Bretonsk bevegelse

Den bretonske bevegelsen , Emsav (moderne stavemåte) eller emzao / ɛ m z er w / betyr et uformelt sett med politiske organisasjoner, fagforeninger, økonomiske eller kulturelle foreningsgrupper som er ivrige etter å bevare og utvikle spesifikkheten til Bretagne , eller noen av dens aspekter . Dens aktiviteter er forskjellige, alt fra enkel markedsføring av bretonsk kultur til uttrykk for politiske bevegelser som krever autonomi , til og med uavhengighet . Den Emsav er et polymorft bevegelse uten struktur eller representant eller egen talsmann. Forskjellene i det er mange, og den respektive vekten til komponentene varierer i henhold til periodene.

Noen aktører i bevegelsen (hovedsakelig Breton Cultural Foundation - Emgleo Breiz ) bruker det bretonske begrepet Ledemsav ( emsav i vid forstand) for å betegne ikke-politiske bretonske institusjoner og grupper, som bretonske musikkskoler ( bagadoù ), keltiske sirkler ( danser), media med fokus på Bretagne, bretonske sports- og spillforbund , bretonske kulturinstitusjoner, som mange andre klassifiserer som emsav selv.

Dens historie er preget av en pre-treningsperiode sprer seg over hele XIX th  -tallet, før begynnelsen av den første Emsav preget av etableringen av Breton region Union i 1898 . En annen emsav tar over fra slutten av første verdenskrig , etterfulgt av en tredje emsav fra slutten av 1940-tallet .

Etymologi og opprinnelse til begrepet emzao

Uttrykket emzao (eller senere emsav i enhetlig stavemåte ) ble attestert for første gang i 1912 i verket Ganedurez eun emzao ("En bevegelses opprinnelse") av François "Taldir" Jaffrenou . Denne neologismen , lite brukt til da, blir tatt opp i 1927 av språkforskeren François Vallée i form av en emzav brôadel når han i gjennomgangen Gwalarn forteller om sin reise blant de irske nasjonalistene . På den tiden ble begrepet oversatt til fransk av uttrykkene "bevegelse de rire", "oppløfting", "opprør". Det anses også å være nær den italienske risorgimento .

I 1932, skrevet av Raymond Delaporte som brukte den i Breiz Atao , betegner emsav tåken til kulturelle eller politiske grupper mer eller mindre organisert i et nettverk, og arbeider for forsvaret av det bretonske språket og for å fremme en bretonsk nasjon . Denne forståelsen gjenspeiles i ordbøkene i slutten av XX th  århundre, som Francis FAVEREAU publisert i 1992, som kan oversettes som "Breton bevegelse."

Imidlertid etymologien av emzao refererer til to Breton betingelser: radikalet OOO eller sav bokstavelig talt betyr “dannet” eller “høyde”, og den reflekterende prefikset utførelses “seg selv”. Oversettelsen av emzao ville derfor komme nærmere "elevation of / on oneself", "personal edification", enn "uplift".

Bevegelsens forhistorie

Tradisjonelt historien om Breton bevegelsen er delt inn i tre perioder, forvarslet av XIX th  -tallet er en periode med langsom modning av mer filosofiske ideer om sosial Bretagne, historie, litteratur, språk, skikker, osv.

Etter en slags forhistorie under Ancien Régime hvor en svært lukket elite først rapporterte, etter 1532, da hertugdømmet var knyttet til det kongelige domenet, "(av) provinsens rettigheter", er det derfor en langsom tilegnelse av forskjellige bretonske temaer, deretter krystallisering i form av den første organisasjonen, som legger til politiske synspunkter, Breton Regionalist Union . Derfor vil de politiske sidene ved den bretonske bevegelsen være den mest åpenbare, med fare for å maskere resten.

Kan vi imidlertid være begrenset til XIX -  tallet og dets romantiske ånd for å datere begynnelsen til "Breton issue" (ofte brukt uttrykk)? Francis Favereau påpeker at hypotesen om en bretonsk nasjonalisme "bare født i de feberiske hjernene til noen få mer eller mindre politisk marginaliserte herrer, ikke unnlater å være reduktiv. Ideer kommer ikke ut av bakken, og ingen idébevegelser blir født. farløs Ytterligere forskning ville være nødvendig.

Utvikling av en regionalistisk historiografi og første studier av bretonsk språk

Den bretonske bevegelsen ble født i første halvdel av XIX -  tallet, under den romantiske nasjonalismen som rammet over hele Europa og vakte interesse:

• Historien til folket og nasjonene , mens historien da bare var den regjerende fyrsten,
• Populær og nasjonal kulturrikdom, noen ganger oppdaget på folkspråket, mens kultur inntil da bare var adelsmenn og mektiges virksomhet, og ble kun uttrykt på latin eller på elitespråket.
• De gamle kelterne hvis historiske og arkeologiske spor blir søkt i den eldgamle Gallia, og spesielt i Bretagne hvor Breton , et keltisk språk , fremdeles blir talt . Jacques Cambry , embetsmann for revolusjonen, da prefekt for imperiet, opprettet et keltisk akademi i Paris i 1804. Noen få bretoner ble med ham der, inkludert Jacques Le Brigant og Jean-François Le Gonidec .

I Bretagne ble den "romantiske renessansen" først og fremst uttrykt i en legitimistisk adel marginalisert etter 1830 av monarkiet i juli og trakk seg tilbake til landene sine.

I tillegg til nostalgi for Ancien Régime, var det en konservativ ånd med hensyn til religion, tradisjoner og føydale privilegier , uten imidlertid å tro på en effektiv tilbakevending til Ancien Régime. Tradisjonene presenteres som å bevare det bretonske folket fra irreligion og fra nye ideer som følge av opplysningstiden .

De fire hovedaksene til denne gryende bretonske regionalismen er:

• Samlingen av bretonske folkesanger og fortellinger (hentet inspirasjon spesielt fra tyske eller finske eksempler; jf. Brødrene Grimm , Kalevala ). Den symbolske figuren i dette arbeidet med å samle populære tradisjoner er viscount Théodore Hersart de La Villemarqué og hans Barzaz Breiz ( 1839 ). Dette arbeidet hadde et stort ekko i hele Europa. Han ble fulgt av mange etterlignere (inkludert Narcisse Quellien , Jean-Marie de Penguern , Luzel og Anatole Le Braz ). Utviklingen av trykk og hawking muliggjør fortsatt produksjon av løvbladede bretonsanger som blir utført offentlig og solgt av tusenvis av profesjonelle sangere på fester og messer.
• Samlingen av troen og praksisene til folket i Bretagne, noen ganger blandet med arkeologiske observasjoner, hovedsakelig i artikler fra mer eller mindre vitenskapelige tidsskrifter, som utgjorde begynnelsen på en europeisk etnografi som ikke dukket opp før i det følgende århundre. De mest bemerkelsesverdige samlerne er Jacques Cambry, ridderen til Fréminville , Daniel Louis Olivier Miorcec de Kerdanet , Émile Souvestre , Anatole Le Braz.
• Standardiseringen av det skrevne bretonske språket, initiert av Jean-François Le Gonidec, betraktet faren til det moderne bretonsk med støtte fra La Villemarqué og, etter 1870, av presteskapet med godkjenning fra biskopene.
• Opprettelsen av en ekte bretonsk historiografi med Arthur de La Borderie , ansett som faren til historien til Bretagne, etter modellen av Augustin Thierry og Jules Michelet .

