Erwan Berthou
Erwan Berthou
Erwan Berthou, etter Émile Hamonic
| Fødsel |
4. september 1861 Pleubisk |
|---|---|
| Død |
27. januar 1933(på 71) Pleubian |
| Pseudonym | Kaledvoulc'h |
| Nasjonalitet | fransk |
| Aktivitet | Dikter |
| Ektefelle | Elisa Meseray ( d ) |
| Medlem av |
Bretonske regionalistiske union Jabadao ( d ) (1902) |
|---|---|
| Bevegelse | Seiz Breur |
| Arkiv holdt av | Breton and Celtic Research Center |
Erwan Berthou , alias Erwan Bertou , Yves Berthou , Kaledvoulc'h , Alc'houeder Treger eller til og med Erwanig , født den4. september 1861i Pleubian og døde den29. januar 1933på Pleubian, er en bretonsk forfatter og dikter (bard) .
Biografi
Erwan Berthou studerte på mindre seminarium i Tréguier (1873-1876), deretter på college i Lannion (1876-1877). Han vervet seg til den franske marinen i 5 år, noe som tillot ham å besøke Vestindia , Afrika og Kina .
De 12. juni 1892, han giftet seg med Élisa Anatalie Mézeray i Le Havre , bretonsk født i Honfleur , han var da designer ved Forges et Chantiers de la Méditerranée . Han ble utnevnt i 1892 til Rochefort .
Erwan Berthou kom tilbake til Le Havre i slutten av 1896 . Han bidrar til vurderingene L'Hermine og Revue des provinces de l'Ouest . I 1897 publiserte han en liten anmeldelse La Trêve de Dieu som bare varte et år. Han var ingeniør i Paris i 1898 innen mekanisk konstruksjon ved Niclausse-etablissementene.
I 1899 var han en av tjueto briter som dro til Cardiff og ble mottatt av den walisiske Gorsedd .
Han er engasjert i den regionalistiske bevegelsen og er medlem av den bretonske regionalistiske unionen . Han deltok i alle faser av etableringen av Gorsedd de Bretagne, hvorav han var Grand Druid fra 1903 til 1933 under navnet Kaledvoulc'h . Han deltar tidvis i anmeldelsen Brug av Émile Masson .
I 1918 vendte han tilbake til Pleubian for å overta foreldrenes gård. Hans skuffelse er stor. Han hadde funnet seg i elendighet som et resultat av inflasjonen etter krigen. De siste årene er så elendige at kona hans mister hodet og blir gal. François Taldir-Jaffrenou og notarius Francis Even vil organisere en søken i den bretonske bevegelsen for å hjelpe dem.
Kunstverk
Hans viktige arbeid på bretonsk er farget med panteisme
- Bretonsk hjerte , første dikt, 1892
- The Flowering Moor , 1894
- The Miraculous Fountains , 1896
- Simple Souls , Dramatic Poem, 1896
- Uken med fire torsdager , ballader, 1898
- The Speaking Country , dikt, 1903.
- Dre an delen hag ar c'horn-boud. - Ved harpe og ved krigshornet , Zant-Briek René Prud'homme / Paris Moriz an Dault 1904
- Triader of the Bards of the Isle of Brittany , 1906
- Istor Breiz , 1910.
- Kevrin Barzed Breiz , versjonen av Bretons traktat, 1912.
- Blære for lanterner , kontrovers, 1913.
- Lemenik, skouer ar Varzed , 1914.
- Ivin ha Lore , gwerziou, 1914.
- Last Sheaf , dikt, 1914.
- Avalou Stoup , rimadellou, 1914.
- Hostaliri Surat , 1914.
- Daouzek Abostol , 1928.
- Under eiken av druidene P. Heugel Publisher 1931
- I Bro-Dreger a-dreuz parkoù (1910-1911) , utgiv Mouladurioù Hor Yezh , 1985
- Lemenik: skouer ar varzhed . - Lesneven : " Hor yezh ", 2001
Hyllest
Flere byer i Bretagne har gitt navnet til en gate, inkludert Lannion , Nantes , Pleubian , Tréguier .
Arkiv
Et Yves Berthou-fond er deponert på Yves Le Gallo Library of the Breton and Celtic Research Center (CRBC) ved University of Western Brittany . Den inneholder åtte arkivbokser, som er tilgjengelig på CRBC-nettstedet.
Merknader og referanser
- Anthology av Breton litteratur i XX th århundre. 1, 1900-1918 , Morlaix: "Skol vreiz", 2002
- Avdelingsarkiv 76 ekteskap 1892 4E 12485, visning 552
- Kaledvoulc'h er det bretonske navnet på King Arthurs sverd kjent som excalibur
- Navnene som gjorde historien til Bretagne .
- http://www.univ-brest.fr/crbc/menu/Bibliotheque_Yves-Le-Gallo/Presentasjon .
- https://www.univ-brest.fr/crbc/menu/Biblioth%C3%A8que+Yves+Le+Gallo+%28UMS3554%29/Fonds+d%27archives/Berthou__Yves_
Se også
Kilder og bibliografi
- Philippe Le Stum, "Yves Berthou-Kaledvoulc'h, grand-druide", Les Cahiers de l'Iroise , januar-Mars 1988, s. 12-19.
- Philippe Le Stum, nydruidisme i Bretagne. Opprinnelse, fødsel og utvikling , Rennes, Ouest-France, koll. “Fra levende minne”, 1998.
- Thierry Châtel, Buhez hag Oberoù Erwan Vertoù-Kaledvoulc'h (1861-1933), Lesneven, Hor Yezh, 1997
- Thierry Châtel, Liv og verk av Yves Berthou, ingeniør, dikter og ... grand druid (1861-1933), sammendrag av forfatterens doktoravhandling, Brest, Editions du Liogan, 1997
- Emmanuel Salmon-Legagneur ( dir. ) Et al. ( pref. Yvon Bourges , tidligere minister, president for regionrådet i Bretagne), navnene som gjorde historien til Bretagne: 1000 navn for gatene i Bretagne , Spézet, Coop Breizh og Institut culturel de Bretagne ,1997, 446 s. ( ISBN 978-2-84346-032-6 ) , s. 47Alan Le Cunffs varsel.