Vyjayanthimala

Vyjayanthimala Bilde i infoboks. Funksjoner
Medlem av Rajya Sabha
1993-1999
Medlem av 9. Lok Sabha ( d )
2. desember 1989 -13. mars 1991
Medlem av Lok Sabha
South Chennai ( in )
1985-1993
Medlem av den 7. Lok Sabha ( d )
Medlem av 8. Lok Sabha ( d )
Biografi
Fødsel 13. august 1936
Chennai
Nasjonalitet Indisk (siden1947)
Aktiviteter Skuespillerinne , politiker , koreograf
Aktivitetsperiode 1949-1969
Mor Vasundhara Devi ( in )
Barn Suchindra Bali ( i )
Annen informasjon
Politiske partier Indian National Congress (1984-1999)
Bharatiya Janata Party (siden1999)
Utmerkelser Padma Shri i kunsten (1968)
Sangeet Natak Akademi Award (1982)
Bemerkelsesverdige filmer Filmografi av Vyjayanthimala
signatur av Vyjayanthimala signatur

Vyjayanthimala , født den13. august 1936, er en indisk filmskuespillerinne , Carnatic- sanger , bharata natyam- danser , koreograf og en indisk parlamentariker . Vyjayanthimala ble en av de mest fremtredende skuespillerne i sørindisk kino og gullalderen til Bollywood . Hun er kjent som en av tidenes mest ikoniske hovedskuespillerinner. Hun er den første stjernen som fullstendig endret dansens norm og stil i indisk kino. Takket være henne skulle senere indiske filmskuespillerinner kunne klassisk dans. Hun er også den første sørindiske skuespillerinnen som ble en Bollywood- stjerne og som har banet vei for andre sørindiske skuespillerinner å komme inn i Bollywood. En dyktig danser, Vyjayanthimala, er en av dem som introduserte semi-klassisk dans til Bollywood. Dansenumre hun ble lenket i hans filmer ga ham tittelen blinke tærne (i fransk  : blinkende tær ).

Vyjayanthimala debuterte på skjermen 15 år gammel i den tamilske filmen Vaazhkai ( 1949 ) og deretter i telugu-filmen Jeevitham i 1950 . Hun spiller også i Bollywood- filmene Bahar og Ladki . Etter suksessen til Nagin , etablerer Vyjayanthimala seg som en av Bollywoods hovedskuespillerinner mens hun strever etter vellykkede tamilske og telugu-filmer. Etter å ha blitt vellykket etablert som en kommersiell skuespillerinne Vyjayanthimala dukket opp i Devdas , og spilte rollen som Chandramukhi  (i) , det prostituerte hjertet av gull  (en) , i 1955 . I sin første dramatiske rolle, fikk hun sin første filmfare awards for beste kvinnelige skuespiller i en birolle på 4 th seremoni , der hun nekter å motta prisen, som siterer det faktum at hans ikke var en birolle, og ble den første personen til nedgang en Filmfare Award. Deretter vises Vyjayanthimala i en serie hitfilmer som New Delhi  (i) , Naya Daur  (i) og Aasha  (i) . Det nådde høyden på suksessen i 1958 , da to av filmene hans - Sadhna og Madhumati  (i) - ble enorm kritisk og kommersiell suksess. Hun er nominert til to Filmfare-priser for beste skuespillerinne for Sadhna og Madhumati og vinner prisen for førstnevnte.

