En pseudepigraph (fra gammelgresk : ψευδεπίγραφος / pseudepígraphos , "som feilaktig bærer tittelen", av ψευδής / pseudḗs , "false", og ἐπιγραφή / epigraphḗ , "inskripsjon" eller "navn") er en forfatter som feilaktig tilskrives som ikke skrev det.
Generelt tilskrives verket pseudepigraph til en historisk skikkelse fra fortiden, både i litteratursammenheng og i tilfelle flere bøker i Bibelen . Denne feilaktige attribusjonen kan svare til et ønske om religiøs oppbyggelse; således fremkaller Ernest Renan i sitt liv av Jesus de "utallige pseudepigrafiske produksjonene i India".
I antikken ble denne prosessen mye brukt av grunner som noen ganger er uklare. For eksempel er mange tekster fra den hellenistiske perioden særlig tilskrevet Enok , Noah , Moses , Salomo , Baruk og andre.
Useriøse selgere tilbød verk som de selv hadde skrevet eller samlet, og hevdet at de kom fra kjente forfattere, som Aristoteles eller Platon. I tillegg ble forfattere som behandlet de samme emnene generelt gruppert i eldgamle biblioteker. En stor mengde bøker ble tilskrevet de mest berømte forfatterne av antikken.
En assyrisk kileskriftablett funnet i Midtøsten inneholder en katalog med tekster og forfattere. Denne katalogen lister opp de mest kjente tekstene blant de skriftlærde, og gir for hver det som oppfattes som forfatteren og forlaget. Tabletten blander tre typer forfattere: gudinnen Ea , legendariske karakterer og anerkjente forskere. Denne assyriske teksten kan sammenlignes med den babylonske Talmud , som tildeler en berømmende forfatter til hver bok i Det gamle testamentet .
Mange tekster fra antikken tilskrives falskt denne eller den andre forfatteren. De blir også referert til som apokryfe . Ofte skyldes dette feil i konstitusjonen av manuskripter eller forfatterskap tilskrevet av en lignende stil og temaer. Det er vanlig i dette tilfellet å knytte til navnet på forfatteren og legge frem prefikset "pseudo" . Den historiske tradisjonen bruker entall for å betegne pseudoforfatteren, vel vitende om at betegnelsen ofte gjelder et presist verk; Selv om det apokryfe korpuset kan dreie seg om flere personer, har flere verk som feilaktig tilskrives samme forfatternavn, stilistiske og kronologiske forskjeller som er for markerte til å kunne tilskrives den samme anonyme (for eksempel Augustin og César). Vi kan sitere:
Flere bøker i Det nye testamentet betraktes som pseudepigrafier av historiske kritikere: halvparten av Pauline Epistles, så vel som evangeliene ifølge Matthew og ifølge John . Disse to siste har lenge blitt tilskrevet apostlene Matteus og Johannes , en avhandling som ikke lenger beholdes av forskere.