Theodore av Wyzewa

Theodore av Wyzewa Biografi

Fødsel	12. september 1862 Kalush
Død	15. april 1917(kl. 54) Paris
Navn på morsmål	Teodor Wyżewski
Fødselsnavn	Teodor Stefan Wyżewski
Nasjonaliteter	Fransk polsk russisk
Aktiviteter	Oversetter , kunstkritiker , musikkanmelder , litteraturkritiker , forfatter
Redaktør ved	Revue des Deux Mondes , Le Figaro , The Independent Review
Slektskap	Felix Terlinden ( d ) (stefar)

Annen informasjon

Utmerkelser

Theodore de Wyzewa eller Teodor de Wyzewa , på polsk Teodor Stefan Wyżewski , født den12. september 1862i Kalouch og døde den15. april 1917i Paris , er en fransk kunstkritiker, musikkanmelder og litteraturkritiker av polsk opprinnelse , også en flerspråklig forfatter og oversetter, ansett som en av de viktigste promotorene for den symbolistiske bevegelsen i Frankrike.

Biografi

Fra 1885 til 1888 bidro Teodor de Wyzewa til Revue Wagnérienne redigert av Édouard Dujardin . Et år tidligere gikk han inn i La Revue Indépendant sammen med Félix Fénéon .

Han bidrar med mange artikler om europeisk litteratur til Revue des deux Mondes , Le Figaro og diverse andre anmeldelser og tidsskrifter. Han ga ut en serie arbeider om de store malerne, monografier om flere komponister, selvbiografiske historier og romaner, samt et stort antall oversettelser fra tysk, engelsk, russisk, polsk, latin, italiensk og dansk.

Hans kone Marguerite Terlinden (1873-1901) var datter av den belgiske maleren Félix Terlinden og tanten til historikeren og kunstkritikeren Pierre Francastel .

Hovedpublikasjoner

Mallarmé , notater, La Vogue, 1886.
De store malerne i Italia , Paris, Firmin-Didot , 1890.
De store malerne i Flandern og Holland , Paris, Firmin-Didot, 1890.
De store malerne i Frankrike , med X. Perreau, Paris, Firmin-Didot, 1890.
De store malerne i Spania og England. Oppsummering av japansk maleri , Paris, Firmin-Didot, 1891.
"De store malerne i Tyskland", Librairie Firmin-Didot et Cie, Paris, 1891
De store malerne i Tyskland, Frankrike (samtidsperiode), Spania og England, etterfulgt av den oppsummerende historien om japansk maleri , med X. Perreau, Paris, Firmin-Didot, 1891.
Utenlandsk maleri i XIX - tallet , Paris, illustrert bokhandel, 1892.
Den sosialistiske bevegelsen i Europa, menn og ideer , Paris, Éditions Perrin , 1892.
The Arts of Fire. Keramikk, glass, emaljering , J. Rovam, 1892
Valbert, ou les Récits d'un jeune homme , selvbiografisk roman, Paris, Perrin, 1893.
Christian Tales , 2 bind, 1893.
Mesterverk av kunst i XIX th århundre. Utenlandsk maleri på 1800 - tallet , i 1893.
Våre mestere , litteraturstudier og portretter, Paris, Perrin, 1895.
Blant tyskerne, Art and Mores , Paris, Perrin, 1895.
Utenlandske forfattere , 3 bind, Paris, Perrin, 1896.
Beethoven og Wagner, essay om musikkhistorie og kritikk , Paris, Perrin, 1898.
Malere fra før og i dag. Malere og Kristi liv; tidlig tysk maleri; Sveitsisk maleri; noen figurer av kvinnelige malere; to pre-raphaelitter; Puvis de Chavannes; P.-A. Renoir , Paris, Perrin, 1903.
The Italian Masters of Yesteryear, Northern Schools , Paris, Perrin, 1907.
Noen figurer av kjærlige eller ulykkelige kvinner , Paris, Perrin, 1908.
Eksentrikere og eventyrere fra forskjellige land , Paris, Perrin, 1910.
WA Mozart: hans musikalske liv og hans arbeid fra barndommen til full modenhet, 1756-1777 , kritisk biografi-essay, med Georges de Saint-Foix , 2 bind, Paris, Perrin, 1912.
Tanten min Vincentine , Paris, Perrin, 1913.
Nye Tyskland , 2 bind, Paris, Perrin, 1915-1916.
Le Cahier rouge, eller de to konversjonene av Etienne Brichet , selvbiografisk roman, Paris, Perrin, 1917.