Det var på dette tidspunktet Vyjayanthimala kom tilbake i tamilsk kino , hvor hun nøt kommersiell suksess med Vanjikottai Vaaliban  (i) , Irumbu Thirai  (i) , Baghdad Thirudan  (i) og deretter Nilavu  (i) . I 1961, i anledning frigjøringen av Ganga Jumna  (in) av Dilip Kumar , spiller hun en vakker rustikk landsby, Dhanno, som snakker dialekten Awadhi . Kritikere applauderer hennes opptreden, og noen kaller henne den beste til dags dato. Hun vant sin andre Filmfare-pris for beste skuespillerinne for sin rolle i Ganga Jumna . Fra 1962 og oppnådde de fleste av filmene hans gjennomsnittlige til middelmådige billettkontorresultater. I 1964 , med Sangams suksess , nådde karrieren imidlertid igjen. Hun oppfinner seg selv ved å spille en moderne indisk jente som dukker opp i avslørende kostymer og en badedrakt i ett stykke . Hun fikk sin tredje pris for beste skuespiller på 12 th seremonien av Filmfare Awards for sin rolle i Radha Sangam . Det er så kritisk anerkjennelse for hennes opptreden i det historiske dramaet Amrapali  (in) , basert på livet Ambapali , nagarvadhu , kurtisan Royal til Vaisali . Filmen får universell mottakelse, men er en stor billettkortsvikt , som etterlater Vyjayanthimala, som hadde store forventninger til filmen, desillusjonert til det punktet at hun bestemmer seg for å forlate kinoen. På slutten av karrieren er Vyjayanthimala mest sett i kommersielt vellykkede filmer som Suraj  (i) , Jewel Thief  (i) og Prince  (in) , med noen filmer kritikerrost som Hatey Bazarey  (i) og Sunghursh . De fleste av disse filmene kom ut etter at Vyjayanthimala forlot filmindustrien.

Foruten filmer fokuserer Vyjayanthimala hovedsakelig på Bharata natyam , en form for indisk klassisk dans. Etter å ha gitt opp kinoen fortsetter Vyjayanthimala karrieren som danser. I tillegg mottok hun i 1982 Sangeet Natak Akademi-prisen , den høyeste indiske anerkjennelsen til praktiserende kunstnere, for sitt bidrag innen Bharata Natyam-feltet. Videre er Vyjayanthimala en ivrig golfspiller og en av de eldste i Chennai . Hun var også leder av 48 th utgaven av National Film Awards .

Biografi

Ungdom

Vyjayanthimala ble født i Triplicane , et distrikt i Chennai , nær Parthasarathy-tempelet , i en familie av tamilske Iyengar Brahminer . Foreldrene hans er Mandyam Dhati Raman og Vasundhara Devi  (en) . Hun er oppvokst hovedsakelig av bestemor, Yadugiri Devi. Hans forfedre er opprinnelig fra Mysore. Hans mor er en ledende skuespillerinne av tamilsk kino på 1940-tallet , hvor hans Mangama Sabatham  (i) er den første tamilske filmen som ble erklært en suksess "kolossal" i billettkontoret.

I en alder av sju år ble Vyjayanthimala valgt til å utføre en klassisk indisk dans for pave Pius XII mens moren var i publikum i Vatikanet i 1940 . Vyjayanthi går på Sacred Heart Upper Secondary School, Presentation Convent, Church Park, Chennai. Hun lærte Bharata Natyam fra Guru Vazhuvoor Ramiah Pillai og Carnatic Music fra Manakkal Sivaraja Iyer.

Hun fikk sitt Arangetram i en alder av 13 år og begynte å opptre i Tamil Nadu deretter. Morbroren hans er manusforfatteren YG Parthasarathy  (i) . I 1938 åpnet bestefaren Mandyam Dhati Gopalacharya et aldershjem på Narayan Shastri Road i Mysore.

Skuespillerkarriere

Tidlig karriere: begynnelser og gjennombrudd i tamilske og telugu-filmer (1949-1953)

Vyjayanthimala regnes som en av de beste skuespillerinnene i indisk kino. Da MV Raman-regissøren lette etter et nytt ansikt til filmen Vazhkai fra AVM Productions  (in) , la han merke til at Vyjayanthimala ga representasjon Bharata Natyam Gokhale Hall i Chennai. Han prøver å overbevise bestemoren sin, som griper inn på Vyjayanthimala i kinoen fordi hun tror det vil hemme hans utdannelse og dans. Vyjayanthimala spiller rollen som en student ved navn Mohana Shivashankaralingam og spiller med skuespillerne SV Sahasranamam  (en) , MS Draupadi, TR Ramachandran  (en) og K. Sankarapani. Filmen ble en stor suksess, og den ble omgjort i Telugu et år senere under tittelen Jeevitham med en litt annen rollebesetning, nemlig CH Narayana Rao  (en) , S. Varalakshmi  (en) og CSR Anjaneyulu  (en) . Denne filmen var også en stor suksess da den ble utgitt.

