Agglutinerende tunge
Bunnen av denne artikkelen om språk er å sjekke (Desember 2012).
Forbedre det eller diskutere ting å sjekke . Hvis du nettopp har festet banneret, vennligst angi punktene du skal sjekke her .
I morfologisk typologi er et agglutinerende språk et språk hvis grammatiske egenskaper er preget av samlingen av grunnleggende elementer eller morfemer , hvor hver morfem tilsvarer et trekk og hvert trekk blir betegnet med et morfem (hvis form er nesten uforanderlig).
Agglutinerende språk danner en undergruppe av bøyningsspråk . Begrepet agglutinerende språk ble laget i 1836 av den tyske språkforskeren Wilhelm von Humboldt . Den er dannet av det latinske verbet agglutinare , som betyr "å holde sammen". Den andre gruppen av bøyningsspråk er syntetiske språk .
Blant de agglutinerende språkene er de dravidiske språkene ( tamil ), de austronesiske språkene ( indonesisk , tagalog ), de altaiske språkene ( tyrkisk , mongolsk ), de uralske språkene ( estisk , finsk , ungarsk ), koreansk , japansk , baskisk , Nahuatl , Georgia , Abkhaz , Swahili , Somali , Zulu , Quechua , Aymara . Den armenske er det eneste språket i indoeuropeisk å være mer enn klumper bøyes .
Den inuktitut er et agglutinerende språk, men tilhører en bestemt type agglutinerende språk: de polysynthetic språk . Enkelte språk konstruert for internasjonale formål, som esperanto eller pandunia , har også agglutinasjonsmekanismer, selv om de er veldig grunnleggende.
Noen fiktive språk, som Klingon , Black Speech og Newspeak , er basert på en klumpete syntaks.
Eksempler
- På finsk bryter formen taloissani (i husene mine) opp i: talo "hus" + i flertall mark + ssa uopphørlig mark ("in") + ni suffiks som indikerer en første person entall eier ("min, min, min") .
- I baskisk bryter formen etxeetan (i hus) til: etxe "hus" + -ee- flertallstegn + -tanmerke for usømmelig "in". Også i zokiaren (i zoki laks + -ren markerer genitiv - laks) hegazkinerantz (hegazkin plane + -erantz merkevare adlatif - til flyet), Kursaaletik (Kursaal sted + -etik mark for ablativet - fra / fra Kursaal ).
- I tamil brytes formen வீடுகளில் , eller i transkripsjonen "vīṭukaḷil" (i husene) til vīṭu "hus" + kaḷ flertallstegn + det markerer "inn".
- Den ungarske følger de samme prinsipper: ház ( "hjemme") → Hazam ( "mitt hus") → házaim ( "mitt hus") → házaimban ( "mitt hus"). Flertallet som er dannet med i- merket, brukes imidlertid bare til besittelse. Bortsett fra dette er det alltid merket med et k , enten det er på substantiv som i ház → házak ("husene") → házakban ("i husene"), eller på verb som i látja ("han / hun ser det" ) → látják (“de ser det”).
- På tyrkisk er konstruksjonen veldig lik: fra ev (hus) danner vi: evler (husene), evlerim (husene mine), så evlerimde (i husene mine) eller til og med evlerimdekiler (de som er i husene mine).
- På japansk foregår agglutinasjonen på en lignende måte, men forblir veldig markert i det moderne språket av et fenomen av sammentrekning av formene agglutinert sammen. Dermed setningen 「寒 く な か っ た で し ょ う ね。」 , enten i modifisert Hepburn- transkripsjon : " samukunakatta deshō ne " ("Det var ikke så kaldt, var det?") Bryter ned som følger: samuku + naku + ari + ta + deshô + ne , mer presist: samuku (adjektiv som betyr "kald" i suspensiv form) + naku (negasjons adjektiv i suspensiv form) + ari (topo-ontologisk verb "å være / å ha / der en ”I den oppsiktsvekkende formen, brukt her som adjektivhjelp som tillater tidsmessig suffiksasjon) + ta (fortidens merke kalt“ forklarende ”, i motsetning til fortellingens fortid) + deshō (copula merket med en slags myk betinget) + ne (spørrende postposisjonspartikkel som generelt innebærer forventning om respons eller reaksjon fra respondenten, mesteparten av tiden en enkel godkjenning). Så vi går fra: samuku + naku + ari + ta + deshô + ne til: samuku + NAK (u) + a (RI) + t ta + deshô + ne i andre ord: samuku + NAK + en + tta + deshô + ne eller igjen: samuku + nakatta + deshô + ne , slik det generelt presenteres i moderne forenklede grammatikker.
- Den Georgia har også betydelig evne til å klumpe seg sammen mange elementer i tillegg til de bøyningsendelser. Således er det i husene vil bli sagt said სახლებშია ( es sakhlchebchia ), det vil si ეს ("es" = dette) + სახლ- ("sakhl" radikal av of "sakhli" = "hus") + -ებ - ("eb" = flertallssuffiks) + suffiks -ში- ("chi" = postposisjon som betyr i ) + suffiks -ა ("en" suffiks kort form av de "aris" som betyr "er"). Det ekstremt komplekse verbalsystemet i georgisk kan også inneholde mange overraskelser. For eksempel, uten å gå inn på detaljene i trening, betyr without ( davakhat'vineb ) "Jeg vil lage henne maling" eller bien ( dakaldao ) betyr "hun har blitt kvinne, sa de".
- Det armenske , selv om det er bøyd språk, kan ha tegnbinder i noen konstruksjoner. Dermed brytes bøyningsformen im tneri medj (i husene mine) fra im ("min") + tneri ("hus" i genitiv) + medj ("in"). Vi finner imidlertid en agglutinasjon i tnerums- versjonen , som samler tner ("hus") + um (suffiks som betyr "in") + s som indikerer en førstepersons eier. Det er også en blandet form, im tnerum , der vi finner im for første person entall og um på slutten av tnerum . Imidlertid er agglutinering oftere brukt i familiens og dialektiske former for armensk.
Det skal bemerkes at et agglutinerende språk er et språk hvis bøyning er agglutinating (deklinasjon eller / og konjugasjon), men denne karakteren bør ikke forveksles med en stor evne til å lage sammensatte ord . Dermed er ikke tysk , til tross for sterk kapasitet for komposisjon ( Donaudampfschiffahrtsgesellschaft = Danube Steam Navigation Company), et av de agglutinerende språkene. Prinsippet om sammensetning (nominelt, verbalt eller på annen måte) finnes på mange språk som kan ha svært forskjellige generelle grammatiske funksjoner.
Merknader og referanser
- Menneskehetens språk , Michel Malherbe, red. Robert Laffont, 1995, ( ISBN 2-221-05947-6 ) .
- Claire Forel, La Linguistique sociologique de Charles Bally: studie av upubliserte verk , Publications du Cercle Ferdinand de Saussure, Droz, Genève, 2008, s. 469.
- http://armenianlanguage.org/origins/origins.html .
- Agglutinasjon på ungarsk - En oppsummerende presentasjon.
- De agglutinerende elementene i det ungarske språket .