Kronologi

• 1675  : Bondekoden (også kalt "Breton Code"), vedtatt av 14 menigheter "fra Douarnenez til Concarneau", under opprøret av de røde Bonnets , nevner to ganger (art. 4 og 13) at "rustningsfrihet" ikke skal være krenket. Generelt tolker historikere det som en idealistisk formel med lite innhold, fordi det virker anakronistisk med hensyn til struktureringen av politiske ideer i det påfølgende århundre, men ingen har nøklene til tolkningen.
• 1752  : Første utgave av Buhez ar Sent  (br) , et verk på bretonsk som beskriver livet til de hellige i den katolske kirken. Denne boken blir raskt boken i de fleste hjem i Bretagne. Den ble lest regelmessig, ofte på kvelden på våken.
• 1791  : The Breton Association er grunnlagt av Armand Tuffin de La Rouërie , liberal royalist og frimurer , helt fra USAs uavhengighetskrig . La Rouërie møtte motrevolusjonen etter undertrykkelse av de spesielle lovene og skikkene i Bretagne. Målet med denne organisasjonen var retur av bretonske friheter , samt opprettholdelse av monarkiet.
• 1804  : Stiftelsen av Celtic Academy Napoleon I er , dedikert forening tilbrakte gallisk Frankrike, og er interessert i å gjøre med språket og den bretonske kulturen, som er en første. Presidenten er prefekt Jacques Cambry
• 1823  : Opprettelse av den første bretonske litteraturanmeldelsen, Le Lycée Armoricain , som Émile Souvestre deltar i .
• 1838  : Publisering av Barzaz Breiz av Théodore Hersart de la Villemarqué , internasjonal litterær suksess
• 1843  : Opprettelse av Breton Association (offisielt organ) som har to seksjoner: landbruk og arkeologi
• 1865  : Opprettelse av Feiz ha Breiz (Faith and Brittany), en ukentlig i bretonsk opprettet av biskopen av Quimper, Jean-Marie Graveran
• 1870  : Bard Charles de Gaulle (Barz Charlez Bro C'hall) , onkel til den fremtidige generalen , sender en begjæring til regjeringen om undervisning i regionale språk. Celtic Revue Foundation
• 1873  : Rekonstitusjon av Breton Association som hadde blitt forbudt i 1859 og som finner sin stiftende president, Jules Rieffel
• 1889  : Opprettelse av litteraturanmeldelsen "L'Hermine" av Louis Tiercelin , Ernest Renan og Paul Ladmirault , utelukkende viet til bretonske forfattere
• 1894  : Første sammenslutning av bretoner i Paris uavhengig av veldedighetsverkene til den romersk-katolske kirken . Blant grunnleggerne, den fremtidige låtskriver Léon Durocher

Den første Emsav (1898-1914)

Temaet for bevaring og markedsføring av bretonsk fremmes med ny kraft under fremdrift av mennesker med universitetsstudier i keltiske språk, som François Vallée og François Jaffrennou , spesielt da tiltakene som ble tatt, rundt 1900- 1905, av Émile Combes for å begrense bruken av bretonsk i katekesisme og utsatt ser ut til å være angrep fra en bare parisisk regjering.

Opprettelsen av den bretonske regionalistiske unionen (URB) gir mange håp om konstitusjon av en bred lobbyfront på alle kulturfelt, for å opprettholde, uten å utelukke modernisering, av tradisjoner som er spesifikke for Bretagne: kostymer , danser , musikk , språk, teater, religiøse skikker. Spørsmålene om språkundervisning og religionsopplæring fører til gjensidige kontroverser med statsapparatet og dets støttespillere.

URB har i begynnelsen en frontfigur , siden monarkistiske aristokrater gni skuldre med republikanere og aksepterer at Anatole Le Braz , offentlig professor, er den første presidenten. Dette trekker seg tilbake etter noen år, fordi de bemerkelsesverdige konservative har fått overtaket, sannsynligvis takket være spenningene forårsaket av religiøse anliggender ( separasjon av kirke og stat i 1905 og saken om sanksjoner mot sogneprester som "misbruker" bretonsk).

I 1911 la den nye bretonske regionalistiske føderasjonen , som følge av en splittelse fra URB, umiddelbart vekt på et spørsmål bestemt til å bli veldig viktig, det om den selvsentrerte økonomiske utviklingen i Bretagne, hvor hovedtenkerne er Jean Choleau og Pierre. Mocaër . Det legger også større vekt på spørsmålet om det bretonske språket, fordi dets viktigste grunnleggere alle er engasjert i illustrasjonen av bretonsk.

Ideen om et mulig politisk broderskap med andre keltisk-talende land åpner for et annet rom for refleksjon, pankeltisme , som ofte inkluderer økonomisk komplementaritet (import av walisisk kull for å utvikle stålindustrien i Bretagne og landbrukseksport til de britiske øyer, for eksempel).

Slutten av 1911 markerer også opprettelsen av ungdommer av Breton Nationalist Party (PNB), den første veien, som den første forsvarer ideen om uavhengighet, men ikke åpner alvorlig refleksjon over levedyktigheten til en uavhengig Bretagne. Anatole Le Braz som støtter FRB og er klassifisert som republikaner, ber offentlig om at de ikke blir utstøtt, og presenterer dem som de litt radikale barna til den store bretonske familien. En Joseph Duchauchix er samtidig aktiv i FRB og i PNB uten problemer.

Den andre Emsav (1914-1945)

Den første verdenskrig er et skikkelig avbrekk. Bretagne, som resten av Frankrike, blør tørt. Mer enn halvparten av bretonske menn mellom 20 og 40 er døde, inntrykket av å ha vært systematisk i frontlinjen er veldig sterkt og vekker viktimisering på nytt . Den regionalisme (som hevder å forene den lille og den store moderlandet), konservativ, blir offentlig suksess (gjennomføringen av offentlig Breton festivaler, magasiner sentraliseringsnyhetsorganisasjoner Breton), trykk kampanjer mot vegring mot å innføre Breton i undervisningen, men ikke demonstrere dens evne til å påvirke politikk.