For Telugu-versjonen gjør Vyjayanthimala sin egen dubbing med litt hjelp fra faren som kan språket godt og trener henne under skytingen. Vyjayanthimala gjorde også en opptreden i filmen Vijayakumari , fra 1950 , der TR Rajakumari-skuespilleren har en dobbel rolle. Hun danser til sangen laalu ... laalu ... laalu koreografert av Vedantam Raghavaiah. Selv om filmen ikke var noen kommersiell suksess, ble dansen i vestlig stil populær og ble ansett som et av de viktigste høydepunktene i filmen.

Suksessen til hans tamilske film Vazhkai i Sør-India oppmuntrer AVM Productions  (in) til å lage en hindi-nyinnspilling, som Bahar i 1951. I sitt første eventyr på hindi bestemte de seg for å gi rollen igjen rektor i Vyjayanthimala, med Karan Dewan, Om Prakash  (en) og Pandari Bai (som ble referert til som Padmini i filmen). Hun lærer hindi-språket på Hindi Prachar Sabha for å dubbe sin egen stemme for sin karakter i filmen. I sin anmeldelse skriver Upperstall.com: "Hun gir filmen liv med dansene sine, som var nytt for det nordindiske publikummet . " Filmen ble den sjette mest  innbringende filmen i 1951 for å kvalifisere som en suksess for billettkontoret.

Etter suksessen med sine første filmer på de tre språkene, spiller Vyjayanthimala igjen i en flerspråklig film produsert av Avichi Meiyappa Chettiar  (i) av AVM Productions  (i) . Den første versjonen er på tamil under tittelen Penn  (en) hvor hun deler plakaten med Gemini Ganesan , S. Balachander  (en) og Anjali Devi . Kalyanam ... venum sunget av JP Chandrababu  (en) for S. Balachandran ble en øyeblikkelig hit. Den andre versjonen er på Telugu og heter Sangham  (en) . Hun ble løslatt samme år med Nandamuri Taraka Rama Rao , Vyjayanthimala, S. Balachandran og Anjali Devi i hovedrollene. Filmer på tamil og telugu er store hits over hele Sør-India. Filmen er nok en gang tilpasset til hindi under tittelen Ladki med Bharat Bhushan  (en) og Kishore Kumar , mens Vyjayanthimala, akkompagnert av Anjali Devi, gjengir sin rolle fra den opprinnelige filmen. Hennes forestilling er beskrevet av Upperstall.com: “Vyjayanthimalas danser er filmens frelsende nåde, selv om det er utilsiktet morsomt hvor bevisst og i dårlig smak sekvensene som fører til hennes danser er ... Ladki krever heller ikke egentlig av Vyjayanthimala , tomboy "feminist", på histrionisk nivå " . Filmen ble den andre filmen fra 1953  (inn) som fikk mest inntekter.

1954-1956: Gjennombrudd og kritisk suksess i hindi-filmer

I 1954 spilte Vyjayanthimala hovedrollen i magnum opus- filmen Nagin med Pradeep Kumar  (i) . Filmen fikk positive reaksjoner fra publikum, og ble den mest lønnsomme filmen i 1954  (in) , kalt blockbuster . Hennes opptreden som leder for Nāga- stammen fikk Mala gunstige kritikker fra kritikere, som i 1955 erklærte en anmelder fra Filmfare-magasinet at "Vyjayanthimala i tittelrollen tilbyr en prisverdig forestilling i tillegg til å være nydelig i rollen som åsens skjønnhet . Dansen hennes er også veldig grasiøs, spesielt i de iøynefallende fargesekvensene og i deilige ballettene på slutten ” , mens Vijay Lokapally i anmeldelsen The Hindu roser også hennes tolkning: “ Den eteriske Vyjayanthimala, knapt 18 år gammel, lyser opp skjermen med sin fantastiske skjønnhet, beveger seg delikat fra sang til sang ... Vyjayanthimalas nærbilder fremhever hennes evne til å formidle så mye med så lite innsats ... Nagin er en forløper for hennes oppgang i hindi kino som en ikonisk skuespillerinne, som kombinerte talentene sine, skuespill og dans, for å styre skjermen på sin egen måte ... Nagins største tilbakekallingsverdier er Vyjayanthimala ” . Etter Nagin etablerer Vyjayanthimala seg som en av Bollywoods hovedskuespillerinner takket være den nasjonale suksessen til filmen. Et av høydepunktene i filmen er Hemant Kumars musikk og hans dans til sangen Man Dole, Mera tan dole , fremført av Lata Mangeshkar . Samme år spilte hun hovedrollen i Miss Mala med Kishore Kumar , som var en suksess for billettkontoret. Vyjayanthimala debuterte i Kannada kino med en film kalt Asha Nirasha , produsert av GD Venkatram. Filmen har Lata Mangeshkar , Asha Bhosle og Mohammed Rafi som avspillingssangere, men filmen blir ikke vist, selv om produsentens sønn, Srikant Venkatram, hevder at filmen kom ut og laget et elendig box-flop-kontor, noe som gjorde det uklart. .

