Gradlon

Gradlon
Tegning.
The Flight of King Gradlon , Évariste-Vital Luminais , circa 1884
Tittel
Legendariske kongen av rustning
Forgjenger Conan Meriadec
Etterfølger Salomo I St.
Biografi
Pappa Conan Meriadec
Mor Hellige darerca
Barn Salomo I St.

Gradlon , også kjent som Gradlon Meur ( Gradlon den store ), er en legendarisk konge av Armorica (dagens Bretagne ) og Cornouaille . Gradlon ville ha levd mellom IV th  tallet og V th  århundre . Han er den eldste sønnen til Conan Meriadec , den legendariske første kongen av Armorica, og av Saint Darerca , søster til Saint Patrick .

Legenden

I sin hedenske ungdom blir Gradlon dypt forelsket i Malgven , Nordens dronning, under en krigsexpedisjon , en slags fe (en bansidh i irsk tradisjon). Dessverre fornærmer han den mystiske skapningen ved å konvertere til kristendommen og søke råd fra Saint Guénolé . The fairy forlater Gradlon ved krysset en brus elv og advarte ham om ikke å følge henne. Den modige Breton forfølger henne og stuper i det virvlende vannet. The fairy , tvunget til å redde livet til hennes tidligere elsker, likevel hatet ham fordi dette redningen var et bevis på at hennes kjærlighet var ikke død.

Under en jakt , atskilt fra følget, gikk han seg vill i den store skogen i Ménez-Hom . Nesten død av utmattelse og sult, snublet han over eremitasjen til Saint Corentin (nå Plomodiern ). Saint Corentin har en fantastisk fisk som han kutter halvparten for å spise hver dag, og som han finner hel hver morgen. Den hellige , som daglig deler måltidet med kongen , gir ham helse. Som en belønning for sin gjestfrihet gjorde Gradlon Saint Corentin til den første biskopen i Cornwall .

Første kjærlighet fairy av kongen tilbake mange år senere for å ha ånden datter Gradlon, Dahut , som var ansvarlig for forsvinningen av byen Ys .

Gradlon laget Corispotium (variant: Corisopitum), senere kalt Quimper , sin nye hovedstad . Ved døden av Gradlon etterfulgte sønnen Salomo jeg først ham og hans lille sønn, Aldrien .

En hestestatue med avbildningen til kong Gradlon står i dag mellom spirene i Quimper katedral; den ble plassert der i 1858 av arkitekten Joseph Bigot , men ble skåret ut av en gipsmodell av billedhuggeren Amédée Ménard for å erstatte en annen hestestatue av kong Gradlon som ble ødelagt i 1793. En eldgammel skikk ønsket at det hvert år, på 26. juli klatrer en innbygger i Quimper på statuen. Sittende på ryggen bak kongen, skulle han binde en klut rundt halsen og presentere ham for et stenglet glass fylt med vin. Den frivillige drakk deretter vinen, men tørket statuen av leppene med kluten. Så kastet han det tomme glasset til publikum samlet på torget: hvis noen var i stand til å ta tak i glasset uten å bryte det, ville han bli belønnet med hundre gullbiter. Det sies at rådgivere, for å skåne byens økonomi, i det skjulte har gitt ordre om å svekke glassfoten ved hjelp av usynlige sagkutt.

I Locronan er Salles-leiren - toponymet "des Salles" en forvrengning av det bretonske ordet salou som betyr "slott" - som ligger 500 meter fra byen Locronan, en karolingisk forankring omgitt av fyllinger og steiner. Ligger på den nordlige flanken av Priory Mountain, og inkluderer tre påfølgende kabinetter, justert over en lengde på 420 meter, omgitt av bakker som er mer enn 4 meter høye. Disse festningsanlegg, som ligger midt i området som dekkes av den store Troménie, var kanskje hoffet til kong Gradlon, nevnte tre århundrer senere, i det XIII th  århundre, i "Life of St Ronan". Denne tredobbelte jordveggen er typisk for de kongelige boligene til de bretonske kongene i den tidlige middelalderen .

Historie

Den andre Gradlon, spesielt Gradlon-Plonéour

Kildene gjør kjent eksistensen av flere Gradlon, hvis Gradlon Meur sitert i kartboken over Landévennec , men Gradlon Gradlon Flam og Plueneuor ( Plonéour ) som Gradlon-Plonéour har bodd i begynnelsen av IX -  tallet og var initiativtaker til møtet i Priziac i 818 mellom Louis Le Pieux , sønn av Charlemagne , og Matmunuc, abbed for Landévennec , noe som førte til at regjeringen til Saint Colomban ble oppgitt til fordel for den hellige Benedikt som da var i kraft i det karolingiske imperiet og kanskje hadde bodd på stedet som ble kalt Ar Zall ("La Salle"), en høyde som ligger vest for byen Plonéour-Lanvern . Disse tre Gradlon er generelt kvalifiserte som konsul , som kan forstås som teller - ettersom de latinske tekstene oversetter den bretonske tittelen mac'htiern av tyrann . Han vil mest sannsynlig levde mellom V th og IX th  århundre.

I gallo-romersk tid var hovedstaden i Osismes - forgjengerne av Cornouaillais, Trégorrois og Léonards - Carhaix . Og hvis det var en by på Odet, var den ennå ikke Quimper, men litt nedstrøms, i det nåværende Locmaria-distriktet. I begynnelsen ble Quimper ikke kalt Corisoptiensis , det er en sen feiltolkning, men mer sannsynlig (og derfor uten sikkerhet), Civitas Aquilonia .