Utvikling av bretonskspråklig litteratur

• Hun er spesielt involvert i språkfeltet og lederen av handlingen for bretonsk er Roparz Hemon , og hans referanseavis Gwalarn , grunnlagt i 1925 med Olier Mordrel . ( Jakez Riou , Youenn Drezen ...).

Bretonsk litteratur åpner seg for hele verden gjennom mange oversettelser, renovering og utvidelse av litterære temaer: oppretting av ekte moderne litteratur på bretonsk språk. Det bretonske språket er blitt renovert og oppdatert ved å skrive mange ordbøker og grammatikker.

• Det understreker viktigheten av kunst, som en løftestang for frigjøring av individer, spesielt ved å støtte Seiz Breur som samler dusinvis av kunstnere, håndverkere, skapere som ønsker å puste nytt liv i skapelsen. Kunstnerisk i Bretagne.

Politikk: nasjonalister mot føderalister

I 1918 ble Union of Breton Youth ( Unvaniez Yaouankiz Breiz ) opprettet som samles rundt avisen breiz atao i 1919 organ for Group Breton regionalist rundt Maurice Marchal . Denne gruppen er preget av viljen til å bryte med den regionalistiske ideen som den anser for underordnet det franske politiske systemet.

Noen av medlemmene i denne gruppen utvikler seg mot pasifisme, internasjonalisme, venstre progressivisme, sosial føderalisme, "rød autonomi" med opprettelsen av Federalist League of Brittany (LFB), og den flyktige National Party Breton Revolutionary (PNRB) (se arbeid av akademikeren, journalisten Erwan Chartier). I denne bevegelsen er Ar Falz , opprettet i 1933 , representert av Yann Sohier og støttet av Marcel Cachin , preget av kommunisme . Nær venstre er det også mennesker som Charles Brunellière eller Yves Le Febvre , og forfekter føderalisme som Maurice Duhamel , eller anarkist med Émile Masson . I 1938 , Erwan ar Moal , dit Dirnador fordømmer fascismen og nasjonalsosialismen i en artikkel som vises i Breiz . Han sammenligner disse ideologiene med en pest.

Et annet parti ( Breton National Party , opprettet i 1932 ) har en tendens til å bytte til nasjonalsosialistisk ideologi , i håp om at et muligens seirende Tyskland i Europa vil tillate uavhengighet fra Frankrike. Imidlertid klarte de å fortsette sin handling på den bretonske scenen (etter eksemplet fra den irske republikken) ( François Debeauvais , Olier Mordrel ). Flere terrorhandlinger knyttet til denne tendensen utføres av organisasjonen Gwen-ha-Du fra Célestin Lainé , fra 1932 , de to mest spektakulære ble begått i 1932 da myndighetene feiret det fjerde hundreårsdagen for tilknytningen av Bretagne til Frankrike i 1532 .

Fra 1939 brøt de fleste av de bretonske organisasjonene, undergravd av avvikene mellom deres medlemmers forpliktelser, eller oftere. Regjeringen tar forbud mot tiltak mot det nasjonalistiske partiet Breton og dets avis Breiz Atao med den begrunnelse at lederne, Debauvais og Mordrel har tatt kontakt med naziregjeringen. Disse beslutningene er godkjent av regionalistiske kretser som den innflytelsesrike Grand Druid i Bretagne , François Jaffrennou , i sin bretonske kulturanmeldelse An Oaled -Le Foyer Breton , fordi han mener at bretonene må være franske før utlandet.

Den tredje Emsav (1945 til i dag)

Sent på 1940- og 1950-tallet: kultur

Etter samarbeid med de fleste av de bretonske politiske bevegelsene som fortsatt var aktive på den tiden, ble politisk aktivisme fordømt av opinionen. Engasjementet til bretonske aktivister vil derfor være innen kulturell handling:

• Musikken med oppsettet av Bodadeg ar Sonerion av Polig Montjarret ( 1943 ) som samler tradisjonelle musikere, særlig sekkepiper , tjener som grunnlag for opprettelsen av den første bagadoù på slutten av 1940-tallet. Bagads er musikalske ensembler tradisjonelt inspirert av skotske rørbånd , og samle sekkepiper, bombarderer og perkusjon). Det var en virkelig boom på 1950-tallet, et tegn på bretonsk kulturell fornyelse. Jorj Cochevelou (far til Alan Stivell ) gjenskaper den keltiske harpen .
• Dansen: til disse bagadoùene knyttes ofte også keltiske sirkler , andre vei, som bare er tradisjonelle dansegrupper. Bagadoùs kreasjoner var svært mange i løpet av 1950-tallet. Bagad Bleimor var tilknyttet den bretonske speiderorganisasjonen Bleimor . Vi vil finne smeltedigelen til mange bretonske aktivister ( Alan Stivell , Pierre Denis , Donatien Laurent , Gwenc'hlan Le Scouëzec , etc.
• Esoterisme, keltisk symbolikk og den druidiske bevegelsen , med Morvan Marchal , Rafig Tullou , Georges Pinault , etc.

Dette er stedene for møte, refleksjon, rekruttering for de bretonske militantene. Det er også takket være dusinvis av tidligere motstandskrigere at kulturbevegelser, deretter Bretons politikk (spesielt regionalister) blir lansert eller gjenopplivet i Bretagne og Paris . Vi bemerker etableringen av en politisk bevegelse i 1945 , A Avel around Youen Olier

Samtidig fortsatte den bretonske bevegelsen arbeidet som ble startet før krigen innen språk og litteratur og skapte mange bretonske anmeldelser, inkludert den litterære gjennomgangen Al Liamm , en fortsettelse av Gwalarn .

På initiativ fra staten , Pierre-Jakez Helias , Pierre Trépos , og Charles Le Gall gjen radio- og TV-sendinger fra 1964 i populære Breton. Først av noen få minutter i uken leder de en sann "utmattelseskrig" mot ORTF for å oppnå en minutt for minutt utvidelse av varigheten av disse sendingene.

Det er også bevegelser og gjennomganger av kristen inspirasjon, generelt nær ideene til Feiz ha Breiz , rundt abbedene Loeiz Ar Floc'h , Marsel Klerg og Armand Le Calvez . Kendalc'h- føderasjonen som samler de kulturelle organisasjonene i den bretonske bevegelsen ble opprettet i 1951, så vel som Kuzul ar Brezhoneg , en føderasjon opprettet i 1958 som samler bretonske foreninger som kjemper for den enhetlige stavemåten i Breton .

