Voivode

Voïvode er et begrep som opprinnelig betegner sjefen for en militærregion, deretter en tittel som adel i de slaviske og rumenske landene . Av slavisk opprinnelse brukes den også i Romania , et land med det romanske språket , og i Ungarn , et land med det finsk-ugriske språket .

Staving

I dag er den mest brukte stavemåten på fransk voivode , men vi møter fortsatt noen ganger formene voivode , woïwode eller voévode . Disse variasjonene skyldes hovedsakelig det faktum at begrepet er oversatt fra forskjellige språk.

Som eksempel er noen av skjemaene som er tatt med dette begrepet på originalspråket gitt nedenfor:

Polsk form : wojewoda
danne serbisk kroatisk : војвода / vojvoda
Russisk form : воевода / voïevoda
Bulgarsk form : войвода / voïvoda
Rumensk form : Voevod / Voevod
Ungarsk form : vajda

Definisjon

I tillegg til stavemåten, varierer betydningen av ordet avhengig av tid og land.

Samtidsbruk

I Polen er voivode i dag representanten for sentralregjeringen i et voivodship .

Historiske bruksområder

De voivodes hadde mandat til å regjere, presidere over forsamlingen (diett eller divan), håndheve lover, sende ambassadører, skatt, heve tropper eller charterflåter på vegne av den suverene de representerte (Polen, Transylvania, Moldova, Valakia, Serbia, Montenegro).

Den tilsvarende betegnelsen på latinsk opprinnelse er hertug (fra latin ducere , å lede). Den tilsvarende betegnelsen av germansk opprinnelse er Herzog (samme betydning) .

I det slaviske landet ble territoriet der autoriteten til en voivode ble anerkjent, kalt voivodship , som kan oversettes til fransk som Marche eller Pfalz (faktisk en militærregion); Rumensk land er et voévodat eller voivodate , som på fransk oversettes som fyrstedømme .

I Serbia var voivode (på kyrillisk serbisk војвода , latinsk serbisk vojvoda ) fra middelalderen den høyeste militære rang , tilsvarende Marshall av Frankrike . Den serbiske regionen Vojvodina tar navnet sitt fra voivodene som ble utnevnt der i løpet av de fire århundrene med krig mot de osmanske tyrkerne. I dette landet ble Grand Voivode utnevnt av sine jevnaldrende (andre voivodes) som deres leder. Tittelen på voivode blir en arvelig tittel, ettersom tittelen hertug har blitt .

I rumensktalende land er det prinsen, fyrstedømmets suverene (på rumensk Voievod , forkortet vodă , noen ganger også kalt hospodar ). A Vood (i rumensk land) er en adelsmann med fyrstelig rang . Mellom 1930 og 1940 betegner tittelen den store voivoden til Alba Iulia også tronarvingen .

I Transylvania var det representanten for kongen av Ungarn ( erdélyi vajda ).

I Polen var det guvernør i en provins, betegnelsen betegnet kontoret, uten å tildele en adel eller en bestemt militær rang.

Bruk i fiksjonens verden

I romanen The Lady of the Shroud of Bram Stoker brukes voivode-begrepet for å betegne serberen som et lite innbilt landhode som ligger på Balkan . Datteren og tanten Janet mottok også tittelen “vojvodina”.

Bram Stoker bruker også dette begrepet i romanen Dracula der den berømte Earl beskrives som sannsynligvis å ha vært en stor voivode som kjemper mot tyrkerne.

I bind 1, 2 og 3 i serien The Prince of Darkness av Jeaniene Frost , brukes begrepet voivode for å henvise til herskeren i Romania ( Vlad III Impaler ).

I bind 8 og 9 i Aquablue- tegneserien brukes begrepet voivode for å betegne en usannsynlig stjerne som ligner på et svart hull

I serien med romaner The Witcher av Andrzej Sapkowski er en voivode en militær leder og skolepolitikk.

I krigsspillet Warhammer 40.000 er en voivode leder for en Dark Eldar- kabal .

I bøkene til Jean-Philippe Jaworski er en voivode en krigsherre for barbarsklanene til Ouromagne.

Malko Linge , hovedpersonen i romanene i SAS-serien , er en stor voivode for Serbias voivodeship.

Merknader og referanser

" Vojvoda eller Voivode " på Encyclopaedia Britannica (nås på en st april 2020 )
" Informasjon for utlendinger på nettstedet til Lublin Voivodeship Office " , på www.lublin.uw.gov.pl (åpnet 5. desember 2020 )
Mihaela Hainagiu , “ En legende for turistformål i det kommunistiske Romania. "Dracula, Truth and Legend" tema kretser, " Civilization. International Journal of Anthropology and Humanities , nr . 57,29. desember 2008, s. 109–125 ( ISSN 0009-8140 , DOI 10.4000 / sivilisasjoner. 1154 , lest online , åpnet 5. desember 2020 )