Fødsel |
28. mars 1849 Chateau-Salins |
---|---|
Død |
19. oktober 1894(kl 45) Maisons-Laffitte |
Begravelse | Maisons-Laffitte |
Nasjonalitet | fransk |
Opplæring | Ecole Pratique des Hautes Etudes |
Aktiviteter | Språkforsker , professor , historiker |
Søsken | Arsene Darmesteter |
Ektefelle | Mary Duclaux ( i ) (siden1888) |
Jobbet for | College of France (1885-1894) , Praktisk skole for avanserte studier |
---|---|
Herre | Eugène-Louis Hauvette-Besnault |
Veileder | Michel Breal |
Forskjell | Bordin-prisen (1884) |
James Darmesteter er jødedom lærd av Zoroastrianismen og Avesta , og en ling fransk av XIX th århundre, en spesialist på gammelpersisk ( Chateau-Salins , den28. mars 1849- Maisons-Laffitte , the19. oktober 1894).
Han er den yngre broren til språkforskeren Arsène Darmesteter .
James Darmesteter født inn i en jødisk familie bosatte seg i Lorraine siden midten av XVIII th århundre og hvis forfedre er fra ghettoen Darmstadt .
Calmann, faren, og Cerf, bestefaren, er bokbindere og bokhandlere; en av Darmesteters store onkler var en forsker ved hoffet til tsaren i Russland. Moren, Rosalie née Brandeis, er fra en polsk jødisk familie som teller soldater, forskere og rabbinere.
Familien inkluderer, foruten James, to sønner, Arsène og Achille som døde i barndommen. Da bestefaren døde, flyttet hele familien til Paris i 1852, i Marais-distriktet . Arbeidet er lite og mange følelser kjennes; en søster, Sarah, dør tilsynelatende kort tid etter fødselen, og James beholder selv en svak konstitusjon og skjør helse som noen sammenligner ham med dikteren Giacomo Leopardi .
Han er student ved Lycée Condorcet .
James Darmesteter studerte sanskrit under ledelse av Hauvette-Besnault , en av de siste elevene til Eugène Burnouf , og komparativ grammatikk med Michel Bréal , ved École Pratique des Hautes Etudes . Etter sitt omfattende arbeid med zoroastrisk mytologi og persisk ble han valgt til å etterfølge Renan ved sekretariatet for det asiatiske samfunnet i 1882. Utnevnt til professor ved Collège de France i 1885, et år senere reiste han til India, hvoretter han publiserte en oversettelse av afghanske sanger samt et essay om afghansk språk og litteratur. Han ble studieleder ved École Pratique des Hautes Etudes i 1892.
Gift med den engelske dikteren Agnes Mary Francis Robinson i 1888, og etterlot henne enke etter 6 års ekteskap i 1894.
James Darmesteters viktigste bidrag til vitenskapen er knyttet til Avesta , den hellige boken om zoroastrianisme . Hans engelske oversettelse av verket, utarbeidet i samarbeid med LH Mills, vises i Sacred Books of the East (bind 4, 23 og 31, 1883-1887), redigert av den anglo-tyske orientalisten og språkforskeren Max Müller. Darmesteter produserte også en fransk oversettelse i 3 bind, Le Zend-Avesta (1892-1893); i den historiske kommentar til denne oversettelsen, mener han at den første delen av manuskriptene til de Avesta dateres tilbake til det jeg st århundre f.Kr., mens følgende ville legge ham to århundrer.
En gate i 13 th arrondissement i Paris , og en gate Chateau-Salins kalles Darmesteter i hyllest til arbeidet med Arsene og James Darmesteter.
Biblioteket til Institute of Iranian Studies i Ivry-sur-Seine bærer navnet hans.