Gerard Surugue
Denne artikkelen er et utkast om en fransk skuespiller .
Du kan dele din kunnskap ved å forbedre den ( hvordan? ) I henhold til filmografiske konvensjoner .
Gerard Surugue
Virginie Ledieu og Gérard Surugue tilegner9. februar 2012 på Paris Manga.
| Fødsel | 12. mars 1946 |
|---|---|
| Nasjonalitet | fransk |
| Aktiviteter | Skuespiller , dubbingkomiker |
Gérard Surugue , født den12. mars 1946 , er en fransk skuespiller .
Etter å ha spilt noen få roller i kino og TV, er han spesielt spesialisert innen dubbing, nærmere bestemt innen animasjon og videospill .
Han er kjent for å være den nåværende stemmen til Toon Bugs Bunny i forskjellige Looney Tunes- verk siden slutten av 1990-tallet, og også i gamle tegneserier som ble utgitt før, og erstattet Guy Piérauld .
I animasjon er han også den franske stemmen til Droopy , den til Garfield fra 2008, og lånte stemmen til Joe Dalton i The New Adventures of Lucky Luke så vel som til Rubilax i Wakfu . I videospillet er han særlig stemmen til oberst Victor Hoffman i Gears of Wars -serien og Gol i Jak og Daxter: The Precursor Legacy . Han låner jevnlig stemmen sin til skuespilleren Richard Kind fra Spin City .
Han spilte faren til Laurent Ournac i showet Min utrolige forlovede i 2005 på TF1 .
Biografi
Etter råd fra den kunstneriske lederen Nathalie Raimbault, besto han testene for å dubbe Toon Bugs Bunny i filmen Space Jam (1996), tidligere dubbet av Guy Piérauld .
Selektiv filmografi
Kino
- 1977 : Spørsmålet om Laurent Heynemann - Le Parisien
- 1979 : À nous deux av Claude Lelouch
- 1979 : Le Mors aux dents av Laurent Heynemann - Tody
- 1981 : Dagen stiger og tullet begynner fra Claude Mulot
- 1983 : L'Indic av Serge Leroy
- 1985 : Den fjerde makten til Serge Leroy
- 1986 : Les Clowns de Dieu av Jean Schmidt - En bror fra Côte du Rhône
- 1986 : Min svoger drepte søsteren min av Jacques Rouffio
- 1990 : Pacific Palisades av Bernard Schmitt - Rémi
- 1990 : Det er dager ... og måner av Claude Lelouch
Fjernsyn
- 1974 : Bons Kisses fra Tarzan , TV -film av Pierre Desfons
- 1978 : Night Doctors of Philippe Lefebvre Episode: Christophe
- 1979 : Le Journal (miniserie på 6 ep.)
- 1985 : Tenacious Grudge- serie av Emmanuel Fonlladosa
- 1985 : The Investigations of Commissioner Maigret , episode: Le Revolver de Maigret av Jean Brard - inspektør Leroy
- 1990 : Commissaire Moulin - episode: The water drinkers of Yves Renier - The drinker of water # 3
- 1991 : Skilsmissesak - episode: Fortier versus Fortier - Doctor Laurent Julien
- 1994 : First Kisses - episode: 266 og 267 - Mr Jojo
- 1995 : The College of Broken Hearts - episode: Un orage d'enfer av Olivier Altman - Noah
- 2001 : Julie Lescaut - episode: Recidivism of Vincent Monnet - Guzman
- 2004 : Fame and Fortune: The Great Imposture (miniserie) - Produsenten
- 2005 : My Incredible Fiance (miniserie) - Forlovelsens far
Dubbing
Kino
Filmer-
Martin Klebba i:
