Kaddour M'Hamsadji

Kaddour M'Hamsadji Kaddour M'Hamsadji i konferanse Nøkkeldata

Fødsel	8. august 1933 Sour El-Ghozlane , Algerie
Primær aktivitet	romanforfatter , dramatiker , kritiker , journalist , dikter

Forfatter

Skrivespråk	Fransk , arabisk

Primærverk

• The Unveiled 1959
• The Silence of Ashes 1963
• Ja, Algerie 1965
• Game of the boûqâla 1989
• Ungdommen til Emir Abd El Kader 2004
• Min fars lille kafé 2011

Kaddour M'Hamsadji , født den8. august 1933à Sour El-Ghozlane , er en algerisk forfatter av fransk og arabisk språk , forfatter av romaner , essays , noveller , skuespill , fortellinger og poesi, samt litterær spaltist (i forskjellige aviser). Han er bestefar til forfatteren Anys Mezzaour og Walim Kasasni

Biografi

Kaddour M'Hamsadji ble født den 8. august 1933i Sour El-Ghozlane , Algerie . Han gjorde sine primærstudier der. Han forlot hjembyen i veldig ung alder for å studere i Boufarik , deretter i Alger , hans forfedres by. Likevel er Sour El-Ghozlane ganske naturlig hans essensielle kilde til inspirasjon. I flere verk har han fortalt om sin forankring i hjembyen og regionen og sunget om sin tilknytning, hans veldig dype kjærlighet, for folket i byen, for folket på landsbygda, for alt som gir ære og gleden over å være blant hans egen. Og denne ideen, Kaddour M'Hamsadji, barnet til Sour El-Ghozlane , gjorde det kjent, gjorde det elsket av sine lesere, ikke bare de i hjembyen, men også de i hele landet. Han er en forfatter opprinnelig fra Sour El-Ghozlane , selvfølgelig, men som snakker om Algerie som helhet; i en av hans litterære pressekronikker sa han med rette: «Vi ble alle født et sted i Algerie . »Vi kan si at siden hans første verk La Dévoilée , utgitt i 1959, det vil si i mer enn femti år, har Kaddour M'Hamsadji praktisert alle litterære sjangre ( teater , roman , poesi , fortelling , novelle , essay ) og audiovisuelt ( presse , radio , kino , fjernsyn ) og i hvert av verkene hans har han satt preg av sin lange personlige erfaring innen audiovisuell kommunikasjon ervervet innen det generelle feltet utdanning og kultur.

Inspektør for nasjonal utdanning, han var assisterende direktør for audiovisuelt, deretter direktør for National Center for General Education (CNEG) ved korrespondanse, radio og TV. Han var da en rådgiver for kabinettet til ministeren for nasjonal utdanning innen pedagogisk kommunikasjon og grunnla anmeldelsen L'École Tomorrow .

Det bør også nevnes at Kaddour M'Hamsadji var medlem av stiftelsesgruppen til den første Union of Algerian Writers (UEA) (28. oktober 1963) hvorav Mouloud Mammeri var president, Jean Sénac , generalsekretæren og selv assisterende generalsekretær. Mourad Bourboune og Ahmed Sefta var vurdererne. Kaddour M'Hamsadji møtte mange forfattere der, blant dem han fant mange venner og umiddelbart utviklet vakre vennskap med de som ennå ikke kjente ham, inkludert for eksempel avdøde Moufdi Zakaria , Tewfik El Madani, Kateb Yacine , Malek Haddad , Laadi Flici, Ahmed Azeggagh , Salah Kherfi, Djouneïdi Khelifa, Cheïkh Mohamed Laïd Al-Khalifa, som sammen med Mouloud Mammeri i Batna på søndag 30. april 1967, delte han ut prisen til Unionen av algeriske forfattere som ble tildelt ham i deling med Mohammed Dib .

