme mot dekretet. Etter å ha hørt om saken, trakk Wellington seg fra sin stilling som statsminister, med tanke på at han ikke kunne fortsette å lede regjeringen hvis han ikke ble støttet av kongen. George IV godtar sin avgang og Ernest prøver å danne en samlet regjering mot katolikkens frigjøring. Denne regjeringen ville blitt tatt godt imot av House of Lords, men den ville ikke hatt nok støtte i Underhuset, slik at Ernest fornektet seg på planene. Til syvende og sist husker kongen Wellington og dekretet blir vedtatt i House of Lords og implementert.

Wellington-regjeringen håpet da at Ernest ville komme tilbake til Tyskland, men Ernest flyttet sammen med sin kone og sønn til Storbritannia i 1829. Times kunngjorde at de ville bo i Windsor, i "Devil's Tower.", Men hertugen foretrekker å vende tilbake til sin tidligere bolig i Kew. Samtidig beskylder rykter ham for å være far til Thomas Garth , mistenkt for å være den uekte sønnen til søsteren hans, prinsesse Sophie-Mathilde . Noen hevder at Ernest utpresset kong George IV ved å true med å avsløre denne hemmeligheten for publikum, men John Van der Kiste bemerker at det ville ha vært tåpelig av hertugen å utpresse ham ved hjelp av en hemmelighet som jeg ville ha ødelagt hvis den ble avslørt. For Whig- politikeren Thomas Creevey er incest hevet over tvil. Det er mulig at dette ryktet ble startet av prinsesse Lieven , kone til den russiske ambassadøren .

Hertugen fortsetter å være gjenstand for forskjellige rykter og overskrifter. IJuli 1829, rapporterer flere aviser at hertugen ble kastet ut av Lord Lyndhursts hus for å ha angrepet kona Sarah. I begynnelsen av 1830 antyder mange artikler et mulig forhold mellom Ernest og en viss Lady Graves. IFebruar 1830, Skrev Lord Graves til sin kone for å sikre at han ikke tvilte på henne, og deretter begikk selvmord. To dager etter hans død publiserte The Times en artikkel som knytter Graves 'død til Sellis' død. Avisen trekker seg tilbake etter å ha fått vite om Graves brev, men en del av opinionen fortsetter å tro at hertugen er ansvarlig for selvmordet, selv om han nettopp har begått sitt andre drap. Deretter hevder Ernest at han ble "anklaget for alle dekalogens forbrytelser .  " Ernest-Augustus biograf Anthony Bird bemerker at til tross for mangel på bevis, er Ernest ofte offer for rykter og påstander; Bird er ikke i tvil om at disse ryktene startes av Whigs for politisk gevinst. En annen biograf, Geoffrey Willis, påpekte at hertugens rykte ikke ble utsatt for noen skandale under oppholdet i Tyskland, og at det var først da han kunngjorde at han kom tilbake til Storbritannia at en «illviljekampanje uten tidligere» frigjøres mot ham. Ifølge Bird var Ernest den mest upopulære mannen i riket på den tiden.

Hertugens innflytelse ved retten endte med George IVs død i Juni 1830. Hertugen av Clarence stiger opp til tronen under navnet William IV og Wellington skriver da: "Kongens død vil føre til [...] å sette en definitive slutt på den politiske makten til hertugen av Cumberland i dette landet" . William IV har ikke lenger noen legitime barn, hans to døtre har dødd i barndommen. Den saliske lov som hersker i Hannover ekskluderer fra hverandre Princess Victoria, arving til den britiske tronen, til fordel for Ernest. William IV forstår at hertugen kan forbli innflytelsesrik på den politiske scenen så lenge han har tilhengere i Windsor. The Duke er medlem av House Cavalry  ; William setter Ernests stilling under øverstkommanderende i stedet for under kongens myndighet, slik at Ernest, fornærmet og opprørt over ideen om å måtte adlyde en offiser, trekker seg. Kongen ydmyker Ernest igjen når hans kone, dronning Adelaide av Saxe-Meiningen , ber om å huse hestene sine i stallen som vanligvis brukes av gemalene, men som da blir okkupert av hestene til Ernest. Ernest nekter i utgangspunktet kongens ordre om å flytte hestene sine til en annen stall, men overholder når William truer ham med å tvinge hestene ut av brudgommene sine hvis Ernest ikke overholder. Til tross for dette forsonet kongen og hertugen av Cumberland til slutt og levde på gode betingelser under Williams syvårige regjeringstid. Da Ernests bolig i Kew var for liten for familien hans, ga kongen ham en større bolig for livet som lå nær inngangen til Kew Gardens . Ernest motsetter seg reformloven 1832 og er en av de " diehard  " jevnaldrende  som stemmer mot dekretet ved den endelige behandlingen, mens de fleste historier velger å avstå, så ikke Lords House blir overveldet. Av Whig-jevnaldrende.