I 1955 spilte Vyjayanthimala i fem Bollywood-filmer. Den første er Yasmin  (i) regissøren Abdur Rashid Kardar  (i) sammen med skuespilleren Suresh, som vant Filmfare Award for Best Cinematography for Dwarka Divecha . I tillegg spiller den også tre andre filmer, nemlig Pehli Jhalak med Kishore Kumar , Sitara med Pradeep Kumar  (in) og Jashan med Karan Dewan. Til slutt mislyktes hans fire filmer, utgitt i 1955, i billettkontoret.

Samme år ga Bimal Roy ham rollen som Chandramukhi  (i) sammen med Dilip Kumar i filmen Devdas , tilpasset fra romanen av Saratchandra Chattopadhayay med samme tittel og kritikerrost. Opprinnelig er ikke bransjen for dette valget når den hører om Vyjayanthimala, i Bimal Roys film, svaret er: “Hvorfor ikke ta skuespilleren Kishore Kumar i rollen som Devdas? " . Opprinnelig blir Nargis valgt for rollen som Chandramukhi, men hun nekter rollen. Denne blir deretter tilbudt Bina Rai og Suraiya , men de avviser også fordi de vil spille hovedrollen til Paro, som hadde blitt tilbudt Meena Kumari . Deretter lider filmens enhet av en finanskrise, og det er da Vyjayanthimala tilbyr å spille rollen som Chandramukhi, hvor hun sier til Bimal Roy: "Jeg er klar hvis du tror jeg vil. Kan gjøre det" . På den annen side sa Nabendu Ghosh  (en) , manusforfatteren av Devdas : ”Jeg godkjente ikke Vyjayanthimala [i rollen som Chandramukhi], men vi hadde ikke noe valg - ingen ville spille Chandramukhi, og det gjorde vi. var forpliktet til våre distributører ... Hun var selvfølgelig en veldig god skuespillerinne, men hun var for ung for Chandramukhi, slik Saratbabu så for seg. " . Rediff skriver om sin opptreden : “Vyjayanthimala imbedes Chandramukhi with genuine sympati. Hvem bedre enn Chandramukhi ville vite smerten ved håpløs kjærlighet? .... Vyjayanthimala, en stjerne etter kortspilleren Nagin, måtte fremdeles etablere sin fungerende legitimasjon da Roy gikk imot kornet ved å betro henne rollen som Chandramukhi. " . Deretter vant hun Filmfare-prisen for beste kvinnelige birolle, men nektet å akseptere den, og sa at hennes rolle var en ledende rolle og av like stor betydning som Suchitra Sen og ikke en birolle . I 2006, en avstemning av Rediff, klasse rolle Chandramukhi som en av de beste karakterene i Tawaif  (in) til Bollywood . Deretter er den samme rollen oppført av Nikhat Kazmi  (en) i The Times of India-artikkelen "10 Celluloid Prostitutes You Loved" på sjetteplass. Selv om filmen var en kritisk suksess, betyr det ikke samler mye støtte på billettkontoret og slutter 10 th film den mest lønnsomme i 1955, med en gjennomsnittlig dom.