- Pirates of the Caribbean: Curse of the Black Pearl (2003): Marty
- Pirates of the Caribbean: Secret of the Cursed Chest (2006): Marty
- Pirates of the Caribbean: At World's End (2007): Marty
- Snow White (2012): The Butcher
- Kaos (2014): Melvin Weir
- Pirates of the Caribbean: Dead Men Tell No Tales (2017): Marty
-
Tom Kenny i:
- Transformers 2: Revenge (2009): Wheelie (stemme)
- Transformers 3: Dark Side of the Moon (2011): Wheelie (stemme)
- Transformers: The Last Knight (2017): Wheelie (stemme)
-
Richard Kind i:
- Le Grand Stan (2008): Evil
- Beyond (2010): Christos Audreou
-
Steve Schirripa i:
- Bulletproof Gangster (2011): Mike Frato
- Wonder Wheel (2017): Nick
- 1979 : Cuba : Faustino ( Alejandro Rey )
- 1981 : The Great Adventure of the Muppets : Henderson, Mallory Gallery Security Guard ( Michael Robbins ), Statler (voice) og Oscar (voice)
- 1990 : Les Affranchis : ekstra stemme
- 1990: Gremlins 2: The Next Generation : A Gremlin (stemme)
- 1991 : Robin des Bois, tyvenes prins (gjenta 2003): Much ( Jack Wild ) (2. dub 2003)
- 1993 : I trådkorset : ekstra stemme
- 1993: Fire bryllup og en begravelse : ekstra stemme
- 1993: Wild Heart : Jim ( Joe Minjares )
- 1993: Mr. Nanny : Alex Mason, Sr. ( Austin Pendleton )
- 1995 : Power Rangers, filmen : Mordant ( Jean Paul Bell )
- 1996 : Vakre jenter : Stanley Womack ( Pruit Taylor Vince )
- 1997 : Space Jam : Bugs Bunny (stemme)
- 1997: Alien, la resurrection (1997): Vriess ( Dominique Pinon ) (lang versjon)
- 1997: Flubber : ekstra stemme
- 1998 : The Giant and I : Eddie ( Raymond O´Connor )
- 1999 : My Beloved Martian : Howard Greenly ( Tom Hallick )
- 2000 : Almost Famous : The Legendary Red Dog ( Zack Ward )
- 2001 : The Experience ( 2001 ): Shütte
- 2001: Bridget Jones Diary : Mr. Fitzherbert ( Paul Brooke )
- 2002 : Men in Black 2 : A Cockroach
- 2002: Naken jente : Richie Spencer ( Michael O'Keefe )
- 2002: Ringenes herre: De to tårnene : ekstra stemme
- 2003 : Inspector Gadget 2 ( 2003 ): McKibble
- 2003: Looney Tunes Take Action : Bugs Bunny (stemme)
- 2003: Tillit : Lloyd Whitworth ( Donal Logue )
- 2003: Elf : Leon the Snowman ( Leon Redbone )
- 2004 : A Day in New York : Tim Brooger ( John Hemphill )
- 2005 : Mål! : Fødsel av et vidunder : Mal Braithwaite ( Gary Lewis )
- 2006 : World Trade Center : en brannmann
- 2006: Garfield 2 : Preston (stemme)
- 2007 : Alcatraz Mission : Cortez ( Robert Madrid )
- 2007: Harry Potter and the Order of the Phoenix : The Dwarf Liftman
- 2007: Rise : Clyde Rawlins ( Michael Chiklis )
- 2008 : Iron Man : The Presentator of Mad Money
- 2009 : The Enquiry ( 2009 ): Doctor Isaacson ( Tibor Feldman )
- 2009: Watchmen: The Guardians : Big Figure ( Danny Woodburn )
- 2009: År 1: Vanskelig begynnelse : Abraham ( Hank Azaria )
- 2010 : Marmaduke : Carlos (stemme)
- 2010: Wolfman : MacQueen ( Clive Russell )
- 2010: The Killer Inside Me : Sheriff Bob Maples ( Tom Bower )
- 2011 : Super 8 ( 2011 ): M. Blakely ( Jack Axelrod )