Ernest ble igjen gjenstand for beskyldninger i 1832, da to unge kvinner anklaget ham for å jage dem på hest mens de gikk i nærheten av Hammersmith . Hertugen forlot imidlertid ikke hjemmet den aktuelle dagen. Tvert imot antyder han at det var en av hans squires som gikk ut på hest den dagen, men sistnevnte erklærer at han aldri så de to kvinnene. Ikke desto mindre fortsetter avisene å publisere artikler om hendelsen, og bekrefter at Ernest virkelig er skyldig i de rapporterte fakta og prøver feig å legge skylden på andre. Samme år må hertugen saksøke for ærekrenkelse forfatteren av en bok som anklager ham for å ha fått Sellis drept av sin andre betjent Neale. Ernest vinner og juryen avgir en dom mot forfatteren.

I 1832 ble sønnen, den unge prins George, helt blind. Allerede blind på det ene øyet siden barndommen, mister prinsen bruken av det andre etter en ulykke i en alder av tretten. Ernest håpet at sønnen hans skulle gifte seg med prinsesse Victoria og dermed forlenge foreningen av de britiske og Hannoverske troner, men prinsens handikap opphever sjansene for å sikre Victorias hånd og reiser til og med kontroverser om hans fremtidige trontiltredelse fra Hannover.

Under William IVs styre var hertug Ernest et flittig medlem av House of Lords. Journalist James Grant  (i) skrev om ham: "Det er bokstavelig talt den første som kommer inn i rommet (bortsett fra portvakten, selvfølgelig) og den siste som drar. Og dette er ikke bare tilfelle ofte, men hver natt ” . I sine observasjoner av de mest innflytelsesrike medlemmene av House of Lords, bemerker Grant at hertugen ikke utmerker seg av sine talenter som foredragsholder - sistnevnte holder aldri en tale på mer enn fem minutter - spesielt siden han er vanskelig å forstå hva han er sier, men han har en "bemerkelsesverdig mild og imøtekommende måte å være på . " Selv om han fornærmer hertugens intelligens og innflytelse, kan Grant bare se hans indirekte innflytelse på flere medlemmer av huset og erkjenner at han derfor ikke er en så dårlig strateg som hans motstandere tror.

Viktige kontroverser oppstod i 1836 rundt Ordenens orden . Ryktene sier at medlemmer av ordenen, som har antikatolske synspunkter, er klare til å reise seg for å plassere hertugen av Cumberland på tronen ved William IVs død. Før underhuset forklarer den skotske politikeren Joseph Hume at prinsesse Victoria må fjernes fra arven på grunn av alder, kjønn og manglende evne til å herske. Underhuset vedtar en resolusjon som krever oppløsning av den oransje ordenen. Hertugen protesterer mot sin gode tro for House of Lords og erklærer spesielt: "Jeg vil kaste min siste dråpe blod for niesen min [Victoria]" . Han kunngjør at medlemmer av den oransje ordenen er lojale mot kronen og villige til å oppløse organisasjonen sin på britisk jord. Ifølge Anthony Bird er denne hendelsen kilden til rykter som senere dukker opp om at hertugen har til hensikt å myrde sin niese Victoria for å komme seg opp i Storbritannias trone.

King of Hannover

Innenrikspolitikk

Konstitusjonelle kontroverser

Kong William IV dør videre 20. juni 1837. Prinsesse Victoria blir dronning av Storbritannia, mens Ernest arver tronen i Hannover og tar navnet Ernest Augustus I st . Den nye kongen kommer inn på sitt domene den28. juni, passerer under en triumfbue. For første gang på mer enn et århundre finner kongedømmet Hannover en bosatt suveren. Blant befolkningen ville mange liberale foretrukket å se hertugen av Cambridge, inntil da visekonge og spesielt populær i regionen, binde kronen, men Ernests to yngre brødre nekter å overstyre deres arverett. Ifølge Roger Fulford, "i 1837 var kong Ernest den eneste mannlige etterkommer av George III som var i form og villig til å opprettholde forbindelsen med Hannover" .