I Paris-regionen  oppretter den bretonske "  diasporaen " sirkler der de som er blitt dømt til nasjonal indignitet møtes, Ker Vreizh i Montparnasse , La Mission Bretonne , den "bretonske byen" Keranna i Yerres (tidligere departementet Seine-et- Marne, nåværende avdeling for Essonne). I årene 1950-1960 kjempet Jean-Jacques Le Goarnic for anerkjennelse av fornavn på bretonsk språk.

På slutten av 1960-tallet ble Kelenn forlag opprettet, som publiserte litterære tekster på fransk av Glenmor , Xavier Grall og Alain Guel, som lanserte den bretonske satiriske avisen La Nation bretonne på begynnelsen av 1970-tallet.

1950- og 1960-tallet: økonomien

Fra begynnelsen av 1950-tallet begynte den bretonske bevegelsen å investere i økonomifeltet også med i 1951 opprettelsen av CELIB , Study and Liaison Committee of Breton Interests av Joseph Martray og René Pleven . CELIB vil være opprinnelsen til den økonomiske drivkraften som vil bringe Bretagne ut av sin jordbruks- og industrielle underutvikling ved å utgjøre et uoffisielt organ for koordinering av lokalsamfunn på skalaen til det historiske Bretagne (5 avdelinger), i et desentralistisk perspektiv. I 1955 ble CELIB en Regional Expansion Committee (Coder).

En hel generasjon bønder fra Christian Agricultural Youth organiserer på lokalt og regionalt nivå. En serie veldig harde streiker i 1960 for å oppnå vilkårene for modernisering av jordbruket, kulminerte i "fangst" av 2000 bønder i under-prefekturen Morlaix,8. juni 1961. Fengslingen av lederne utløser en bølge av demonstrasjoner som sluker hele Bretagne til22. juni. En “bretonsk landbruksmodell” blir gradvis på plass.

1962  : CELIB vedtar en programlov for Bretagne utarbeidet av Michel Phlipponneau . Staten nekter å forplikte seg til en flerårig investeringsplan. 1092 Bretons kommunestyre støtter programloven. Bretagne engasjerer seg i kampen for jernbaneprisene for å åpne den regionale økonomien, og tvinger staten til å gi seg.

Fra slutten av 1960-tallet: politikkens retur

Indirekte legitimerer CELIB derfor gjenfødelsen av en politisk strøm i Bretagne, og fra 1960-tallet observerer vi retur av moderat bretonsk strøm på den politiske arenaen:

I 1957 ble etableringen av Movement for the Organization of Brittany (MOB), det første politiske partiet opprettet siden andre verdenskrig.

I 1963 splittet venstre fra MOB for å opprette UDB ( Breton Democratic Union ). CAB ( Action Committee for Brittany ) samler CFDT, CFTC, PCF, SFIO, PSU, FEN, SNI.

Men alt dette forble veldig marginalt i løpet av 1960-tallet, til tross for den enestående økningen i mobiliseringer av regional karakter og dimensjon i arbeiderklassen og bondens verden.

På 1960-tallet dukket BZH- merket opp på biler. Det ble raskt forbudt (Ortoli-dekret av7. august 1967). Flere bilister blir tiltalt, men politiet blender øynene.

1966 The FLB (Brittany frigjøringsfront) hevder sin første angrep. Den bretonske vegplanen fra 1968 blir ansett som en konsekvens av disse handlingene, siden de to motorveiene som betjener halvøya , i lang tid vil bli kalt i Bretagne som FLB- motorveier. I 1972 ble "FLB-rettssaken" for statssikkerhetsretten forvandlet til "fransk koloniseringsrettssak i Bretagne"; 2000 mennesker kommer for å støtte FLB på Palais de la Mutualité i Paris.

Samme år 1966 , Alan Stivell begynner å synge, noe som vil føre til en reell kulturell revolusjon i Frankrike i begynnelsen av det neste tiåret.

Tiår på 1970-tallet

På 1970-tallet så en virkelig gjenoppliving av en følelse av regional tilhørighet i Bretagne med:

Den "kulturelle revolusjonen" innen musikk

Uovertruffen boom i bretonsk musikk, på initiativ av Alan Stivell . Ikke glem den kulturelle innflytelsen til sangeren og forfatteren Milig Ar Skanv, med andre ord Glenmor , som var den første som vekket den bretonske kulturen.

Utallige musikere og sangere vil følge etter, inkludert Gilles Servat og Tri Yanns , både på konserter og i festoù-noz (Breton festival, med tradisjonell musikk og dans). Disse festoù-nozene, ofte "til støtte for en" venstre "sak, blir møteplassen for en hel generasjon, og gradvis for alle generasjoner.

Multiplikasjon av sosiale konflikter som får en markant bretonsk karakter

• Multiplikasjon av sosiale konflikter som får en markant bretonsk karakter
• Geografi over solidaritetsnettverk som er skapt i anledning sosiale konflikter som får en bretonsk dimensjon
• Retorikk konstruert og utviklet under den sosiale konflikten som fordømmer den antatte undertrykkelsen av Bretagne av Paris, den "  indre kolonialismen  " som Bretagne ville være et offer for, som ville ta form av politisk (av sentralisme ), økonomisk og sosial undertrykkelse (av kapitalisme) ) og kulturell (av jakobinisme )
• Lansering av en ny musikalsk bevegelse av Alan Stivell (1967)
• Opprettelsen av Skoazell Vreizh i 1969 , av kultursenteret til Menez Kamm i 1970

Denne etableringen av en bretonsk nasjonal eller regional venstreorientert bevissthet gjennom sosiale konflikter foregår i to trinn:

• 1972  : det viktigste året for fødselen av denne retorikken med en rekke store sosiale konflikter: fransk ledd og melkestreik . Organisering av en Bretagne- konferanse og selvledelse 23. og24. juni 1973i Mûr-de-Bretagne .
• 1972  : Opprettelse av en bevegelse som krever retur av Loire-Atlantique (skilt fra Vichy) i bretonske bryst - Bevegelse B5 med Yves Lainé, Yann Poupinot , Michel François , som gir en økonomisk demonstrasjon; det følges av CUAB (Committee for the Administrative Reunification of Brittany) med suksessivt Patrick Mareschal , Jean Cevaer , Ronan Dantec , Pierre-Yves Le Rhun . Bevegelsen vil bli " Bretagne gjenforent " i 2004. Det vil føre til konvergerende forespørsler fra de valgte representanter for regionrådet i Bretagne-regionen og fra generalrådet i Loire-Atlantique om en demokratisk konsultasjon om spørsmålet som staten nekter å lansering.
• Miljøkonflikter, særlig mot etablering av atomkraftverk ( 1974 - 1981 ) eller å fordømme oljesølet til Amoco Cadiz ( 1978 )
• Samtidig overveldende suksess på kulturnivå med en enestående boom i bretonsk musikk, lansert i allmennheten (spesielt fra 1970) av Alan Stivell , som i hans kjølvann vil følge en rekke sangere og musikere Gilles Servat , Tri Yann , Diaouled ar Menez , både på konserter og i fest-noz (Breton festival, med tradisjonell musikk og dans). Disse festdysene blir møtested for en hel generasjon.