Etter å ha blitt anerkjent som en kompetent skuespillerinne, med Devdas , spiller Vyjayanthimala i vellykkede filmer i 1956 , nemlig Mahal , Patrani  (in) og Anjaan Somewhere in Delhi - alle tre med Pradeep Kumar  (in) som helter og Kismet Ka Khel med Sunil Dutt . Samme år spiller hun også swashbuckler-filmen Devta  (in) , som er en vellykket tamilsk nyinnspilling Kanavaney Kankanda Deivam , men overraskende nok aksepterte hun en andre rolle som en femme fatale , som opprinnelig ble holdt av Lalitha , i den tamilske versjonen .

Imidlertid, ifølge Upperstall.com, er hans rolle avgjørende i filmen, og hans skildring av Naag Rani ledsaget av hans dans er hovedattraksjonen i filmen. Gemini Ganesan og Anjali Devi spiller også i filmen og repriserer hovedrollene sine fra originalen. I mellomtiden ansatt Sohrab Modi for sin film Rajhath- ansikt Pradeep Kumar  (i) . På grunn av planleggingsproblemer blir hun imidlertid erstattet av Madhubala . Vyjayanthimala spilte deretter igjen med Kishore Kumar i komediefilmen New Delhi  (en) , som blir den femte filmen den mest lønnsomme i 1956, en suksess i billettkontoret. Filmen inneholder en kjærlighet som er født mellom en gutt fra Punjab, spilt av Kishore Kumar, og en tamilsk jente, spilt av Vyjayanthimala. Hans ytelse applauderes av fans og kritikere; en anmeldelse på Upperstall.com om hans opptreden i denne filmen sier: "Vyjayanthimala viser seg å være den perfekte folien for Kishore Kumar ... har alltid hatt den obligatoriske dansesekvensen i praktisk talt alle filmene hans og fremkaller assosiasjoner av klassisk kunst. Hun utmerker seg i de to viktigste dansene i New Delhi - solo bharat natayam Aliruppu-nummeret og Bhangra folkedans i Punjabi-avataren sin, og hun er helt strålende i Bhangra folkedans ... i sin andre avatar. Selv Vyjayanthimala spilte en Punjabi-jente og med stor suksess ” . Deretter laget hun en tamilsk film med tittelen Marma Veeran  (en) , med Sriram, Rajasulochana , MN Rajam  (en) , JP Chandrababu  (en) og Chittor V. Nagaiah  (en) . I denne filmen gjør noen av Sør-Indias mest kjente skuespillere, som Nandamuri Taraka Rama Rao , Sivaji Ganesan og Gemini Ganesan , en kort opptreden .

1957-58: Suksess og berømmelse i hindi-filmer

I 1957 planlegger regissøren BR Chopra å slå Naya Daur  (inn) med Ashok Kumar i hovedrollen. Imidlertid nekter skuespilleren rollen, og den tildeles senere Dilip Kumar . For den kvinnelige hovedrollen er regissørens førstevalg tidens største stjerneskuespillerinne, Madhubala . Men skjebnen har det slik at regissøren etter 15 dager med første filminnspilling i Mumbai vil at mannskapet skal reise til Bhopal for en lengre lokasjonsopptak. Imidlertid motarbeider Ataullah Khan, Madhubalas far, rollen til Vyjayanthimala. Chopra saksøkte deretter Madhubala for kontantforskuddet hun mottok fra ham for filmen, og hevdet at hun godtok summen og ikke lenger hadde til hensikt å fullføre den. Vyjyanthimala hadde tidligere spilt med Dilip Kumar i Devdas, og duoen delte enkel kjemi på skjermen. Den nye filmen, Naya Daur , fikk temaet Man vs Machine , og Vyjyanthimalas skildring av landsbyens skjønnhet Rajni blir godt mottatt av kritikere. En anmeldelse fra Rediff sier at “Vyjayanthimala er heller ikke den vanlige sprudlende 'gaon ki gori'. Hun viser dyktig en praktisk arbeider som har ideer om hvordan man kan fordre en strøm og risikerer livet for å redde broen ... en fantastisk scene mellom to stjerner hvis kjemi er ubestridelig ” mens kritiker Taran Bollywood Hungamas Adarsh ​​nevner at “ The [ Dilip Kumar-Vyjayantimala] forhold er så menneskelig og troverdig ” . Mot slutten av teatralsk inntjente filmen rundt £ 54.000.000, og ble den nest mest inntektsbringende filmen i 1957, like bak den kritikerroste Mother India, som fortsatte å bli Bollywoods mest inntektsbringende film. På den tiden.