Hannover mottok sin første konstitusjon fra prinsregenten i 1819, men dette gjorde ikke annet enn å bekrefte transformasjonen av landet fra velger til kongerike , etter avgjørelsen fra Wienerkongressen i 1815. Som visekonge av William IV, Hertugen av Cambridge anbefalte en fullstendig omorganisering av den Hannoverske regjeringen. William IV samtykket i utarbeidelsen av en ny konstitusjon  (de) i 1833, uten at det ble ansett å søke råd fra hertugen av Cumberland, som protesterte heftig mot vedtakelsen. En av klausulene i grunnloven overfører det Hannoverske domenet fra kongen til staten, noe som svekker suverenens makt.

Så snart han kom til sitt rike, oppløste Ernest-Auguste parlamentet  (av) valgt i henhold til grunnloven i 1833. Han proklamerte suspensjonen av grunnloven den5. juli, med tanke på at det ble vedtatt uten hennes samtykke, og at det ikke er i landets interesse. De1 st november, erklærer han det ugyldig ved brevpatent , selv om lovene som ble innledet under hans regime forblir i kraft. Grunnloven av 1819 ble gjenopprettet, et valg godkjent av kronprins George.

Ved å anvende kongens dekret ber ministerrådet alle tjenestemenn om å fornye sin troskap til kongen. Sju professorer fra Universitetet i Göttingen , inkludert brødrene Grimm , nekter å avlegge ed og oppfordre Hannovererne til å protestere mot kongens beslutning. Disse "  syv av Göttingen  " er suspendert i sine funksjoner, og kongen utviser de tre viktigste tjenestemennene i riket, inkludert Jacob Grimm . En av de "syv", orientalisten Heinrich Ewald , slapp eksil som en Hannoveransk statsborger. De tre eksilene blir endelig invitert til å komme tilbake på slutten av Ernest Augustus regjeringstid.

Kongen skrev til sin svoger Frederik Vilhelm III av Preussen  : «Hvis hver av disse syv herrene hadde sendt meg et brev der han uttalte sin mening, hadde jeg ikke hatt noen grunn til å ta deres oppførsel som et unntak. Men organisering av samlinger og publisering av meninger allerede før regjeringen har mottatt protester, dette er deres handlinger som jeg ikke tåler ” . Ernest mottar en deputasjon av borgere i Göttingen som, av frykt for agitasjon fra studentenes side, applauderer avskjedigelsen av de syv professorene. Hans avgjørelse er likevel gjenstand for sterk kritikk over hele Europa, og spesielt i Storbritannia. Det oppfordrer obersten og stedfortreder Thomas Perronet Thompson  (i) til å foreslå Underhuset å regjere Ernest etter tron ​​Victoria, for å sikre at den aldri omgir den britiske kronen.

Tilbakekallingen av grunnloven fra 1833 fikk mer alvorlige konsekvenser, spesielt da mange byer nektet å utnevne representanter til parlamentet. Til tross for dette ble et tilstrekkelig antall varamedlemmer utnevnt rundt 1840 for å tillate kongen å innkalle parlamentet. Under sitt to ukers møte i august godkjente han en endret versjon av 1819-grunnloven, stemte på budsjettet og takket kongen. Samme år, på en senere sesjon, stemmer det over et treårsbudsjett før det blir suspendert igjen.

Mellom utvikling og krisen i 1848

Med innkomsten av Ernest var byen Hannover en tett befolket boligby, langt fra å ha sunnhet og eleganse fra andre tyske hovedsteder. Når de politiske krisene det første året av hans regjeringstid var over, gjennomførte den nye kongen en politikk for planlegging og økonomisk utvikling, som støttet installasjonen av gassbelysning i gatene i hovedstaden, innføring av moderne sanitæranlegg og bygging av en ny boligområde. Han modifiserte planene litt etter at Dronning Frederique døde i 1841, og avlyste den planlagte ødeleggelsen av Altes-palasset, der kongeparet hadde bodd siden ankomst. Ernest er også interessert i utvikling av jernbane  (in) og Hannover blir et viktig jernbanekryss, det som gagner landet. Til tross for sitt ønske om å revitalisere og modernisere byen, nektet kongen i 1837 forslaget fra hoffarkitekt Georg Ludwig Friedrich Laves om å bygge et operahus i Hannover, og dømte "ideen om å bygge et teater midt i dette helt absurd eng ” . Til slutt ga kongen sitt samtykke i 1844, og Hannover operahus ble innviet i 1852, et år etter Ernests død.