Multiplikasjon av bretonske partier

Multiplikasjon av bretonske partier, nesten alle lokalisert til venstre eller til og med ytterst til venstre, som det bretonske kommunistpartiet , av Mao - Guévaristisk orientering , eller den bretonske selvledende sosialistfronten ( 1974 ). Opprettelse av Sav Breizh med Erwan Vallerie og Yann Choucq , bretonsk føflekk med Jean-Yves Guiomar og Alain Le Guyader . Den UDB fortsatt den viktigste parten i Bretagne. Strollad Ar Vro er en catch-all-bevegelse, i tråd med den gamle MOB. I lovgivningsvalget i mars 1973 presenterte Strollad Ar Vro 32 kandidater, UDB presenterte fem.

Selvledelse

Den selvledelse , som er av alle sosiale konflikter i Frankrike, er tilgjengelig i Storbritannia som et politisk synspunkt, autonomi, nemlig:

• den PSU er spesielt representert ( Yves Le Foll , ordfører i Saint Brieuc , er for lang tid den eneste valgt medlem av dette partiet);
• Bretagne et autogestion- konferansen samler PSU, PC, CFDT og mange bretonske bevegelser av alle tendenser;
• 1973  : Strollad Ar Vro presenterer 32 kandidater til parlamentsvalget i mars og UDB presenterer fem;
• i 1979 utgjør Alter Breton Plan , et 40-siders dokument utarbeidet av forskere som er medlemmer av PSU, et allerede økologisk og objektivt autonomt alternativ til femårsplanen til Økonomidepartementet og har stor innvirkning på alle aktivister fester.

Underjordisk "væpnet propaganda" aktivisme

På 1970-tallet dukket det opp en underjordisk nasjonalisme av "væpnet propaganda": Front de liberation de la Bretagne - Breton Revolutionary Army . Disse gruppene praktiserer symbolsk vold, via voldelige handlinger, mot "symbolene for undertrykkelsen av Bretagne": mot den franske staten, mot kapitalismen. Etter en første bølge av angrep på slutten av 1970-tallet fulgte en relativ lull amnesti som ble gitt i 1981 av François Mitterrand . På 1990-tallet var vi vitne til en gjenopptakelse av angrep hevdet av en bretonske revolusjonære hær, hvis tilknytning og filiering med FLB på 1970-tallet ikke vises tydelig. Koblinger med den baskiske organisasjonen ETA kommer frem under Plévin-affæren . de19. april 2000, forårsaker en eksplosjon døden til Laurence Turbec , en ansatt i McDonald's restaurant i Quévert i forstedene til Dinan . Denne uoppfordrede handlingen blir enstemmig fordømt. Det er første gang en uskyldig person blir drept (inntil nå var bare to bombefly drept av maskinen deres i 1976 og 1985). IMars 2004, blir de fire straffeforfølgte tiltalt frikjent for dette faktum. Påtalemyndigheten har anket tre av disse fire frifinnelseneNovember 2008. Påtalemyndigheten etter å ha anket denne dommen i kassasjon, finner kassasjonsretten den feil. De straffeforfølgte militantene blir derfor endelig ryddet.

De nåværende politiske partiene i den bretonske bevegelsen

En delt politisk bevegelse:

• Helt til venstre  :
  • Emgann , som ble Breizhistance i 2009, ideologisk nær det antikapitalistiske Nye partiet (og noen av hvis aktivister var involvert i Plévin-saken ).
  • Treger Disuj, anarkistisk koordinering, en del av Independent and Libertarian Coordination Bretagne.
  • Douar ha Frankiz er en uavhengig og antikapitalistisk politisk organisasjon som forsvarer feminisme, økologi, konføderalisme og kommunisme. Den ble opprettet av aktivister fra Dispac'h, Part Breton og Breizhistance i 2020.
• Til venstre :
  • Den UDB , en autonomist fest med det viktigste valg vekt, med et par hundre medlemmer. Den har rundt 80 valgte kommunale tjenestemenn på lister over fagforeninger til venstre eller anti-liberal venstre. Mellom 2004 og 2010 hadde UDB tre regionale rådgivere (pluss en nærstående part) takket være en allianse med De Grønne , og 4 regionale rådgivere mellom 2010 og 2015.
  • Brittany and Progress Movement , regionalistisk parti, gruppert rundt personligheten til Christian Troadec , borgmester i Carhaix . MBP og UDB har blitt samlet i Oui la Bretagne- plattformen siden det regionale valget i 2015. -
• I midten :
  • Den Breton Partiet : en uavhengighet part som hevder å være en del av “Breton nasjon”, men ikke “nasjonalisme”, opprinnelig fokusert på samlingspunkt utenfor høyre-venstre skillet, dukket opp i 2000 og krav rundt 450 medlemmer. I dag har han noen titalls folkevalgte innen Askol- strukturen, inkludert en ordfører - Gwenole Guyomarc'h i Locquirec. Flere av hans kommunale tjenestemenn var på høyreorienterte lister, inkludert Yves Pelle, kandidat to ganger med UMP i Rennes.
• Til høyre eller helt til høyre:
  • Adsav er en bevegelse opprettet i 2000 av Padrig Montauzier , som skiller seg ut fra partiet for organisasjonen for det frie Bretagne (POBL) opprettet i 1982 og som det utgjør den høyeste fløyen for. Dette uavhengighetspartiet krever 720 medlemmer. Han kunngjorde sin første deltakelse i kantonvalget i 2008.
  • Jeune Bretagne er et identitets- og regionalistisk parti. Dette partiet krever 200 medlemmer. Opprettet i 2008 deltok det i det kantonale valget i 2010 og deltok i lovgivningsvalget i 2012 ved å presentere ti kandidater over hele det historiske Bretagne.
  • Breton Legitimist Federation (FBL), som dukket opp på 1980-tallet, er royalistisk og samler de fleste av de bretonske monarkistene i flere kretser. Trofast mot ånden som animerte kampen for de store forsvarerne av bretonsk autonomi innenfor rammen av det franske monarkiet ( markisen de La Rouërie , Georges Cadoudal , etc.), hevder FBL seg i sin bretonske spesifisitet.
• Uten politisk posisjonering
• Breizh Europa , en bretonsk autonom bevegelse innenfor rammene av et føderalt Europa, er et bretonsk politisk parti, født i 2013 og opprettet av Caroline Ollivro og Franck Darcel.
• Noen folkevalgte fra franske partier har veldig sterke regionalistiske stillinger, som Patrick Mareschal , sosialistisk president for Loire Atlantique generalråd og grunnlegger av det forente Bretagne .
• I løpet av 1990-tallet, fremveksten av den regionalistiske eller moderat nasjonalistiske studentforeningen og den progressive sosiale transformasjonen, Dazont , som i midten av tiåret ble den første studentforeningen i Bretagne, men forsvant i 1998. Opprettelse av en bretonsk nasjonalistisk union: Sindikad Labourerien Breizh ( SLB) som tar over etter Dazont-unionen og i januar 2006 fikk tre valgte medlemmer ved University of Haute-Bretagne Rennes-II.

