Französisches Etymologisches Wörterbuch
Etymologisk ordbok for fransk
Französisches Etymologisches Wörterbuch
| Originaltittel |
(de) Französisches etymologisches Wörterbuch: eine Darstellung des galloromanischen Sprachschatzes
|
|---|
| Format |
Etymologisk ordbok ( på )
|
|---|
| Språk |
tysk
|
|---|
| Forfatter |
Walther von Wartburg
|
|---|
| Opprettelsesdato |
1922-1967
|
|---|
De Französisches etymologisches ordbok: eine Darstellung av galloromanischen Sprachschatzes eller FEW ( etymologiske ordbok fransk: en representasjon av den leksikalske skatten galloroman ) skrevet av filologen sveitsiske Walther von Wartburg er hoved ordboken etymologiske av referansen for språk Gallo-Romance . Opprettelsen av den opprinnelige utgaven av FEW, skrevet på tysk , begynte i 1922 og ble fullført i 1967 .
Forfatteren
Walther von Wartburg (18. mai 1888i Riedholz , kantonen Solothurn , Sveits -15. august 1971i Basel ) er en sveitsisk filolog og leksikograf . Etter å ha studert ved universitetene i Bern , Zürich , Firenze og Sorbonne , forsvarte han i 1918 doktorgradsavhandlingen sin: Zur Benennung des Schafes in den romanischen Sprachen ("Navnet på sauen i de romanske språkene", 37 sider ). I 1921 ble han Privatdozent i Bern. Deretter jobbet han i Lausanne , deretter underviste, fra 1929 til 1939 ved universitetet i Leipzig . Fra 1940 til 1959 var han professor i fransk filologi ved Universitetet i Basel.
Arbeidet
De færreste har satt seg som mål å gjenopprette opprinnelsen, historien og transformasjonene av alle ordene i det franske leksikonet, inkludert de gamle og moderne gallo-romanske språkene og dialektene : vallonsk , oksitansk og frankoprovençal . Fra 1952 , den sveitsiske National Science Foundation støttet dette ambisiøse prosjektet, med støtte fra den franske National Center for Scientific Research (CNRS) etter 1993 . FEW ble ferdigstilt i 2002 : den består av 25 bind, 160 hefter eller over 17 000 sider. Det er en veldig forkortet tilpasning, Etymological Dictionary of the French language . FÅT er en av kildene til TLF, statskassen for det franske språket .
Merknader og referanser
Referanser
-
" The Französisches Etymologisches Wörterbuch (FEW) and French expatriates " , på www.dicorevue.fr (åpnet 22. august 2015 ) .
-
Notice BNF n o FRBNF12349610 .
-
Etymologisk ordbok for det franske språket .
-
Michel Chauvet, “ Introduction to etymology, ” on uses.plantnet-project.org (åpnet 22. august 2015 ) .
Se også
Bibliografi
- Walther von Wartburg og Hans-Erich Keller (vitenskapelig redaktør), Französisches etymologisches Wörterbuch: eine Darstellung of galloromanischen Sprachschatzes , Basel, RG Zbinden, 1922 til 1967, In-4 ° (26 cm) (Vedlegg BNF n o FRBNF33220640 )
- Walther von Wartburg og Oscar Bloch ( red. ), Etymological Dictionary of the French Language , Paris, Presses Universitaires de France , koll. “Quadriga. Pocket Dicos ",2008, 682 s. , 1 vol. (XXXIV-682 s.): Deksel. jeg vil. i farger. ; 20 cm ( ISBN 978-2-13-056621-2 , ISSN 0291-0489 , merknad BnF n o FRBNF41218894 )
- Walther von Wartburg , Französisches etymologisches Wörterbuch: eine Darstellung des galloromanischen Sprachschatzes: komplement , Strasbourg, ELIPHI, koll. “Library of Romance Linguistics. Special issue “( n o 1),2010, 424 s. , 1 vol. (XXII-424 s.); 25 cm ( ISBN 978-2-9518355-5-9 , merknad BnF n o FRBNF42190124 )
- Walther von Wartburg , Eva Büchi ( dir. ) Og ATILF-CNRS, analyse og databehandling av det franske språket (Nancy) (vitenskapelig redaktør), Französisches etymologisches Wörterbuch: eine Darstellung des galloromanischen Sprachschatzes: index , Paris, H. Champion,2003, 2370 s. , 2 vol. (XX-2370 s.); 26 cm ( ISBN 2-7453-0937-4 , varsel BNF n o FRBNF39056661 )
Studere
- Eva Büchi , Les Structures du "Französisches Etymologisches Wörterbuch": metalexicographical and metalexicological research , Tübingen, M. Niemeyer, coll. "Beihefte zur" Zeitschrift für romanische Philology '"( nr . 268)1996, 593 s. , XIII-593 s. ; 24 cm ( ISBN 3-484-52268-2 , ISSN 0049-8661 , merknad BnF n o FRBNF37717943 )
Relaterte artikler
Eksterne linker