Toponymer viser imidlertid et "slott" (som ville ha tilhørt Gradlon-Plonéour, som ville ha gitt det for å tillate bygging av katedralen) kjent som Saint-Corentin i distriktet katedralen i Quimper, distriktet kalt i midten Ages Chastel Tower. Og under Ancien Régime vil Quimper bære navnet Quimper-Corentin .

Rester av en aristokratisk residens for IX th  århundre eller X th  århundre forbundet workshops av sølvtøy på fjellet Locronan til "camp rom" kan være en av de maktsentra og verdiskaping som hadde operert de ulike prinser utøver myndighet over regionen av Quimper i tidlig middelalder .

Et herskapshus i ruiner fra XVII -  tallet på øya Knight , fikk kallenavnet "slottet til kong Gradlon".

Klagesang

Klagesangen til byen Is Gwerz Ker Iz
Vers 1

Hva er nytt i byen Is,

Fordi ungdommen er så gal.

Siden jeg forstår biniou på denne måten,

Bombardene og harpene.

Koublad 1

Petra 'zo nevez e Kêr Iz

Ma'z eo ken foll ar yaouankiz,

Mar klevan-me ar binioù,

Ar vombard hag en telennoù.

Vers 2

Det er ikke noe nytt i byen Is,

Bare hverdagsliv,

I byen Is er det bare gamle ting,

Og glede hver natt.

Koublad 2

E Kêr Iz ne hadde netra nevez,

Møtte en ebatoù 'vez bemdez,

E Keriz nemet traou kozh,

Hag an ebatoù 'vez bemnoz.

Vers 3

Tykk av bramble vokste,

I dørene til lukkede kirker,

Og på de fattige gråtene,

Hunder oppfordres til å bite dem.

Koublenn 3

Bodennoù drez 'zo diwanet,

E dor an ilizoù serret,

Ha war ar beorien o ouelañ,

E hiser ar chas d'o drailhañ.

Vers 4

Ahès datter av kong Gradlon,

Hellfire i sitt hjerte,

I spissen for utroskap,

Leder byen til sin undergang etter ham.

Koublad 4

Ahes merc'h ar Roue Gralon,

Tan en ifern i he c'halon,

Er penn kentañ eus an diroll,

A gas ar gêr d'he heul da goll.

Vers 5

Saint Gwenolé, med hjertesorg,

Kom for å finne faren sin mange ganger,

Og med medlidenhet, Guds mann,

Sa til kongen:

Koublenn 5

Sant Gwenole hanske kalonad,

'Zo bet meur a wezh' kaout he zad,

Ha hanske truez den dene,

In deus lavaret ar Wheel:

Vers 6

"Gradlon, Gradlon, vær oppmerksom,

Til forstyrrelsene som Ahès fører,

Fordi tiden vil ha gått

Når Gud skal utvise sin vrede ”.

Koublad 6

"Gralon, Gralon, lakaet evezh,

D'an disurzhioù a ren Ahez,

Rak tremenet 'vo an amzer,

Pa skuilho Doue e gounnar ".

Vers 7

Og den vise, vrede kongen,

Datteren hennes rådet,

Men svekket av alderdom,

Har ikke lenger krefter til å bekjempe det.

Koublad 7

Hag ar Wheel fur spouronet,

D'e verc'h en deus bet kelennet;

Møtte diskaret hanske ar gozhni,

'N deus mui an nerzh da stourm outi.

Vers 8

Lei av farens bebreidelser,

Og å ta øynene av henne

Bygget ved hjelp av onde ånder,

Et vakkert palass i nærheten av slusene.

Koublad 8

Ha skuizh hanske rebechoù han zad,

Unngå mont diouzh e zaoulagad

Han deus graet drouksperedoù hanske,

Ur palez kaer tost d'ar skluzioù.

Vers 9

Der, med sine elskere,

Om kvelden er det aubader,

Der, i gull og perler,

Som solen skinner Ahès.

Koublad 9

Eno, hec'h amourouzien hanske,

Emañ fenoz an abadenn,

Eno, i en hagl i perle,

Evel an heol e av Ahez.

Merknader og referanser

  1. Salomon I av Cornouaille, også kjent som Salomon I av Cornouaille, født rundt 410 i Quimper, døde i 446.
  2. Michelin Grønn Guide, La Bretagne, 1994-utgaven, p.196. ( ISBN  2-06-030905-0 )
  3. Denne leiren ble vandalisert under byggingen av jernbanebroen over Châteaulin , mange steiner som lå spredt på bakken etter å ha blitt brukt i sin konstruksjon, derav protest utstedt av presidenten i det arkeologiske Society of Finistère i 1917 (jf Gallica ).
  4. topic-topos.com .
  5. Pierre-Roland Giot , L. Fleuriot, G. Bernier, B. Merdrignac og P. Guignon, "The first Bretons. Brittany from the 5th century to the year 1000", Jos utgaver, 1988, ( ISBN  2-85543- 083 -6 ) .
  6. Joëlle Quaghebeur op.cit s.  41.249
  7. Joëlle Quaghebeur op.cit s.  41
  8. Joëlle Quaghebeur op.cit s.  41,44,49,108,
  9. http://lanvern.pagesperso-orange.fr/De%20Gradlon-Plon%E9our%20au%20prieur%E9%20de%20Lanvern.html
  10. Hervé Trochet, "Combrit au Moyen Age", La Pérenne-utgavene, Paris, 2014 [ ( ISBN  978-2-914810-08-1 ) ]


Bibliografi

Eksterne linker

Gradlon