- 2011: Green Lantern : ekstra stemme
- 2012 : Men in Black 3 ( 2012 ): M. Wu ( Keone Young )
- 2012: Safe ( 2012 ): Emile Docheski ( Sandor Tecsy )
- 2013 : Twelve Years a Slave : The Foreman ( Dickie Gravois )
- 2014 : Blandet familie : Buster Bunny ( Casey Luckey )
- 2014: Annie : ekstra stemme
- 2015 : Ant-Man : The Plush Bunny (stemme)
- 2015: Hobbitten: The Return of the King of Cantal : Additional Voices
- 2015: Gunman : Terry Cox ( Mark Rylance )
- 2016 : Batman v Superman: Dawn of Justice : Himself ( Jon Stewart )
- 2016: Grunnleggeren : Jerry Cullen ( Wilbur Fitzgerald )
- 2016: Grimsby: Agent Too Special : Leder for MI6 ( Ian McShane )
- 2017 : Sandy Wexler : seg selv ( Henry Winkler )
- 2017: Miss Sloane : Bob Sanford ( Chuck Shamata )
- 2017: Wonder Woman : A Soldier
- 2018 : Super Troopers 2 (in) : Charles Lloyd ( Bruce McCulloch )
- 2019 : The Old Man and the Gun : Waller ( Tom Waits )
- 2019: Doctor Sleep : Bugs Bunny in the Looney Tunes- episoden som Danny ser på
- 2021: Space Jam 2 : Bugs Bunny (stemme)
- 1951 : Snow White and the Seven Knights (kort) : Le Soleil / un chevalier (Sent dub, 1995)
- 1954 : The Golden Antilope (kortfilm) : The Servant of the Maharajah ( 2 d dubbing, 1995)
- 1955 : Lady and the Tramp : A dog in the city pound ( 3 e dubbing, 1997)
- 1956 : The Ugly Duckling (kortfilm) : Ytterligere stemmer (Sent dub, 1995)
- 1959 : Pinocchio og den gylne nøkkelen : Basilio the cat / Mr. Grillon / The padde / The old puppet ( 2 d dubbing)
- 1977 : Bugs Bunny: Happy Easter : Bugs Bunny (Late dub)
- 1979 : Bugs Bunny, Bip Bip: The Pursuit Movie : Bugs Bunny ( 2 d dubbing, 2001)
- 1981 : The Mad, Mad, Mad World of Bugs Bunny : Bugs Bunny ( 2 d dubbing, 2001)
- 1985 : The Sword of Kamui : Old Man ( 2 d dubbing)
- 1987 : Den forbudte by : Forteller ( 1 st dubbing, 1991)
- 1993 : Tusen og en fars av Pif og Hercules : Hercules
- 1996 : Vinden i pilene : Dommeren
- 1997 : Willows om vinteren : Pot-bellied / the Judge
- 1997: James and the Giant Peach : The Earthworm
- 1998 : Mulan : en Shan-Yu-soldat
- 1998: The Magical World of Beauty and the Beast : Mine, the blue hanske
- 1999 : 1001 Pattes : Pan-Pan og flere stemmer
- 1999: Buster og Junior : Fritz / Tuba-spiller / Hysterisk mus
- 2000 : Tweety and Around the World in 80 Cats : Bugs Bunny
- 2000: Dragon Ball: The Red Ribbon Army : Awesome Turtle / N o 8
- 2001 : Barbie i Nøtteknekkeren : Pimm
- 2001: Digimon, filmen : Wargreymon / Raidramon
- 2001: Rugrats i Paris, filmen : Bryllups-DJ
- 2002 : Barbie, prinsesse Rapunzel : Otto
- 2002: The Treasure Planet: A New Universe : M. La Lorgnette
- 2002: The Jungle Family, filmen : Reggie the Squirrel and the Rhino
- 2002: Peter Pan 2: Return to Never Land : Additional Voices
- 2002: Balto 2: Quest for the Wolf : A Wolf of the Pack
- 2002: 101 dalmatere 2: På sporet av helter : En fotograf
- 2003 : The Jungle Book 2 : Flaps, den blonde gribben