Utdanningsområde

Opprettelse og markedsføring av utdanning i Breton bør ikke knyttes globalt til den politiske bevegelsen, selv om sistnevnte er diskret til stede i foreldrenes ledelsesstrukturer.

• 1977  : Opprettelse av den første Diwan- skolen med undervisning i bretonsk ved nedsenking. Utvikling av nettverket i 30 år med i dag rundt 30 skoler (inkludert 4 ungdomsskoler og en videregående skole) og nesten 3000 studenter. Men Diwan kjenner fremdeles mange problemer: økonomi, byråkrati, ikke-offisiell anerkjennelse fra Den franske republikk.
• 1984  : Den franske regjeringen (sosialist) oppretter et delvis tospråklig kurs i offentlig utdanning.
• 1990  : Lignende strøm i katolsk utdanning, under navnet Dihun .
• I dag ( 2015 ) er rundt 20.000 studenter utdannet i bretonsk, eller 2%.

Offentlig liv og kulturbevegelse

• Kunsten (spesielt musikk og dans) har hatt økende suksess i 50 år. Den musikalske sektoren er den mest dynamiske med hundrevis av forskjellige grupper, tusenvis av spillere av tradisjonell eller Breton-inspirert musikk som fortsatt er veldig populær. Mer enn hundre bagadoù i hele Bretagne har nå nådd et veldig høyt nivå, og vi kan se organisasjonen av veldig mange grupper av veldig oppfinnsomme fest-noz. Bretonsk musikk er veldig kreativ og åpen for verden; med kreasjoner som Celtic Symphony: Tír na nÓg av Alan Stivell , eller senere, The Legacy of the Celts av Dan Ar Braz , eller den enorme suksessen til keltiske musikkfestivaler, som Festival interceltique de Lorient . Bretonske danser er også veldig populære: når et festdyse organiseres, samler det vanligvis mer enn 500 mennesker.
• Det bretonske språket forblir ukjent innenfor rammen av den franske republikken, inntil inskripsjonen i 2008 , av regionale språk som fransk arv i grunnloven , en symbolsk beslutning, men av liten betydning i det daglige livet til bretonsktalende . Fram til 1950-tallet ble hun utestengt fra skolen og devaluert. På 1950-tallet var det mer enn en million Bretonnants daglig. Det er bare 250 000 igjen i Nedre Bretagne i dag, men vi må legge til Bretonnanter fra Øvre Bretagne og diasporaen.
• Det bretonske flagget , forbudt på 1960-tallet, i frontlinjen for de tøffeste sosiale kampene på 1970-tallet, flyr i dag over mange rådhus, inkludert de av de største byene.
• * Område for det offentlige liv: på 1980-tallet opplevde vi en kamp for skilting på bretonsk språk ( Stourm ar Brezhoneg , opprettet i 1984 ) med uskarphet av skilt, til og med delvis i Galles- regionen (regioner i Bretagne som ikke tidligere snakket Bretonsk men Gallo-språket , den språklige "grensen" er ikke veldig aktuell mer på grunn av utviklingen av tospråklig utdanning eller Diwan og mobiliteten til befolkningen, inkludert bretofoner). Dette er den eneste seieren for de bretonske nasjonalistene med installasjonen av mange tospråklige veiskilt. Den franske republikk nekter enhver innføring av bretonsk i det offentlige liv, med for eksempel avslag på å ratifisere det europeiske charteret for regionale språk eller minoritetsspråk .
• I dagens trender kan vi endelig fremkalle en viss institusjonalisering av den bretonske bevegelsen .
• Presidenten for republikken Valéry Giscard d'Estaing signerte en kulturell charter med forskjellige lokale institusjoner i 1977 . Hun erklærer: "Hensikten med dette charteret er å få slutt på skilsmissen som eksisterte mellom en regional kultur, alltid rik og levende, men som risikerte å slå på seg selv, og en dominerende kultur som for ofte ignorerte den". Et sett med institusjoner blir opprettet, inkludert Kulturinstituttet i Bretagne (som vil dukke opp i 2000, kontoret for det bretonsk språket , som er det offisielle organet for standardisering av det bretonsk språket). Den rådgivende komiteen med den bretonske identiteten til rådhuset i Rennes ble opprettet i 1996 . Lansering av Breton Language Day i 2004 .
• de 4. oktober 1977, staten, det regionale offentlige etablissementet i Bretagne (navnet på regionen i dokumentet) og generalrådene i Côtes-du-Nord (i dag Côtes-d'Armor ), Finistère , Ille-et -Vilaine , fra Morbihan og også fra Loire-Atlantique , signer Breton Cultural Charter . Et sett med institusjoner ble opprettet, inkludert, i 1981, Kulturinstituttet i Bretagne / Skol-Uhel ar Vro, et felles organ for det regionale rådet i Bretagne og hovedrådet for Loire Atlantique (hvorfra kontoret de bretonske språket / Ofis ar Brezhoneg, som er det offisielle organet for standardisering av det bretonske språket). Den rådgivende komiteen med den bretonske identiteten til rådhuset i Rennes ble opprettet i 1996 . Lansering av Breton Language Day i 2004 .

