Wikipedia på tysk

Wikipedia på tysk Wikipedia-logoen på tysk. Wikipedia språkutgave Wikipedia-hjemmesiden på tysk. Nøkkeldata
URI de.wikipedia.org
Språk tysk
Start 16. mars 2001
Nåværende tilstand I aktivitet

Tysk Wikipedia (på tysk  : deutschsprachige Wikipedia ) er utgaven av Wikipedia på tysk . Opprettet den16. mars 2001, dette er den nest eldste utgaven av Wikipedia . Den nådde 1,5 millioner artikler om17. november 2012.

Historisk

Wikipedia-domenenavnet på tysk var det første som ble kunngjort etter den engelske utgaven . Det ble kunngjort av Jimmy Wales den16. mars 2001. Imidlertid begynte de første artiklene i denne utgaven i mai 2001 , litt senere enn de på Wikipedia på katalansk .

Torsdag 21. mars 2019, Wikipedia på tysk er utilgjengelig i 24 timer, for å markere motstanden fra noen Wikipediaer til det nåværende utkastet til europeisk direktiv om copyright .

Bemerkelsesverdige tall og styrker

I mai 2008 består dette leksikonet av mer enn 750 000 artikler, noe som gjør det til det andre leksikonet etter antall artikler etter Wikipedia på engelsk . 98% av artiklene har over 200 tegn, 89% er over 512 byte og 44% er over 2  KB . Den gjennomsnittlige artikkelstørrelsen er 3 153 byte eller 430 ord. Dette er de beste verdiene blant alle de viktigste Wikipedia-utgavene. Denne utgaven har omtrent 125 000 biografier og mer enn 48 500 entydige sider.

Sammenlignet med Wikipedia på engelsk , har det en tendens til å være strengere i kriteriene for inkludering av artikler, og avviser derfor ofte veldig korte utkast, artikler om fiktive karakterer og lignende. Dette er ikke alltid tilfelle, for eksempel er alle (av) Star Wars-figurene gruppert i en enkelt artikkel, mens et tegn som (av) Wolverine har sin egen artikkel. Generelt godtar ikke denne utgaven artikler om fiktive emner. Det var imidlertid minst ett unntak, artikkelen med navnet "  Leuchtschnabelbeutelschabe  " (opprettet ijanuar 2003) og som gjelder et imaginært insekt. Etter å ha blitt foreslått to ganger slettet (ijanuar 2005 og i juni 2006), Det ble endelig slettet i 2008. Dette unntaket ble ansett Wikipedias vits i tysk på samme måte som det er mulig å finne et tema om stein lus ( (de) Steinlaus ) i et medisinsk leksikon ordbok tysk.

På noen spesielle punkter er Wikipedia på tysk mer detaljert enn Wikipedia på engelsk. Dette er særlig tilfelle for artikler som gjelder visse byer og landsbyer i Tsjekkia , Slovakia , Polen og visse andre land i Sentral-Europa og øst . Dette skyldes hovedsakelig tilstedeværelsen av store tyske samfunn (i mindretall eller noen ganger flertall) som bodde der før slutten av andre verdenskrig .

I januar 2005 , ifølge Google Zeitgeist  (in) , var Wikipedia det åttende mest søkte ordet på Google .de, plassert like bak forskning om tsunami , George Bush , Firefox , Schnappi , Rudolph Moshammer , Saturn og Angelina Jolie . I februar 2005 ble Wikipedia nummer tre på rangeringen, bak Firefox og Valentinsdag . I juni 2005 nådde Wikipedia endelig nummer én.

Tysk språk og regionale varianter

Wikipedia på tysk er skrevet i henhold til anbefalingene fra Duden . Sveitsiske og østerrikske regionalismer aksepteres bare i artikler hvis emne er begrenset til disse regionene. Forskjellene mellom disse variantene er mindre enn de mellom amerikansk engelsk og britisk engelsk . I Sveits brukes for eksempel ikke eszett (ß), den erstattes av en dobbel s.

De varianter av det tyske språket som tyske sveitsiske brukes ikke på tysk Wikipedia. Spesifikke utgaver er opprettet for flere varianter av tysk, inkludert Alémanique ( als :) , lavtysk ( nds :) , luxemburgsk ( lb :) , Pennsilfaanisch ( pdc :) , Francique ripuaire (tidligere Kölsch , ksh :) og Bavarian ( bar : ).

Kjennetegn

Wikipedia på tysk skiller seg fra Wikipedia på engelsk på flere måter:

Les versjoner på nytt

I løpet av Wikimania 2006 kunngjorde Jimbo Wales at en system (in) versjon av stabile produkter snart ville bli testet på den tyske Wikipedia. Noen brukere har muligheten til å merke visse artikkelversjoner som riktige. To forskjellige modeller diskuteres, en der versjoner ofte blir sertifisert og den andre sjeldnere, og dermed blir det mulig å enten enkelt snappe opp åpenbare hærverk eller å validere artiklenes nøyaktighet. Det er ennå ikke bestemt hvilken versjon av artiklene som skal presenteres for leserne som standard.