- 2003: Finding Nemo : Anvil, Hammerhead Shark
- 2003: Tom og Jerry og den magiske ringen : Droopy / Harry
- 2004 : Shark Gang : The Seahorse Race Commentator
- 2004 : Mind Game : Vieillard (Sent dub, 2009)
- 2005 : Barbie og den magiske hesten : Ferris
- 2006 : Asterix og vikingene : Agecanonix og en viking
- 2006: Ice Age 2 : Tony La Tchatche
- 2006: Brother Bear 2 : Bering
- 2006: Bambi 2 : Pinnsvin
- 2006: Looney Tunes Christmas : Bugs Bunny
- 2006: Kul holdning, filmen : Ekstra stemmer
- 2007 : Snøhvit, oppfølger : De syv dvergene
- 2007: Tales of Earthsea : Kapteinen
- 2008 : Horton : styreleder
- 2008: En sommer med Coo : Coos far / Hunden / Ulike stemmer
- 2009 : Barbie presenterer Lilipucia : Myron
- 2010 : Tom og Jerry: Elementary, min kjære Jerry : Droopy
- 2011 : Rango : Merrimack
- 2013 : Hotel Transylvania : A Shrunken Head
- 2013: Fairy Tail, filmen: Priestess of the Phoenix : Gran Doma
- 2013: Smurfene og legenden om den hodeløse rytteren (kort) : Papa Smurf
- 2014: Patema og den omvendte verden : Den gamle
- 2016 : Zootopia : Woolter
- 2017 : Lego Batman, filmen : Bane
- 2017: Coco : Tolloffiseren og en musiker
- 2017: Tom og Jerry i Charlie's Land and the Chocolate Factory : Reporteren som intervjuer Mike Teavee og Droopy
- 2018 : Pachamama : Ekstra stemmer
- 2019 : Nicky Larson Private Eyes : The Professor
- 2020 : Animal Crackers : Mario Zucchini
Fjernsyn
TV-filmer- Red Roses of Hope : Brian Osborne ( Morgan Stevens )
- Allan Quatermain and the Stone of the Ancestors : A British Magistrate ( Ronald France )
- Gulliver's Travels : Flimnap the Treasurer ( John Wells )
- Falske forsvinninger : løytnant Conroy ( Glenn Herrera )
- 2014 : One Piece: 3D2Y: Overvinn død av Ace! : Byrnndi World
-
Richard Kind i:
- Spin City (1996-2002): Paul Thomas Lassiter (145 episoder)
- Scrubs (2003-2004): Harvey Corman ( 2 e stemme, sesong 3 og 4)
- DOS: Special Operations Division (2005): Danton Murphy (sesong 1, avsnitt 9 og 11)
- Stargate Atlantis (2006): Lucius Lavin (sesong 3, avsnitt 3 og 13)
- My Uncle Charlie (2007): Artie (sesong 5, episode 8)
- Burn Notice (2010): Marv (3 episoder)
- Mr. Sunshine (2011): Rod McDaniel (3 episoder)
- NYC 22 (2012): Geoff Arnhauldt (sesong 1, episode 3)
- The Good Wife (2013): Dommer Alan Davies (sesong 5, episode 6)
-
Steve Schirripa i:
- The Sopranos (2000-2007): Bobby "Bacala" Baccalieri (53 episoder)
- The Secret Life of an Ordinary Teenager (2008-2013): Léo Boykewich (110 episoder)
- Blue Bloods (siden 2015): Detektiv Anthony Abetemarco (91 episoder - pågående )
-
James Handy i:
- New York Police Blues (1993-1995): Commander Haverill (7 episoder)
- Special Edition (2002): Jack Barnes (5 episoder)
-
Henry Winkler i:
- New York Special Unit (2002): Edwin Todd / Edward Crandall (sesong 3, episode 20)
- New York 911 (2004): Spencer Martin
- 1991 deretter 2017: Twin Peaks : visedirektør Gordon Cole ( David Lynch ) (18 episoder)