Jobber innen det audiovisuelle feltet

Kaddour M'Hamsadji har produsert en rekke kulturelle og pedagogiske programmer på algerisk radio og TV. Vi husker spesielt:

• Algerisk radio: sendingene "The Game of Boûqâla", "Young fjær", "The time of a tale of the Thousand and One Nights", "The time to read", "Theatre", "Cultural specials";
• TV: skolesendinger av vitenskapelig art, som støtter fjernundervisning, levert av CNEG, og som det var prosjektleder for pedagogisk kommunikasjon (audiovisuell metodikk og scenario);
• En spillefilm produsert av den algeriske Radio-Television (RTA): "Le Silence des CENDRES" (regi Youcef Abderrahane Sahraoui, i 1976, basert på den selvtitulerte roman av Kaddour M'Hamsadji som også skrev manuset og dialogene. Den Silence of the Ashes har blitt sendt flere ganger på algerisk TV);
• En såpeserie, produsert av National Audiovisual Production Company (ENPA) for National Television Company ( offentlig TV-etablering ): "La Gazelle" (serie i åtte episoder, regissert av Youcef Abderrahmane Sahraoui, i 1991 i henhold til manus og dialoger fra Kaddour M'Hamsadji. La Gazelle har blitt sendt flere ganger av ENTV og algerisk TV);

trykk

• Tallrike kulturartikler i flere aviser, inkludert Le Peuple , El Moudjahid , Horizons og ukentlige anmeldelser, inkludert Atlas (første anmeldelse av uavhengig Algerie), Novembre , African Revolution ... For tiden fastholder han i avisen L'Expression en ukentlig seksjon presentere verk under tittelen Le Temps de lire .
• Tallrike artikler innen det audiovisuelle området om bruk av bilder til pedagogiske formål.

Utgaven

• (Spesielt innen det audiovisuelle feltet): Tenk et utdanningsprogram, bidrag til metoden for fjernundervisning , utgitt av OPU, Alger 1994 .
• (Spesielt på det litterære området): se nedenfor "Hovedlitterære verk".

Hoved litterære verk

• La Dévoilée , teater, med en dom av Albert Camus og et forord av Emmanuel Roblès , Éditions Subervie ( Frankrike ), 1959 .
• Le Silence des cendres , roman , Éditions Subervie ( Frankrike ), 1963 . (Oversatt til kinesisk , Beijing , 1965 ).
• Çamtou er-ramâdh (The Silence of ashes), Editions Subervie ( Frankrike ), også oversatt til arabisk av D r Hanafi Benaissa (Universitetet i Alger), seriell i Al-Shaab , Alger , 1964 .
• Ja, Algerie , dikt , illustrasjoner av Rezki Zérarti , Éditions Subervie ( Frankrike ), 1965 . ( Samling delvis oversatt til russisk , engelsk , arabisk , slovensk , spansk , polsk , ungarsk ).
• Le coq du Bûcheron , fortelling , omslag og 6 illustrasjoner av Khadda (usignert), Editions SNED ( Algerie ), 1967 . (Oversatt til russisk ).
• Flowers of November , nyheter , Editions SNED ( Algerie ), 1969 . (Delvis oversatt til bulgarsk ).
• Jenta, hesten og kolonisten , fortelling på arabisk , Éditions ENAL ( Algerie ), 1984 .
• Gå til Άrafât , pilegrimsnotater, ENAL-utgaver ( Algerie ), 1986 .
• Jeu de la boûqâla , essay , Editions OPU ( Algerie ), 1989 .
• Hensikt til naboen min , essay , illustrasjoner av Kamel Eddine Matiben, Éditions OPU ( Algerie ), 1991 .
• Tenk et utdanningsprogram , essay , Éditions OPU ( Algeria ), 1994 .
• Drømmen bak deg , roman , Casbah Éditions ( Algerie ), 2000 .
• Le Jeu de la boûqâla , essay , ny utgave, Éditions OPU ( Algeria ), 2002 , opptrykk. 2003 .
• The Youth of Emir Abd El Kader , essay , Éditions OPU ( Algeria ), 2004 .
• Sultan Djezaïr , testing , overvåking av tyrkisk janitsjarer av Alger Songs (slutten av XVIII th  århundre) av Jean Deny, Editions EPO ( Algerie ), 2005 .
• Chabâb el amîr Άbd el Qâdar , arabisk versjon av La Jeunesse de l'Émir Άbd el Kader, av Mokhtar Mehamsadji, Éditions OPU (Algerie), 2007 .
• El Qaçba, zemân , bind 1: Historie (Fra måkeøya til Casbah. Kasbah i Alger tidligere), essay , Éditions OPU ( Algeria ), 2007 .
• El Qaçba, zemân , bind 2: Le Mariage (Mémoires de mouette: fra kunsten til flere tradisjoner til noen få ord og uttrykk; Forfedre minner: festen til tusen dyder), essay , Éditions OPU ( Algerie ), 2009 .
• Le Petit café de mon père, fortellinger fra fortiden , selvbiografi , Editions OPU ( Algerie ), 2011 .
• Hva er boken til? , Essay, ENAG-utgaver ( Algerie ), 2013.
• The Fourth Wife , Roman, Casbah Éditions, 2016.
• Le Fil de l'Âme, Khayt Er-Rouh , dikt og blandinger, Éditions OPU ( Algerie ), 2017 .
• The Just Who Sleeps , en hyllest til Mouloud Mammeri, Éditions OPU ( Algerie ), 2017 .
• Solen på slutten av dagen , (Chems El Achia) , Éditions OPU ( Algerie ), 2018 .
• The Poetics of the Eye, Essay, OPU Editions ( Algeria ), 2019