Spesielle trekk ved prosjektet og andre

Organisasjon

Siden Juli 2004, har noen Wikipedianere opprettet et tillitsnettverk ( (de) Vertrauennetz ) som fungerer takket være en spesiell modell som brukes på en bestemt underside av deres brukerside. På denne undersiden gir brukeren listen over deltakere han stoler på, støttet av et argument. Dette argumentet bør ikke knyttes til personlige relasjoner eller til den kjærligheten man har for personen, men må være et bevis på alvoret til denne personen og hans implikasjon i Wikipedia-prosjektet. Da, takket være funksjonen "koblede sider", er det mulig å få tak i listen over personer som stoler på en bestemt deltaker.

I August 2005, skrev en bruker et essay med tittelen (de) Playing Wikipedia der han beskriver Wikipedia som et massivt multiplayer online spill på nettet som handler om den spennende verdenen av leksikon. I et miljø der reglene stadig endres, forventes spillerne å påvirke konstruksjonen av et online leksikon. Testen fortsetter med beskrivelsen av ulike strategier som ofte implementeres av spillerne.

I Februar 2006, et (av) nytt eksperimentelt prosjekt er startet: det er et prosjekt som tar sikte på å evaluere brukere, gi tilbakemelding, og til slutt bli kvitt direktørvalget. Hver deltaker i prosjektet har på sin brukerside en spesiell underside beregnet for de andre deltakerne som vil kunne legge ut positive eller negative kommentarer. Så, på den offisielle prosjektsiden, blir antall positive anmeldelser mottatt av hver av deltakerne oppdatert.

arrangementer

Det første møtet med Wikipedians fant sted iOktober 2003i München .

Hver vår og høst avholder Wikipedia på tysk en essay-konkurranse der en fellesskapsvalgt jury vurderer de nominerte artiklene. Prisene er sponset av medlemmer av samfunnet og bedrifter. Den første utgaven fant sted ioktober 2004, blant de 44 forslagene var det (de) Kloster Lehnin som vant.

Den andre utgaven av mars påfølgende samlet 52 bidrag og den tredje i September 2005Det var 70 av dem. Et forsøk på å tilby konkurransen internasjonalt var litt mindre vellykket, da det viste seg at bare den nederlandske, engelske og japanske versjonen av Wikipedia deltok. For utgaven avMars 2006, 150 nominasjoner ble delt inn i tre kategorier, historie og samfunn (56 nominasjoner), kunst og bokstaver (36) og vitenskap (46). Brunbjørneartikkelen vant ( (de) Braunbär ) og 27 artikler nådde artikkelkvalitetsnivå kort tid etter konkurransen. IMars 2007For 6 th  edition, seksjon vinneren var (fra) Karl Konvention zum Schutz von Kulturgut bei bewaffneten Konflikten ( Haag-konvensjonen om beskyttelse av kulturminner i hendelses av væpnet konflikt ).

Wikipedianere av den tyske versjonen organiserte den første internasjonale Wikipedia- konferansen , Wikimania 2005 , som fant sted i Frankfurt iAugust 2005. Rundt 300 mennesker fra mer enn 50 land deltok på flere konferanser over tre dager.

Av 17. mars på 15. april 2006, organiserte Göttingen statsuniversitetsbibliotek en utstilling om historien til Wikipedia de første fem årene. I 2006 fant det første (av) Wikipedia-akademiet sted ved Universitetet i Göttingen . Denne hendelsen hadde som mål å samle Wikimedia Foundation-prosjektene innen akademia.

I 2007 vil en utgave også bli organisert i samarbeid med Akademiet for vitenskap og litteratur ( Akademie der Wissenschaften und der Literatur ) i Mainz og vil være en del av brevåret ( (de) Jahr der Geisteswissenschaften ), organisert av tyskeren Det føderale utdanningsdepartementet .

Kontakter med Brockhaus

I April 2004, en hel liste med artikkeltitler fra Brockhaus (en av de viktigste leksikonene på det tyske språket) har blitt lastet opp til Wikipedia på tysk for å lette opprettelsen av manglende artikler. En representant for Brockhaus ba om og lyktes i å få fjernet denne listen, som han anså for å være et brudd på deres copyright. Etter omfattende e-postutvekslinger besøkte en gruppe på fem Wikipedianere den nye Brockhaus- mediegruppen i Mannheim den1 st juli 2004. Den veldig livlige, men likevel vennlige diskusjonen, fremhevet forskjellene mellom de to tilnærmingene til å skrive et leksikon og bidro til å vise at folket på Brockhaus hadde sett Wikipedia veldig nøye i noen tid.