- 1994 -1998: Seinfeld : Newman ( Wayne Knight ) ( 2 th tale, årstider 6-9)
- 1994-1999 : Sister, Sister : Ray Campbell ( Tim Reid ) (119 episoder)
- 1995 -1997: Beverly Hills 90210 : Garrett Slan / Warren ( David Bowe ) (4 episoder)
- 1997 -2000: Sabrina, lærlingheksen : Roland ( Phil Fondacaro ) (5 episoder)
- 1998-2002 : Everybody Loves Raymond : Bill Parker ( David Hunt ) (3 episoder)
- 1999 : Stargate SG-1 : Aris Boch, Bounty Hunter ( Sam J. Jones ) (sesong 3, episode 7)
- 1999-2005: Charmed : Sam Wilder ( Scott Jaeck ) (sesong 2, episode 8; sesong 5, episode 9 og sesong 8, episode 7)
- 2003 : Støttende bevis : Martin Vezned ( Bernard White ) (sesong 2, episode 22)
- 2004 : The Brothers Scott : Jimmy James ( Huey Lewis )
- 2005 : My Family First : Bobbie Shaw ( Katt Williams ) (3 episoder)
- 2008 : Hannah Montana : Barney Bittman ( Gilbert Gottfried ) (sesong 2, episode 22)
- 2015 : Amerikanerne : Maurice ( Thaddeus Daniels )
- 2016 : Life in Pieces : Gary Timpkins ( Martin Mull ) (sesong 1, episoder 8 og 12)
- 2017 : Skudd avfyrt : Sheriff Daniel Platt ( Will Patton ) (miniserie)
- 2017-2018: Deuce : Bernie Wolf ( Stephen Gevedon )
- 2017-2019: Unbreakable Kimmy Schmidt : Artie Goodman ( Peter Riegert ) (9 episoder)
- siden 2017: Snøfall : Avi Drexler ( Alon Abutbul )
- siden 2019 : Pennyworth : John Ripper ( Danny Webb )
- fra 2019: Se : Cutter ( Timothy Webber ) ( 2 e stemme)
- 1940 - 1964 : Bugs Bunny : Bugs Bunny ( 2 e stemme, nylig dubbing fra 1997)
- 1943 - 1958 : Droopy : Droopy (siste stemmer)
- 1976 : Gédéons eventyr : forskjellige stemmer
- 1988 : Gu Gu Ganmo : The Thief (episode 3)
- 1988: Karine, eventyret i den nye verden : M. Pettiwell
- 1988: The Care Bears (Nelvana-versjonen): Grumpy and Beast
- 1989 : Prinsesse Saphir : Lord Macédoine ( 2 d dubbing, episoder 1 til 12)
- 1989 Ken overlevende : Shew ( 2 th stemme) / Raoul (episoder 67-69)
- 1991 : Dragon Ball : Yamcha (erstatningstemme, episoder 71 til 75)
- 1991-1992: Twins at the End of the World : the nesten-great Sabatier (lead voice) og Koung Li (siste episoder)
- 1992 : Dragon Ball Z : Raditz
- 1992 Ren og Stimpy : Ren ( 2 th tale)
- 1992: The Adventures of Carlos : Oscar
- 1992: Christophe Colomb : forskjellige roller
- 1992: Omer og sønnen til stjernen : Various Tarches
- 1992: Widget : flere stemmer
- 1993 : Les Voyages de Corentin : flere stemmer
- 1993: The Addams Family : The Servant
- 1993: The Animals of the Quat'sous Wood : Brute and Sinuous
- 1994 : Verdens barnebok : forskjellige stemmer
- 1995 : 20 000 ligaer i verdensrommet : flere stemmer
- 1995: Beethoven : Sparky
- 1995: Robinson Sucroë : Uglyston
- 1995: Cowboys of Moo Mesa : Dakota Dude
- 1995: Super Zero : Die Fledermaus og El Seed
- 1995-1996: Gargoyles, Night of Angels : Broadway / Fang
- 1995-1996: Rockos moderne liv : Rocko ( 2 th Stemme)
- 1996 : Black Jack : drosjesjåføren (OAV 10 - 2 d dubbing, 2007)