Hver uke drar Ernest med sin sekretær til forskjellige steder i sitt rike, og enhver innbygger kan begjære ham ved denne anledningen, selv om han har sortert andringene etter sekretæren for ikke å måtte bekymre seg for det. Ernest åpner administrasjonens høye stillinger for folk i alle klasser, og sikrer seg tjenestene til flere statsråder som ikke kunne ha vært berettiget uten denne reformen. Selv om Ernest kjempet mot frigjøringen av katolikker da han bare var hertug av Cumberland, tolererer han tilstedeværelsen av katolikker i administrasjonen i Hannover og til og med besøker flere av kirkene deres; han anser faktisk at Hannover ikke har noen historisk grunn til å begrense katolisismen, i motsetning til Storbritannia. På samme måte fortsetter han å motsette seg jøders opptak i det britiske parlamentet, men gir dem like rettigheter som de andre borgerne i hans rike.

Kongen var for opprettelsen av en post- og monetær union mellom de forskjellige tyske statene, men han motsatte seg tollunionen innført av Preussen , Zollverein , og fryktet at den ville tjene preussisk herredømme og fører til slutten av suvereniteten av Hannover. I stedet støttet kongen Steuerverein , grunnlagt av Hannover og andre vesttyske stater i 1834. Men da Steuerverein- traktatene ble fornyet i 1841, forlot Brunswick unionen og ble med i Zollverein , og svekket Hannovers posisjon. Etter at Brunswick hadde enklaver i Hannover, har Ernest muligheten til å utsette deres innreise i Zollverein , vel vitende om at Hannover ville være i stand til å motstå lenger enn Brunswick til den økonomiske krigen som denne utsettelsen ville generere. I 1845 kom imidlertid Hannover, Brunswick og Preussen til enighet om emnet for enklaver. I 1850 tillot Ernest endelig motvillig Hannover å bli med i Zollverein , noe som gjøres under gode forhold til tross for kongens motvilje. Ernests frykt for Preussen er berettiget siden, i 1866, femten år etter hans død, ble Hannover beseiret og annektert av Preussen etter å ha valgt den østerrikske leiren under den østerriksk-preussiske krigen .

Hannover ble lite påvirket av revolusjonene i 1848 , bortsett fra noen mindre forstyrrelser undertrykt av kavaleriet uten å søle blod. Når agitatorer kommer sent fra BerlinMai 1848og starte demonstrasjoner foran det kongelige palasset, sender Ernest statsministeren for å advare dem. Sistnevnte advarer dem om at hvis de kommer med upassende forespørsler til kongen, kan han komme tilbake til Storbritannia med kronprinsen og forlate landet under pris av preussisk ekspansjonisme. Frykten for en slik utvikling setter en stopper for uroen. Deretter ga kongen en ny grunnlov til landet, litt mer liberal enn i 1819.

Forholdet til Storbritannia

Når Victoria stiger opp på tronen, ryktet det om at Ernest Augustus søkte råd fra hertugen av Wellington om hva de skulle gjøre. Hertugen svarte angivelig: "Gå før du blir kastet ut" . Bird anser ikke denne anekdoten som sannsynlig, gitt Wellingtons vanlige respekt for kongelige. Dessuten har Ernest lite valg i saken: han må nå kongedømmet Hannover så raskt som mulig. Som hertug av Cumberland må den nye kongen avgjøre om han skal hylle dronning Victoria i House of Lords. Han lærer av Lord Lyndhurst at Lord Cottenham , Lord Chancellor , har sagt at han vil nekte å vurdere Ernests hyllest til dronningen hvis sistnevnte retter det til ham som en fremmed hersker. Kongen gjør en forhastet opptreden i House of Lords før han drar til Hannover, for å avlegge ed for sjefen i henhold til vanlig prosedyre. Ernest forble arvingen til niesen sin til fødselen av dronning Victorias eldste datter, selv kalt Victoria , i november 1840. Lord of the Private Seal , Lord Clarendon , skrev da: "Det landet mest er å ha ett liv til. , mann eller kvinne, mellom arven og kongen av Hannover ” .