Antologier

• Ali El Hadj Tahar, leksikon om algerisk poesi på fransk språk, 1930-2008 (i to bind), Alger, Éditions Dalimen, 2009, 956 sider ( ISBN  978-9961-759-79-0 )

Scenarier og dialoger fra filmer

• The Silence of the Ashes , spillefilm. Regissert av Youcef Abderrahmane Sahraoui , produksjon RTA ( Algerie ), 1976 .
• La Gazelle , en såpeopera i åtte episoder. Regissert av Youcef Abderrahmane Sahraoui , produksjon ENPA ( Algerie ), 1991 .

Hyllest og anerkjennelse

• En dobbel hyllest ble arrangert til ham i Sour El-Ghozlane, deretter i Bouïra , i 2007 , der han erklærte:

“Dette er hyllest av anerkjennelse og aktelse, så vel som den mest fantastiske, den mest rørende og den mest broderlige, som man kunne gjøre mot meg. "

• En levende hyllest ble arrangert til hans ære, under temaet "50 år med å skrive", The 24. januar 2008av National Library of Algiers (El-Hamma).

• Konferanse om Emir Abdelkader ( 81 -  årsdagen for hans død), i Alger,29. mai 1964. Fra venstre til høyre: Mourad Bourboune, Kaddour M'Hamsadji, Moufdi Zakaria og Ahmed Sefta

• Kaddour M'Hamsadji, Moufdi Zakaria og Ahmed Sefta (29. mai 1964) på det algeriske nasjonalteatret.

Referanser

1. "Den første dramatikeren som taklet de brennende problemene i det algeriske samfunnet, var Kaddour M'Hamsadji. I stykket hans La Dévoilée (1959) skrevet i 1951 var han en forløper for de neste sosiale endringene." Robert Jouanny, Literary spaces of Africa and America, red. L'Harmattan, mai 2000, ( ISBN  2-7384-4749-X )
2. Hvis franske kolonisering hadde laget Aumale
3. V. tid til å lese, i uttrykket av onsdag en st April 2009, s.  21
4. Kanal 1 og kanal 3
5. V. Hans bok Concepcion une emission educatif , essay, utgitt av OPU, Algiers, 1994
6. "... fra nettopp disse vil asken igjen oppstå håp og drømmer i hjertene til unge mennesker." JD Gauthier, SJ Boston College USA, 1964
7. "Jeg liker denne boken: Jeg kjenner den i noe evig og opprinnelig som er en del av blodet mitt." Christopher Perret, amerikansk dikter, 1965

Eksterne linker

• Nettsted dedikert til Kaddour M'Hamsadji