Etter det signerte Vyjayanthimala nesten for hovedrollen i Tumsa Nahin Dekha  (in) , et filmstudio Filmistan  (in) som møtte Dev Anand i 1957 , men på grunn av løftet fra produsenten Sashadhar Mukherjee  (in) gjorde skuespilleren Shammi Kapoor , han erstatter Dev Anand med Shammi Kapoor. Imidlertid var regissøren Nasir Hussain flau fordi han allerede hadde lest manuset med Dev Anand og Vyjayanthimala, men Mukerji vant, og han ble også erstattet av Vyjayanthimala Ameeta  (in) , som var eieren av studiobeskyttet Filmistan, Tolaram Jalan. 45] Følgende produksjon er Vyjayanthimala Kathputli  (in) , der hun spiller sammen for første gang med skuespilleren Balraj Sahni .

Merknader og referanser

Merknader

  1. "  10 Celluloid Hookers You Loved  "

Referanser

  1. (hi) "  इलाज करने वाले डॉक्टर से हुआ था वैजयंती माला को प्यार, उन्ही से की शादी  " ["Vaijayanti Mala var forelsket i legen som behandlet henne, giftet seg med henne [Google-oversettelse]"], Aaj Tak , i tillegg til dette, må du vite mer om det. 13. august 2015( les online , konsultert 28. mars 2021 ).
  2. (hi) "  आज 78 साल की हो गईं बॉलिवुड्ट्रेस वैजयंती माला  " ["I dag fyller Bollywood-skuespillerinnen Vyjayanth Mala 78 [Google-oversettelse]"], NBT ,13. august 2015( les online , konsultert 28. mars 2021 ).
  3. (en) Randor Guy, "  blast from the past  " , The Hindu ,23. november 2007( les online , konsultert 28. mars 2021 ).
  4. (in) "  Sruti Foundation overrakte priser  " , The Hindu ,22. august 2010( les online , konsultert 29. mars 2021 ).
  5. (in) "  Vyjayanthimala  " , kjendiser i India ,2011( les online , konsultert 29. mars 2021 ).
  6. (en) Sudha Umashanker, "  Bali usensurert  " , The Hindu ,19. april 2011( les online , konsultert 29. mars 2021 ).
  7. (in) "  A golden innings  " , The Hindu ,20. januar 2007( les online , konsultert 29. mars 2021 ).
  8. (en) Guy Randor, "  Blast from the past: Vijayakumari (1950)  " , The Hindu [arkivert lenke] ,5. november 2009( les online , konsultert 30. mars 2021 ).
  9. (in) '  Actress Who glowed with inner beauty  " , The Hindu [arkivert lenke] ,2003( Les nettet , tilgjengelig 1 st april 2021 ).
  10. (in) "  Bahar  " , øverste hjørne ,2018( Les nettet , tilgjengelig 1 st april 2021 ).
  11. (in) "  Box Office 1951  " på nettsiden boxofficeindia.com ,21. januar 20112(tilgjengelig på en st april 2021 ) .
  12. (in) Guy Randor, "  A voice That hypnotised  " , på siden til The Hindu ,2. oktober 2009(tilgjengelig på en st april 2021 ) .
  13. (in) SR Ashok Kumar ki, "  Fingerpuls på folks  " , The Hindu ,26. februar 2006.
  14. (in) "  Anjali Devi Sathabhishekam function  " , Indiaglitz [arkivert lenke] ,27. februar 2010( les online , konsultert 5. april 2021 ).
  15. (in) "  Minnestempelet er Gemini Ganesan  " , The Hindu ,26. februar 2006( les online , konsultert 5. april 2021 ).
  16. (in) Karan Bali, "  Ladki  " , Upperstall.com ,2017( les online , konsultert 5. april 2021 ).
  17. (in) "  Box Office 1953  " på nettstedet boxofficeindia.com [arkivert lenke] (åpnet 5. april 2021 ) .