Knapt ankommet i sitt nye rike, kommer Ernest i konflikt med niesen sin. Victoria, som har et anstrengt forhold til moren, hertuginnen av Kent , ønsker å huse sistnevnte nær nok til henne for å redde utseende, uten å gjøre henne for nær seg. For dette formål ber hun Ernest om å gi fra seg leilighetene sine i Saint James Palace til fordel for hertuginnen. Kongen av Hannover nekter, da han ønsker å beholde leiligheter i London i påvente av sine besøk til Storbritannia, og han viser liten interesse for å avstå noe av eiendelene til en kvinne som har støttet sin bror kong William. IV. Victoria blir derfor tvunget til å kjøpe et hus til moren sin, en desto mer uvelkommen utgift for den unge dronningen da hun prøver å betale ned de mange gjeldene faren har igjen. Hans vrede mot kongen av Hannover vokser enda mer når han nekter å gi forrang til sin fremtidige ektemann, Albert av Saxe-Coburg-Gotha , og går så langt som å råde sine to brødre som fortsatt er i live om å gjøre det samme. Han argumenterer for at stillingen til de forskjellige kongefamiliene ble avgjort under Wien-kongressen, og at kongen av Hannover ikke skulle måtte gi etter for det han kaller "den kongelige høyden på papiret" . Handlingen som gjorde Albert til en britisk subjekt, la derfor spørsmålet om hans forrang i spenning.

Situasjonen nådde et kritisk punkt da Ernest dro til Storbritannia i 1843 for sitt eneste besøk etter hans tiltredelse. Han får en varm velkomst overalt, unntatt i det kongelige palasset. I bryllupet til prinsesse Augusta av Cambridge prøvde han insisterende å skaffe seg et høyere sted enn prins Albert. Sistnevnte klarer å kaste Ernest ut av kapellet med et "sterkt trykk" . Når han signerer ekteskapsattesten, strever Albert for å feste sin signatur så nær som for kona, dronningen, slik at det ikke er plass igjen for kongen av Hannover. Ernest ser ikke ut til å ha holdt det mot seg, siden han deretter inviterer prinsen til å gå en tur på palassområdet. Når Albert motsetter seg dem med den begrunnelse at de kan bli kastet av mengden, svarer Ernest: "Da jeg bodde her, var jeg like upopulær som deg, og de plaget meg aldri." . Kort tid etter bryllupet skadet kongen av Hannover seg selv i et fall, noe som førte til denne kommentaren fra Albert i et brev til sin bror  : "Heldigvis falt han på noen steiner i Kew og skadet seg. Ribbeina" . Denne skaden sparer Ernest for videre kontakt med Victoria og Albert. Under besøket finner kongen av Hannover tid til å sitte i House of Lords, på stedet tildelt ham med tittelen hertug av Cumberland. Victoria bemerker imidlertid i dagboken at Ernest svarte på spørsmål om han ville snakke til Lords: "Nei, det vil jeg ikke, med mindre djevelen ber meg om det!" " Dronningen bemerker også at hvis Ernest satte stor pris på å høre på debattene, var han ikke involvert.

De to monarkene kolliderer en siste gang over smykkene som dronning Charlotte testamenterer. Victoria, som har dem i sin eie, mener at de burde komme tilbake til den britiske kronen, mens Ernest vurderer at de burde gå til Charlottes mannlige arving, i dette tilfellet selv. Voldgiftsmennene som har ansvaret for å avgjøre tvisten forbereder seg på å felle en dom til fordel for kongen av Hannover når en av dem dør plutselig, slik at avgjørelsen deres ikke blir gitt. Victoria nekter konsekvent videre voldgift i løpet av Ernests levetid og bruker smykkene så ofte hun kan. I et brev til vennen Lord Strangford kommenterer kongen av Hannover: "Den lille dronningen så veldig bra ut, ble jeg fortalt, pyntet med alle diamantene mine . " Etter Ernests død, gjenopplivet sønnen og arvingen Georges V spørsmålet, og juvelene ble returnert til ambassadøren i Hannover i 1858, etter en ny voldgift som var ugunstig for Victoria.

Ernest prøver å ønske britiske besøkende velkommen til sitt rike. Når en engelsk kvinne kommer for å fortelle ham at hun er tapt i byen, benekter kongen at dette er mulig, siden "hele landet ikke er større enn en firepens-mynt .  "

Regjeringens slutt, død og minnesmerke

I 1851 foretok kongen en rekke reiser gjennom Tyskland. Han godtar invitasjonen fra dronningen av Preussen til å besøke Charlottenburg-palasset , nær Berlin . Han dro til Mecklenburg for dåp av storhertugens sønn og til Lüneburg for å inspisere sitt gamle regiment. I juni feirer Ernest 80 -  årsjubileum med å være vertskap for den preussiske kongen Frederik William IV . På slutten av sommeren besøkte han Göttingen , hvor han åpnet et nytt sykehus og ble takket av en fakkeltog.