- 1996: ReBoot : Turbo (sesong 3) , Cyrus (sesong 3) , Powerlock, Herr Doctor (episode 1, sesong 3)
- 1996: Wild CATS: Le Commando Galactique : Jacob Marlowe, Lord Emp, Majestic
- 1996-1997: Spider-Man, Spider-Man : Herbert Landon, Shocker , Captain America , Nick Fury , Daredevil , Ranger
- 1997 : C Bear og Jamal : C Bear
- 1997: Kikekoi : Zygo, Scopo, Basalte og Kwak, den rosa fuglen
- 1997: A Formidable Boy : the market gardener (episode 44) / the actor (episode 45)
- 1997: Mighty Ducks : Zork og Guy Bert
- 1997-1998: Superman, Angel of Metropolis : Mr. Mxyzptlk / bestemor ( 2 th Stemme)
- 1998 -1999: Hercules : Philoctetes
- 1998: Dragon Ball GT : Brilliant Turtle og Frieza
- 1998: Papyrus : Bebo, Vizier, Sebek
- 1999 : Animaniacs : Bugs Bunny (episode 91)
- 1999: Dyr å knekke : Gnou, krokodillen, forskjellige stemmer
- 1999: Jim Bouton : forskjellige stemmer
- 2000 : Digimon Adventure : Wargreymon, Leomon, Demidevimon, Puppetmon, Wizardmon, Machinedramon og Apocalymon
- 2000: The Adventures of Skippy : Croco
- 2001 : Digimon Adventure 02 : Gekomon (episode 15)
- 2001: Chilling Adventures of Lucky Luke : Joe Dalton
- 2001: Shinzo : Kutal
- 2001-2003: Moumoute, en sau i byen : den sinte lærde og grumbler på vakt
- 2002 : Digimon Tamers : Maildramon (episode 1) / en politimann (episode 8)
- 2002: Kim Possible : Heinrich (episode 1)
- 2003 da 2014: One Piece : ulike stemmene ( 1 st dub) / Konge Rikku og Byrnndi Verden ( 2 d dub)
- 2003: De vakreste fortellingene om Andersen : forskjellige stemmer
- 2003: Brannmann Sam : Kommandør Steele og Trevor
- 2003: Svart : Nazarov og Salvatore
- 2003: The Soultaker : Richard Vincent, D r Kyoya, Zabo
- 2 004 -2006: Cool Attitude magiske Kelly ( 2 th Stemme)
- 2005 : Toupou : Schubert Schoops, hovedvakt for Central Park
- 2005: Dragon Booster : Connor Penn / Morris
- 2005: The New Pink Panther : voodoo-mannen
- 2005-2007: Yakari : sekundære karakterer og dyr
- siden 2006 : Family Guy (siden sesong 4) : Cleveland Brown, Carter Pewterschmidt, D Dr. Elmer Hartman, Death, God, Horace / Jesus Christ, Seamus Levine, Judge, the main Shepard, James Woods (sesong 4)
- 2006: Monster : D r Becker / Mr Telmar (Episode 49)
- 2006-2008: Kuzco, en keiser på skolen : Imatcha
- 2007 : Chadébloc : M. Blik
- 2007: Hinamizawa, den forbannede landsbyen : Kuraudo Ôichi
- 2007: Genshiken : Haraguchi
- 2007: Haruka, i en fjern tid : Abe ingen Seimei ( 1 st Stemme)
- 2007: MÄR : Edo
- 2008 -2015: Garfield et Cie : Garfield
- 2008 så 2012: The Melancholy of Haruhi Suzumiya : Shamisen
- 2008-2017: Wakfu : Rubilax, Vargass, Ratafouine, Chambellan Toufdru, Dieu Enutrof, Balthazard
- siden 2008: Hva er nytt Bunny? (tidligere Bunny Tonic ) : Bugs Bunny (presentasjon)
- 2009 : Gundam 00 : Massoud Rachmadi
- 2 010 -2011: Svart Butler : Sir Arthur Randall og Henry Barrymore (episode 7)
- 2010: Gurren Lagann : landsbysjefen (episoder 1 og 17) / Tymilph (episoder 7 og 8)