Økonomisk område

• Gruppering av mange sjefer innen Locarn Institute for å forsvare interessene til små og mellomstore bedrifter i Bretagne.
• Disse samme lederne opprettet merket "  produsert i Bretagne  ", som er ment å være et kvalitetsmerke for å fremme image av Bretagne. Den er spesielt basert på en økonomisk patriotisme fra bretonerne og møter en bemerkelsesverdig suksess, i motsetning til det første forsøket som ble gjort på 1980-tallet ( Made in Breizh ).
• I 2001 opprettet TV Breizh , 1 re helt bretonsk TV, men der det bretonske språket er veldig marginalt (knapt flere timer på offentlig TV Frankrike 3 vest ) og nesten forsvinner i løpet av 2000-tallet.
• I 2002 ble lanseringen av Breizh Cola- drikken lansert .
• I 2004 ble etableringen av en regional mobiltelefonoperatør Breizh Mobile .

Bibliografi

Generelle arbeider

• Georges Cadiou , Emsav, Critical Dictionary, Historical and Biographical: Den bretonske bevegelsen fra A til Å i XIX -  tallet til i dag , Spézet, Coop Breizh ,2013, 439  s. ( ISBN  978-2-84346-587-1 )Boken skal brukes med forsiktighet: forfatteren er nær UDB, og flere oppføringer ser ut til å ta utdrag fra Wikipedia.
• Joël Cornette . Bretagne og Bretons historie (2 bind). Terskel, 2005.

Generelle historier om den bretonske bevegelsen

• Renaud Dulong . Det bretonske spørsmålet , National Foundation for Political Science , 1975
• Michel Nicolas . Historien om den bretonske bevegelsen , Syros, 1982 .
• Michel Nicolas , separatisme i Bretagne . Beltan, 1986 .
• Christian Gras , The Revolt of the Regions of Western Europe from 1916 to the Present , PUF 1982
• Olivier Bourbeillon , Marie Hélia og Roger Faligot . BZH, des Bretons, des Bretagnes, dokumentarfilm som viser historien til den bretonske bevegelsen, fra i går til i dag , 1997 .
• Sébastien Carney, Breizh Atao! : Mordrel, Delaporte, Lainé, Fouéré: en nasjonal mystiker (1901-1948) , Coop Breizh ,november 2015, 650  s. ( ISBN  9782753542891 ).
• Sébastien Carney, "  Den bretonske bevegelsen i speilet av dens historiografi  ", Annales de Bretagne et des pays de l'Ouest ,2016, s.  83-106 ( les online , konsultert 4. oktober 2020 ).

Historien om den bretonske bevegelsen etter perioder

• Michel de Mauny . 1532-1790. Bunnlinjen i unionen av Bretagne med Frankrike . France-Empire-utgaven. 1986 .
• Bernard Tanguy (retning). Opprinnelsen til bretonsk nasjonalisme -. Generell forlagsforening. 1977 . . Volum I: Vekkelsen av bretonstudier XIX th  century; Volum II: Essay on the history of the Breton language av Hersart de La Villermarqué etterfulgt av notater og presiseringer
• Alan Le Cloarec, Opprinnelsen til bretonske bevegelser , Coop Breizh ,22. september 2016, 300  s. ( ISBN  978-2843468056 ).
• Hervé Le Boterf . Bretagne i krigen . 2 bind. Frankrike-imperiet . 1969 .
• Hervé Le Boterf . Bretagne under Vichy-regjeringen -. France-Empire-utgaven. 1982 .
• Henri Freville . Secret Archives of Brittany, 1940-1944 , Rennes , Ouest-France , 1985 , publisert på nytt i 2004.
• Thierry Guidet. Hvem drepte Yann-Vari Perrot? - Coop Breizh- utgave . 1997 .
• Bertrand Frélaut . Bretonske nasjonalister fra 1939 til 1945 - Éditions Beltan, 1985 , de
• Jean-Jacques Monnier . Bretons motstand og samvittighet, 1940-1945, hermelin mot hakekorset , Fouesnant, Yoran embanner, 2007, 400 s.
• Christian Bougeard (retning). Proceedings of the Colloquium of the University of Brest ( 2001 ): " Bretagne og regionale identiteter under andre verdenskrig ". Rennes University Press.
• Christian Hamon . Bretonske nasjonalister under okkupasjonen , Le Relecq-Kerhuon , An Here , 2001 .
• Georges Cadiou . Hermelin og hakekors. Den bretonske bevegelsen og samarbeidet , Ed. Mango, 2001 .
• Joseph Martray . Tjue år som forvandlet Bretagne: eposet til CELIB,22. juli 1950-2. februar 1969. Frankrike-imperiet, 1983.
• Tudi Kernalegenn . Røde flagg og gwenn-ha-du . Helt til venstre og Bretagne på 1970-tallet , Rennes, Apogée, 2005 .
• Marc Bergère . De politiske bruksområdene fra andre verdenskrig i Bretagne: historie, minne og regional identitet .

Essays om læren til den bretonske bevegelsen

• Joseph Martray . Det bretonske problemet og reformen av Frankrike . La Baule, Éditions de Bretagne, 1947.
• René Pléven . Bretagne-fremtiden , Calmann-Lévy, 1961 . Ankjent for å være skrevet av Joseph Martray og Paul-Marie Mévellec.
• Jean-Pierre Le Dantec Bretagne, gjenfødelse av et folk , Gallimard, 1974 ). Samling Les Presses Today, Gallimard ( ISBN  2070290808 ) .
• Leopold Kohr . Er et gratis Bretagne levedyktig? , Quimper, Nature og Bretagne. 1975 .
• Alain Le Guyader . Bidrag til kritikk av nasjonal ideologi: første essays . Paris, UGE-10-18, 1978. Kritikere av tekster fra MOB og UDB .
• Bretagne: Problemer med regionalisme i Frankrike , Cornelsen-Velhagen & Klasing, Berlin 1979 .
• Annaig Le Gars. Breizh / Europa. Historien om en ambisjon -. Ijin Edition. 1994 .
• Yves Lainé. Ambisjonen til Bretagne av en innbygger i Nantes, Nantes, Ed. Du Petit Vehicle, 2002 .
• Erwan Chartier , Ronan Larvor . Bretonspørsmålet: etterforskning av bretonske politiske bevegelser . Plougastel-Daoulas, An Here , 2002 . Intervjuer med mer enn femti bretonske aktivister , helt fra venstre til høyre, og fremhever deres krav og deres politiske eller personlige veier. illustrert av Malo Louarn .
• Joseph Martray, Jean Ollivro . L til Bretagne i hjertet av en ny verden . Les Portes du Large, 2001. ( ISBN  2-914612-00-1 )
• Erwan Chartier. Frankrike eksploderte . Coop Breizh. 2002 . Regionalisme, autonomisme, uavhengighet . Illustrert av Malo Louarn.
• Etienne Maignen , Fra 1940 til 1941, dukker opp igjen det midlertidige ufullstendige Bretagne, et midlertidig som er bestemt til å vare . Bulletin og memoarer fra det arkeologiske og historiske samfunn i Ille-et-Vilaine, Tome CXIV, s.  237 til 258. 2010 .