Kongen av Hannover fortsatte å interessere seg for britiske saker og skrev til Lord Strangford om verdensutstillingen i 1851  :

"Dronningens dårskap og absurditet med å tillate slikt tull må ramme ethvert sunt og høyt tenkende sinn, og jeg er forbauset over at ministrene ikke selv insisterte på at hun skulle reise til Osborne under eksponering fordi intet menneske kan forutsi hva som kan skje en gang iblant. Ideen ... må sjokkere alle ærlige og velmenende engelskmenn. Men det ser ut til at alt konspirerer for å nedskjære oss i Europas øyne. "

Siste gjenlevende sønn av George III, Ernest Augustus I er dør18. november 1851, en måned etter å ha blitt syk, i en alder av 80 år. Han er veldig savnet i Hannover, langt mindre i Storbritannia der The Times utelater den vanlige svarte grensen på hjemmesiden sin og erklærer: "Lite eller ingen fordeler kan sies om den avdøde kongelige" . I sin utgave av12. desember 1851avisen understreker likevel at populariteten til Ernest tillot ham å være en av de eneste europeiske monarkene hvis trone og kongeriket ikke ble truet av revolusjonene i 1848 .

Ernest-Auguste ble gravlagt den 26. novembermed kona Frédérique i et mausoleum i de kongelige hagene i Herrenhausen . Etter hans død ble en stor hestestatue av kongen reist på et torg med navnet hans foran Hannover sentralstasjon , på sokkelen som er skrevet hans navn og ordene (på tysk) "Til faren til nasjonen den delen av hans trofaste folk ” . Dette torget er et populært møtested; i følge det lokale uttrykket møter folk unterm Schwanz eller “under halen” (hesten som kongen rir).

Hertugen, amatør av whist , ville også ha gitt navnet sitt til en legende om bro, kjent som "hånden til hertugen av Cumberland", som den uheldige helten i et spill tilsynelatende uten risiko.

Ætt

Stamtavle Ernest Augustus I St. Hannover
                                 
  16. George I St. Britain
 
         
  8. George II av Storbritannia  
 
               
  17. Sophie-Dorothée fra Brunswick-Lüneburg
 
         
  4. Frederik av Wales  
 
                     
  18. Jean-Frédéric de Brandenburg-Ansbach
 
         
  9. Caroline d'Ansbach  
 
               
  19. Éléonore-Erdmuthe av Saxe-Eisenach
 
         
  2. George III fra Storbritannia  
 
                           
  20. Fredrik I St. of Saxe-Gotha-Altenburg
 
         
  10. Fredrik II av Sachsen-Gotha-Altenburg  
 
               
  21. Madeleine-Sibylle de Saxe-Weissenfels
 
         
  5. Augusta av Sachsen-Gotha-Altenburg  
 
                     
  22. Charles-Guillaume d'Anhalt-Zerbst
 
         
  11. Madeleine-Augusta d'Anhalt-Zerbst  
 
               
  23. Sophie fra Saxe-Weissenfels
 
         
  1. Ernest Augustus I St. Hannover  
 
                                 
  24. Adolphus Frederick I St. of Mecklenburg-Schwerin
 
         
  12. Adolf Frederick II av Mecklenburg-Strelitz  
 
               
  25. Marie-Catherine de Brunswick-Dannenberg
 
         
  6. Charles-Louis-Frédéric fra Mecklenburg-Strelitz  
 
                     
  26. Christian-Guillaume de Schwarzbourg-Sondershausen
 
         
  13. Christiane-Émilie de Schwarzbourg-Sondershausen  
 
               
  27. Antonie-Sibylle de Barby-Muhlingen
 
         
  3. Charlotte av Mecklenburg-Strelitz  
 
                           
  28. Ernest III av Saxe-Hildburghausen
 
         
  14. Ernest Frederick I St. of Saxe-Hildburghausen  
 
               
  29. Sophie-Henriette de Waldeck
 
         
  7. Elisabeth-Albertine av Saxe-Hildburghausen  
 
                     
  30. Georges-Louis d'Erbach-Erbach
 
         
  15. Sophie-Albertine d'Erbach-Erbach  
 
               
  31. Amélie-Catherine de Waldeck-Eisenberg
 
         
 

Bibliografi

Dokument brukt til å skrive artikkelen : dokument brukt som kilde til denne artikkelen.