Oversettelser

Emily Brontë , Un amant , Paris, Perrin, 1892.
Theodor Hertzka , En tur til Terre-Libre: et blikk på fremtidens samfunn , roman, Chailley, 1894.
[Oversatt fra russisk], Evangeliene , med Georges Art, 1896.
Leo Tolstoj , hva er kunst? 1898.
Léon Tolstoy, Resurrection , Paris, Perrin, 1900.
Henryk Sienkiewicz , forgjeves , 1901.
Leonard Merrick , L'Imposteur , Paris, Perrin, 1902.
Leonid Andreev , Skrekken , 1903.
Léon Tolstoï, Théâtre complete , Paris, Perrin, 1904.
Robert Louis Stevenson , Saint-Yves, Adventures of a French Prisoner in England , Paris, Hachette , 1904.
Robert Louis Stevenson, The Living Dead , roman, Paris, Perrin, 1905.
Robert Louis Stevenson, Le Reflux , roman, Paris, Perrin, 1905.
Grace Elliott , Under the Terror, dagbok til en venn av Philippe Égalité , Fayard , 1906.
Andrew Lang , Historienes mysterier , 1907.
Jacques de Voragine , The Golden Legend , Perrin, 1909.
Robert Hugh Benson , Det usynlige lyset, scener og historier fra det mystiske livet , 1909.
Robert Hugh Benson, Jordens mester , 1910.
Johannes Jørgensen , Franciscan Pilgrimages , 1910.
Johannes Jørgensen, Saint Francis of Assisi , hans liv og hans arbeid , 1910.
Georg Hermann , Gjelden av Jettchen Gebert , roman av Berlin manerer, 1911.
Homer , The Iliad , H. Laurens, 1911.
Johannes Jørgensen, The Book of the Road , 1912.
Robert Hugh Benson, Frank Guiseleys kall , 1912.
Frans av Assisi : De små blomstene til den hellige Frans av Assisi, etterfulgt av Betraktninger av den aller helligste Stigmata , Paris, Perrin, 1912.
Virgil , Bucolics og Georgics , etterfulgt av et utvalg av idyller av Theocritus , H. Laurens, 1913.
Charles Lamb , The Tales of Shakespeare , H. Laurens, 1914.
Robert Hugh Benson, Confessions of a Convert , 1914.
Alice Muriel Williamson , Memories of an English schooleacher at the court of Berlin (1909-1914) , Paris, Perrin, 1915.
Frank Barrett, The Mystery of the Great Hesper , roman, 1916.
John Bernard Walker, Kaisers hevn, bombet New York , 1916.
Arthur Green, The Memories of an English Prisoner of War , Paris, Perrin, 1918.
Johannes Vilhelm Jensen , Madame d'Ora , Paris, Perrin, 1920.
Nicola Cavanna , Franciscan Umbria , 1926.
Léon Tolstoï, Hadji Mourad , også forord, illustrasjoner av Émile-Henry Tilmans , L'Amitié par le livre, 1951.
Robert Louis Stevenson, L'Évadé d'Édimbourg , Paris, Hachette, 1954.
Leonid Andreyev, Le Gouverneur og andre noveller , med Serge Persky, Paris, Éditions Julliard , 1972.
Leonid Andreïev , La Pensée , novelle, med Serge Persky , Ombres, 1989.
Leonid Andreïev, Le Mensonge nouvelles, med Serge Persky, Éditions Phébus , 1994.
Richard Wagner , Beethoven , Stalker, 2006.

Utmerkelser

Fransk akademi
- 1898: Marcelin-Guérin-prisen for utenlandske forfattere
- 1902: Jules Janin-prisen for The Golden Legend, av Jacques de Voragine
- 1907: Calmann-Lévy-prisen
- 1913: Alfred-Née-prisen

Bibliografi

Henry Bordeaux , Téodor de Wyzewa , Genève, C. Eggimann et Cie, 1894
(en) Elga Liverman Duval, Téodor de Wyzewa: kritiker uten land , Genève; Paris, Droz; Minard,1961( online presentasjon ).
Paul Delsemme , Teodor de Wyzewa og litterær kosmopolitisme i Frankrike på tidspunktet for symbolikken , Brussel, Presses universitaire de Bruxelles, 2 bind, 1967
(it) Nicola Di Girolamo, Teodor de Wyzewa dal simbolismo al tradizionalismo, 1885-1887 , Bologna, R. Pàtron, 1969

Referanser

" Prix de l'Académie française " , på Académie française (åpnet 4. mars 2020 )

Eksterne linker

Myndighetsregistreringer :
Peter France (red.), The New Oxford Companion to Literature in French , Oxford, Clarendon Press, 1995 ( ISBN 978-0-19866-125-2 )