Språklige spørsmål

• Yann Brekilien , Le Breton, keltisk språk -. Natur og Bretagne. 1976
• Fanch Élégoët, Vi kjente bare bretonsk og vi måtte snakke fransk -. Minne om en bonde fra Leon . Breizh hor bro. 1978 .
• Fanch Morvannou , Le Breton, ungdommen til et gammelt språk . Populære presser fra Bretagne. 1980 .
• Valérie Lachuer, Staten mot det bretonske språket . Masteroppgave. Universitetet i Rennes 2.
• Claude an Du, Historie om et interdikt: Bretonsk på skolen . Hor Yezh , 1991, publisert på nytt i 2000 ( ISBN  2-910699-41-2 )
• Jean-Charles Pérazzi, Diwan: tjue år med entusiasme og håp . Spézet, Coop Breizh, 1998 ( ISBN  2-84346-056-5 )
• Eva Vetter, mer bretonsk? : språklig konflikt på landsbygda i Bretagne . Plougastel-Daoulas, An Here, 1999 ( ISBN  2-86843-193-3 )
• Erwan Evenou, det bretonske språket på jakt etter legitimitet i utdanning og offentlige liv . Spézet, Imprimerie Keltia Graphic, 2000. ( ISBN  2-913953-14-X )

Universitetsarbeid

• Siden 1 st oktober 2015Den PhD student Alan Le CLOAREC, av Universitetet i Rennes jeg , jobber med en oppgave i forskningspolitikk Breton nasjonalistisk fenomen XX th  århundre , under ledelse av Bernard Bruneteau og Ronan Le Coadic .

Musikk

• Laurent Bourdelas , Alan Stivell , Le Télégramme, 2012; siv. Ordet og resten, 2017.

Kilder

Merknader og referanser

1. Sébastien Carney, Breiz Atao! : Mordrel, Delaporte, Lainé, Fouéré: une mystique nationale (1901-1948) , Rennes , PUR , koll.  "historie",2015, 608  s. ( ISBN  978-2-7535-4289-1 , ISSN  1255-2364 ) , s.  179
2. Denne divisjonen er vedtatt av Francis FAVEREAU , professor ved Universitetet i Haute-Bretagne, i moderne Brittany: kultur, språk, identitet. Skol Vreizh, 2005
3. I det moderne Bretagne: kultur, språk, identitet. Skol Vreizh, 2005 , er han basert på konklusjonene fra en konferanse "1491 - Bretagne, Europas land" (Universitetet i Brest) for å si at "Det sterke ønske om hertugdømmet uavhengighet" og dets "velstand i XVI e  århundre "er kilden til en" meget omfattende historiografi, som søker å skape en sterk bretonsk patriotisme som bærer en mer eller mindre bekreftet nasjonal følelse ... som derfor ikke har noe å misunne andre fremtidige stater - nasjoner som blir dannet i Vest-Europa ". Han motsetter seg den "mer eller mindre" marxistiske tilnærmingen som ser på Emsav som et produkt av franske motsetninger.
4. I sine minner, indikerer François Jaffrennou at L'Aurore , en radikal-sosialistisk avis, kjempet i 1908 for banning av sin avis "Ar Vro", som det så som strider mot republikanske interesser, fordi den støttet regionalisme og Bretonsk.
5. Se Dictionary of the History of Brittany , artikkel "War of 14", side 344-345.
6. Den årlige offentlige seremonier i Gorsedd de Bretagne er satt inn i to eller tre-dagers feiring i regi av myndighetene og region organisasjoner. Noen ganger rapporteres det om betydelige folkemengder.
7. Dette er hovedsakelig magasinet Le Consortium breton og An Oaled -Le Foyer breton, begge redigert av François Jaffrennou , mellom 1927 og 1934, og samler mange fremtredende forfattere.
8. Ifølge Michel Nicolas “Vi skylder sannheten å si at nesten hele den bretonske bevegelsen organiserte politisk samarbeid på en eller annen måte under krigen. » , Historien om den bretonske bevegelsen , Syros, 1982, s.  102 .
9. Francis Favereau , Contemporary Brittany, Culture, Language, Identity , Skol Vreizh, side 146 ff., Morlaix 2005, ( ISBN  2-911447-72-7 ) ,
10. anmeldelse av boka Calvez Ronan, La radio en langue bretonne. Roparz Hemon og Pierre-Jakez Hélias: to drømmer om Bretagne , Rennes, PUR, (2000) av Luc Capdevila publisert i nr. 73 2002/1 av Vingtième Siècle. Historieomtale , s.  211-237
11. statsadvokatens kontor har anket frifinnelsen av Christian Georgeault, Paskal Laize og Gaël Roblin for angrepene mot Mac Do av Pornic og Quevert og angrepsforsøk mot postkontoret av Mitterrand post i Rennes, en rettssak i samtale kunngjort for november 2008. Presse-Océan , juni 2008
12. Åpnet mandag 17 november, 2008, klagen prosessen ble kuttet kort, etter å ha spesielle assize retten "styrt avvises anken av statsadvokaten, den generelle aktor kontor har fem dager til anke i cassation". Ouest-France , 20. november 2008, side 1, 4 og 6
13. Lagmanns Cassation bekreftet i juni 2009 inadmissibility denne appellen. Denne straffesaken er derfor avsluttet. The Telegram , s.  10. , 26. juni 2009
14. 7seizh.info-redaksjon , "  Douar ha Frankiz - For et gratis Bretagne:" La oss organisere for uavhengighet "  " , på 7seizh.info ,25. mars 2020(åpnet 17. juni 2020 )
15. Kampanjelansering og presentasjon av plattformen i Auray i juli 2015: https://www.ouest-france.fr/bretagne/regionales-christian-troadec-lance-sa-campagne-auray-3543746
16. I 2016 kunngjorde UDB og MBP ved flere anledninger at de hadde til hensikt å fornye alliansen ved valget i 2017: http://www.letelegramme.fr/bretagne/presidentielle-legislatives-troadec-lance-sa-campagne- for- 2017-23-06-2016-11120805.php
17. Michel Nicolas, Bretagne, en europeisk skjebne , Presses Universitaires de Rennes,2001
18. "  Det bretonske nasjonalistiske fenomenet XX th  century  " , på theses.fr (åpnet 10. juni 2017 )

Relaterte artikler

• Nasjonalisme
• Bretonsk
• Breton National Party