  • (no) Anthony Bird , The Damnable Duke of Cumberland , London, Barrie og Rockliff,1966( OCLC  2188257 ). Bok brukt til å skrive artikkelen
  • (i) Roger Fulford , Royal Dukes , London, Gerald Duckworth & Co,1933( OCLC  499977206 ). Bok brukt til å skrive artikkelen
  • (no) James Grant , Random Recollections of the House of Lords , London, Smith, Elder & Co.,1836( OCLC  60725235 , les online ). Bok brukt til å skrive artikkelen
  • (en) Dietmar Horst , Hannover: Den røde tråden gjennom sentrum , Hannover, Neue Medien Hannover,2000. Bok brukt til å skrive artikkelen
  • (en) Alan Palmer , “Ernest Augustus (1771–1851)” , i Oxford Dictionary of National Biography , Oxford University Press ,2004( les online ) Registrering krevesDokument brukt til å skrive artikkelen
  • (en) John Van der Kiste , George IIIs barn , Stroud, Sutton Publishing Limited,2004, 192  s. ( ISBN  978-0-7509-3438-1 ). (revidert utgave) Bok brukt til å skrive artikkelen
  • (en) John Wardroper , Wicked Ernest , London, Shelfmark Books,2002, 288  s. ( ISBN  978-0-9526093-3-9 ). Bok brukt til å skrive artikkelen
  • (en) Charles Wilkinson , Reminiscences of the Court and Times of King Ernest of Hannover , vol.  1, Hurst & Blackett,1886( OCLC  3501366 ). Bok brukt til å skrive artikkelen
  • (no) Geoffrey Willis , Ernest Augustus Duke of Cumberland og King of Hannover , London, Arthur Barker,1954( OCLC  3385875 ). Bok brukt til å skrive artikkelen
  • (no) Philip Ziegler , kong William IV , London, Collins,1971( ISBN  978-0-00-211934-4 ). Bok brukt til å skrive artikkelen

Relaterte artikler

Merknader og referanser

Merknader

  1. "I noen måneder hadde avisene antydet en amour mellom hertugen og en viss Lady Graves" ( Fulford 1933 , s.  235).
  2. "  ... og uunngåelig hadde effekten av å gjøre publikum tror at hertugen hadde myrdet Herrens Graves samt Sellis  " ( Fulford 1933 , s.  235-236).
  3. "  men hånende referanser til hertugens antatte forseelse og hans feighet i å prøve å klandre det på en hestekatt fortsatte å dukke opp  " ( Bird 1966 , s.  221-224).
  4. "den ganske meningsfulle liberalismen til Hannovererne"  ; "Hertugen av Cambridge nektet lojalt å lytte til hvisken om at han skulle erstatte kong Ernest" ( Fulford 1933 , s.  244).