  18. (in) "  Box Office 1954  " på nettstedet boxofficeindia.com [arkivert lenke] (åpnet 15. april 2021 ) .
  19. "  Nagin (1954)  ", Cineplot.com ,20. november 2010( les online , konsultert 19. april 2021 ).
  20. (en) Vijay Lokapally, "  Blast From The Past: Nagin (1954)  " , The Hindu ,7. mai 2010( les online , konsultert 19. april 2021 ).
  21. (i) Janaki Vishwanathan, "  The Kaapi Diaries  " , Mid Day [arkivert lenke] ,30. mai 2010( les online , konsultert 23. april 2021 ).
  22. (in) "  For the Record  " , Bangalore Mirror ,7. februar 2010( les online , konsultert 23. april 2021 ).
  23. (en) Dinesh Raheja, "  Vyjayanthimala: Bollywood's Dancing Queen  " , Rediff.com ,6. mai 2002( lest online , åpnet 6. mai 2021 ).
  24. (i) Lata Khubchandani, "  Jeg godkjente ikke Vyjayanthimala som Chandramukhi  " , Rediff.com ,5. juli 2002( lest online , åpnet 6. mai 2021 )
  25. (in) Dinesh Raheja, "  En evig kjærlighetshistorie: Devdas  " , Rediff.com ,7. februar 2002( lest online , åpnet 6. mai 2021 )
  26. (in) Shoma A Chatterji, "  Devdas  " , Upperstall , ignorert tid ( lest online , åpnet 6. mai 2021 ).
  27. (in) Dinesh Raheja, "  Bollywoods beste tawaifs  " , Rediff.com ,30. oktober 2006( lest online , åpnet 6. mai 2021 ).
  28. (i) Nikhat Kazmi, "  Tart with a heart  " , Times of India ,9. juli 2012( lest online , åpnet 6. mai 2021 ).
  29. (in) "  Box Office 1955  " på Box Office India [link arkivert] (åpnet 6. mai 2021 ) .
  30. (in) "  Devta  " , Upperstall.com [arkivert lenke] , ignorert tid ( les online , åpnet 18. mai 2021 ).
  31. (in) "  Jabeen Jalil - Interview  " , Cineplot.com ,8. juli 2012( leses online , åpnet 18. mai 2021 ).
  32. (in) "  Box Office 1956  " på nettstedet boxofficeindia.com [arkivert lenke] (åpnet 18. mai 2021 ) .
  33. (in) Karan Bali, "  New Delhi  " , Upperstall.com , ignorert tid ( les online , åpnet 18. mai 2021 ).
  34. (in) Karan Bali, "  Naya Daur  " , Upperstall.com , ignorerte tid ( les online , åpnet 18. mai 2021 ).
  35. (in) Prithwish Ganguly, "  Revisiting 'Naya Daur's' 'Purana' memories  ' , DNA India ,3. november 2009( leses online , åpnet 19. mai 2021 ).
  36. (in) Dinesh Raheja, "  Naya Daur: A utopian ideal  " , Rediff.com , 331 i august 2002 ( les online , åpnet 19. mai 2021 ).
  37. (in) '  Naya Daur (1957)  " , Bollywood Hungama ,3. august 2007( leses online , åpnet 19. mai 2021 ).
  38. (in) "  Box Office 1957  " , på nettstedet Box Office India (åpnet 25. mai 2021 ) .
  39. (in) Derek Bose, Everybody Wants a Hit: 10 Mantra of Success in Bollywood Cinema , Jaico Publishing House, Jaico publishhouse, 198  s. ( ISBN  978-8-1799-2558-4 , leses online ) , s.  1.
  40. (in) Deepa Karmalkar, "  The Talent Mine  " , Screen India [arkivert lenke] ,23. oktober 2009( les online , konsultert 4. juli 2021 ).
  41. (in) Dinesh Raheja, "  Det enorme talentet til Balraj Shani  " , Rediff.com ,20. september 2002( les online , konsultert 4. juli 2021 ).

Eksterne linker