- 2011 : Ungdomslitteratur : Hirame ( The Fall of a Man ) / Fortelleren ( Under Blossoms of the Cherry Forest )
- 2011-2012: Beelzebub : Behemot
- 2011-2014: Looney Tunes Show : Bugs Bunny
- 2011-2019: Fairy Tail : Tell Ebar, Bluenote, master Bob, Jude Heartfilia, Yajima, Lucky, Gran Doma Hadès ( 1 st stemme) , Jienma, Yeager, kong konstellasjoner
- 2012 : Hunter x Hunter : Nétéro, Toughan the Raccoon-Fox, Bizev, Loupe
- 2012: MaxiMini : Staff
- 2013 : Star Wars: The Clone Wars : Kalani (episoder 92 og 93)
- 2013: Tiger and Bunny : Ben Jackson og P r Saito
- 2013: The Amazing World of Gumball : A Bus Stop Sign (sesong 2, episode 75)
- 2013: Turbo FAST : tilleggsstemmer
- 2014 : Archer : Mannfred (sesong 1)
- 2015 : Objektiv Blake! : Roy Cronk
- 2015-2020: Bugs! En Looney Tunes-produksjon : Bugs Bunny
- 2016 -2019: The Guard of the Lion King : Chungu
- siden 2017 : Bob's Burgers : Jimmy Pesto, Mort (sesong 1) , M. Frond, D r Yap, Hugo, Jimmy Junior, Felix Fischoeder, Rudy the normal og Logan
- 2018 - 2020 : Scissor Seven : Dai Bo
- 2019 : Fork stiller spørsmål : Rhinoferoce
- 2019: Dark Crystal: Resistance Time : SkekTek, forskeren
- siden 2019: Garfield Originals : Garfield (lydeffekter)
- siden 2020: Looney Tunes Cartoons : Bugs Bunny
- 2021: Valkyrie Apocalypse : Zeus
Videospill
- 1997 : The Curse of Monkey Island : Captain Barbeblonde
- 1998 : Grim Fandango : Bruno Martinez, Salvador Limones, Membrillo, Slisko
- 1999 : Kingpin: Life of Crime : stemmen til Pawn-o-Matic intercom
- 1999: Legacy of Kain: Soul Reaver : Tomb Guardian, Dumah, Moébius
- 1999 : Star Wars, episode I: The Phantom Menace : en Mos Espa-kjøpmann, Boss will doilleur
- 1999: Bugs Bunny: Time Travel : Bugs Bunny
- 2000 : Diablo 2 : tilleggsstemmer
- 2000: Alundra 2 : Piraten Zeppo, oksen Mutox, ninjaen Nunugi og flere stemmer
- 2000: Looney Tunes Racing : Bugs Bunny
- 2000: Space Race : Bugs Bunny
- 2000: Bugs Bunny og Taz: The Spiral of Time : Bugs Bunny
- 2001 : Svart-hvitt : noen landsbyboere
- 2001: Jak og Daxter: The Precursor Legacy : Gol, Sage Jaune
- 2002 : Donald Duck: Hvem er PK? : PK
- 2002: The Elder Scrolls III: Morrowind : The Khajiit
- 2002: Kingdom Hearts : Philoctète
- 2002: Spider-Man : The Narrator
- 2003 : Looney Tunes Take Action : Bugs Bunny
- 2004 : The Getaway: Black Monday : Arthur
- 2004: Halo 2 : våpenvåpenoffiseren
- 2004: Spider-Man 2 : The Narrator
- 2005 : Kingdom Hearts 2 : Philoctetes
- 2006 : The Elder Scrolls IV: Oblivion : Sheogorath (i utvidelse av Shivering Isles )
- 2006: Gears of War : Oberst Victor Hoffman
- 2006: Viva Piñata : Jardiniero
- 2007 : Crackdown : voiceover
- 2007: Looney Tunes: Acme Arsenal : Bugs Bunny
- 2007: Mass Effect : Harkin
- 2008 : Gears of War 2 : oberst Victor Hoffman
- 2008: Ratchet and Clank: Quest for Booty : tilleggsstemmer
- 2009 : Brütal Legend : Guardian of metal ( Ozzy Osbourne ), Dadbat
- 2009: Ødelegg alle mennesker! På vei til Paname!