Referanser

  1. Fulford 1933 , s.  200–201.
  2. Van der Kiste 2004 , s.  35.
  3. Van der Kiste 2004 , s.  35-37.
  4. Van der Kiste 2004 , s.  47.
  5. Bird 1966 , s.  33–34.
  6. Van der Kiste 2004 , s.  47-48.
  7. Van der Kiste 2004 , s.  48.
  8. Palmer 2004 .
  9. Van der Kiste 2004 , s.  58.
  10. Fulford 1933 , s.  204.
  11. Bird 1966 , s.  47.
  12. Bird 1966 , s.  48.
  13. Van der Kiste 2004 , s.  50-51.
  14. Bird 1966 , s.  50 og 58.
  15. Bird 1966 , s.  62.
  16. (in) "  The London Gazette - Edition of 20. til 23. April 1799  " på London-gazette.co.uk (åpnet 5. august 2013 )
  17. Bird 1966 , s.  63-64.
  18. Fulford 1933 , s.  222-223.
  19. Bird 1966 , s.  66-67.
  20. Bird 1966 , s.  67-68.
  21. Bird 1966 , s.  74.
  22. Bird 1966 , s.  73-74.
  23. Bird 1966 , s.  69-70.
  24. Bird 1966 , s.  82.
  25. Bird 1966 , s.  85-86.
  26. Fulford 1933 , s.  207-209.
  27. Van der Kiste 2004 , s.  99.
  28. Bird 1966 , s.  93-95.
  29. (i) Robert L. Patten , George Cruikshanks liv, tider og kunst: 1792-1835, bind 1 , New Brunswick, Rutgers University Press,1992, 495  s. ( ISBN  978-0-8135-1813-8 , les online )
  30. Fulford 1933 , s.  206.
  31. Bird 1966 , s.  96.
  32. Van der Kiste 2004 , s.  100.
  33. Fulford 1933 , s.  205-206.
  34. Van der Kiste 2004 , s.  97-98.
  35. Fulford 1933 , s.  212-213.
  36. Van der Kiste 2004 , s.  111.
  37. Van der Kiste 2004 , s.  114.
  38. Fulford 1933 , s.  214.
  39. Fulford 1933 , s.  216.
  40. Van der Kiste 2004 , s.  124.
  41. Van der Kiste 2004 , s.  197-198.
  42. (in) tall for KPI i Storbritannia basert på forskning av Gregory Clark (2013): "  Hva var den britiske inntjeningen og prisene da? (Ny serie)  ”om MeasuringWorth.
  43. Fulford 1933 , s.  217-218.
  44. Wardroper 2002 , s.  100.
  45. Van der Kiste 2004 , s.  124-125.
  46. Bird 1966 , s.  153-154.
  47. Van der Kiste 2004 , s.  129-130.
  48. Van der Kiste 2004 , s.  136.
  49. Fulford 1933 , s.  219.
  50. Fulford 1933 , s.  219-221.
  51. Wardroper 2002 , s.  101.
  52. Fulford 1933 , s.  128.
  53. Wardroper 2002 , s.  147.
  54. Fulford 1933 , s.  221-222.
  55. Fulford 1933 , s.  224-226.
  56. Van der Kiste 2004 , s.  171.
  57. Van der Kiste 2004 , s.  169-170.
  58. Van der Kiste 2004 , s.  171-172.
  59. Bird 1966 , s.  196-197.
  60. Bird 1966 , s.  197.
  61. Wilkinson 1886 , s.  6.
  62. Bird 1966 , s.  196.
  63. Willis 1954 , s.  408.
  64. Bird 1966 , s.  212.
  65. Ziegler 1971 , s.  175–176.
  66. Bird 1966 , s.  186.
  67. Willis 1954 , s.  204.
  68. Fulford 1933 , s.  238.
  69. Bird 1966 , s.  220-221.
  70. Grant 1836 , s.  84.
  71. Grant 1836 , s.  85.
  72. Bird 1966 , s.  241-242.
  73. Bird 1966 , s.  245.
  74. Bird 1966 , s.  245-247.
  75. Van der Kiste 2004 , s.  189.
  76. Bird 1966 , s.  256.
  77. Wilkinson 1886 , s.  55.
  78. Van der Kiste 2004 , s.  190.
  79. Wilkinson 1886 , s.  55-56.
  80. Willis 1954 , s.  292-295.
  81. Van der Kiste 2004 , s.  208.
  82. Willis 1954 , s.  295.
  83. Van der Kiste 2004 , s.  190-191.
  84. Wilkinson 1886 , s.  56.
  85. Wilkinson 1886 , s.  58.
  86. Willis 1954 , s.  279.
  87. Horst 2000 , s.  14-15.
  88. Wilkinson 1886 , s.  60.
  89. Wilkinson 1886 , s.  60-61.
  90. Bird 1966 , s.  278.
  91. Bird 1966 , s.  279.
  92. Bird 1966 , s.  299-300.
  93. Wardroper 2002 , s.  251.
  94. Van der Kiste 2004 , s.  204.
  95. Fulford 1933 , s.  245-246.
  96. (i) William White , Notes & Queries , London, Oxford University Press,1872( les online )
  97. Fulford 1933 , s.  243.
  98. Bird 1966 , s.  253-254.
  99. Willis 1954 , s.  273-274.
  100. Wardroper 2002 , s.  236.
  101. Van der Kiste 2004 , s.  200.
  102. Van der Kiste 2004 , s.  193-194.
  103. Fulford 1933 , s.  247-248.
  104. Van der Kiste 2004 , s.  201.
  105. Van der Kiste 2004 , s.  201-202.
  106. Van der Kiste 2004 , s.  202.
  107. Willis 1954 , s.  348.
  108. Van der Kiste 2004 , s.  202-203.
  109. Fulford 1933 , s.  251.
  110. Bird 1966 , s.  313.
  111. Van der Kiste 2004 , s.  207-208.
  112. Van der Kiste 2004 , s.  206-207.
  113. Fulford 1933 , s.  252.
  114. (in) "  Death of the King of Hannover - Edition of the New York Times of 12/12/1851  " på nytimes.com (åpnet 7. august 2013 )
  115. (De) Andreas-Andrew Bornemann, “  Der Berggarten und das Mausoleum der Welfen in Hannover-Herrenhausen  ” , på postkarten-archiv.de (åpnet 3. januar 2017 ) .
  116. Horst 2000 , s.  64-65.
  117. "  Duke of Cumberland  " , på herisson-bridgeclub.fr .

Eksterne linker