- 2009: Dragon Age: Origins : tilleggsstemmer
- 2009: Risen : Master Vitus, Rhobart
- 2009 : Forza Motorsport 3 : menyen voiceover
- 2009: League Of Legends : Rumble
- 2009: Anno 1404 : Giovanni di Mercanti
- 2010 : Fallout: New Vegas : Tabitha og Rhonda
- 2010: Mafia II : en av fengselsvaktene
- 2010: Mass Effect 2 : Harkin
- 2011 : Driver San Francisco : flere stemmer
- 2011: Gears of War 3 : Oberst Victor Hoffman
- 2011: The Witcher 2: Assassins of Kings : Yarpen Zigrin and the Flotsam Troll
- 2012 : Frobisher Says!
- 2012: Skylanders Giants : Ghost Roaster
- 2013 : BioShock Infinite : Cornelius Skifer
- 2013: SKILL Special Force 2 : flere stemmer
- 2013: Skylanders: Swap Force : Ghost Roaster
- 2014 : Disney Infinity 2.0: Marvel Super Heroes : Rocket
- 2014: Sunset Overdrive : Fizzie og Scab
- 2016 : World of Warcraft: Legion : Ragnvald Drake-Né
- 2016: Gears of War 4 : Oberst Victor Hoffman
- 2017 : Mass Effect: Andromeda : Nakmor Drack
- 2017: Middle-earth: Shadow of War : tilleggsstemmer
- 2018 : Far Cry 5 : The Voice of the Stunt Missions
- 2018: Lego DC Super-Villains : Klarion, King of Condiments, flere stemmer
- 2018: Tronbryter : Barnabas Beckenbauer
- 2019 : Crackdown 3 : voiceover
- 2019 : Borderlands 3 : Wainwright Jakobs
- 2021 : Resident Evil Village : The Duke
Attraksjoner
- Oppmerksomhet Menhir på Parc Astérix (i 2019): Ordralphabétix.
Referanser
- "Space Jam 2: møte med Gérard Surugue, fransk stemme til Bugs Bunny" på Allociné.fr
- Kreditt til styret.
- http://www.dsd-doublage.com/S%E9ries/Edition%20Sp%E9ciale.html
- Dubbingen begynte i 1999.
- http://www.planete-jeunesse.com/fiche-318-christophe-colomb.html
- http://www.planete-jeunesse.com/fiche-958-les-enfants-du-mondial.html
- http://www.planete-jeunesse.com/fiche-966-c-bear-et-jamal.html
- http://www.planete-jeunesse.com/fiche-1260-les-kikekoi.html
- http://www.planete-jeunesse.com/fiche-59-un-garcon-formidable.html
- http://www.planete-jeunesse.com/fiche-1290-les-plus-beaux-contes-d-andersen.html
- http://www.planete-jeunesse.com/fiche-2192-the-soultaker.html
- (in) Asterix Menhir Advarsel! (2019) på Internet Movie Database .
Eksterne linker
- Autoritetsjournaler :
- Audiovisuelle ressurser :
- Ressurs knyttet til showet :