Søndager uten varer

De 23. november 2006, Wikipedia på tysk har passert 500 000 artikkelmerker. Noen mennesker, trodde at jakten på kvantitet ikke bidrar til å forbedre kvaliteten, foreslo10. desember 2006erklærte saken "  (av) gratis søndagsprodukter  ", en dag der deltakere som ønsker å støtte denne handlingen er enige om ikke å legge ut nye artikler, og i stedet konsentrerer seg om å forbedre de eksisterende. Andre foreslo 10. desember å erklære (de) motaksjoner på søndager uten artikler , en dag der deltakerne publiserer manglende artikler og forbedrer eksisterende artikler.

Wikimedia Deutschland

Tyske Wikipedia-Wikipedia var de første som dannet en lokal forening som støttet aktivitetene til Wikimedia Foundation utenfor USA. Wikimedia Deutschland er offisielt en eingetragener Verein , en registrert forening fra13. juni 2004. Hun har organisert flere Wikipedia-presentasjoner, blant annet under CeBIT 2005, Systems i München i 2005 og Leipzig i 2005.

Vurdering og analyse

I September 2004, Datamaskinen magasinet c't sammenlignet Wikipedia på tysk med multimedia leksikon Brockhaus og den tyske utgaven av Microsoft Encarta . På en skala fra 0 til 5 fikk Wikipedia 3,4.

Noen uker senere sammenlignet ukeavisen Die Zeit også Wikipedia innhold med annet oppslagsverk og kunngjorde at Wikipedia deler sin dominerende posisjon innen naturvitenskap. DVD-versjonen våren 2005 ble ganske negativt kritisert av Björn Hoffmann (produktsjef for Bibliographisches Institut & FA Brockhaus iJuli 2005).

I november 2005, OpenUsability- prosjektet gjennomførte brukervennlighetstester på Wikipedia på tysk i samarbeid med det Berlin-baserte selskapet Relevantive AG. Studien fokuserte på informasjonsinnhenting og avsluttet med et sett med anbefalinger for endringer i MediaWiki- grensesnittet . IFebruar 2006, prosjektet utførte en andre test for å simulere en nybegynners opplevelse av å oppdage Wikipedia. Resultatene er publisert på engelsk.

Offline publikasjon

CD (november 2004)

I november 2004startet selskapet Directmedia Publishing GmbH med å distribuere en CD-ROM som inneholder et Wikipedia-bilde på tysk. Rundt 40 000 CD-er ble sendt til Directmedia-kunder. Prisen var 3 euro per CD.

Skjerm- og søkeprogramvaren som ble brukt til prosjektet, Digibib , hadde tidligere blitt utviklet av Directmedia Publishing for tidligere publikasjoner. Denne programvaren kan kjøres på Windows , Linux og Mac OS X . Wikipedia-artikler måtte konverteres til XML- formatet som ble brukt av Digibib .

For å produsere CDen ble en kopi av den nåværende nettversjonen av Wikipedia kopiert til en isolert server, hvor et team på 70 Wikipedia-brukere nøye hadde undersøkt innholdet og deretter slettet de meningsløse artiklene og åpenbare brudd på copyright . Artikler for diskusjon var lagt til i en liste over artikler som skulle gjennomgås senere. Til slutt besto CD-en av 132 000 artikler og 1200 bilder.

Den ISO image hadde blitt distribuert gratis takket være eMule og BitTorrent . I desember la CHIP også denne versjonen av Wikipedia til DVD-en som fulgte hver av publikasjonene. Wikipedia-informasjon frigjøres under GFDL- lisensen , mens Digibib- programvaren ikke kan kopieres for kommersiell bruk, bortsett fra Linux-versjonen som er under GPL- lisensen .

CD / DVD (april 2005)

En ny versjon av Wikipedia ble utgitt av Directmedia den 6. april 2005. Denne distribusjonen besto av en 2,7 GB DVD  og en separat oppstartbar CD-ROM (som inneholder en versjon av Linux med Firefox). CD-ROM-en inneholdt ikke alle dataene, men var lagt til distribusjonen for å tilfredsstille brukere uten DVD-stasjoner. DVD-en fungerte med Directmedias Digibib- programvare . Settet kan installeres på en harddisk. I tillegg inneholdt DVD-en Wikipedia artikler som er formatert for avspilling på PDAer (spesielt i Mobipocket- og TomeRaider-formatene ).

Wikipedia i den tyske versjonen har utviklet et spesielt format for metadata om mennesker (navn, sted og fødselsår osv.) Kalt (in) Personendaten . Hovedmålet med dette systemet var å lette søkefunksjonene på DVD-en. Den Personendaten ble lagt til omtrent 35.000 biografiske artikler om den gjeldende versjonen av Wikipedia, semi-automatisk delvis ved hjelp av et verktøy.

Analysearbeidet lignet på forrige CD og fant sted på en egen server utstyrt med MediaWiki. I omtrent en uke jobbet 33 Wikipediaer i koordinering takket være IRC . For å unngå duplisering av arbeid, måtte deltakerne beskytte alle artiklene de jobbet med, og lenker til dem ble vist i grønt. Lister over artikler som potensielt har vært ofre for hærverk eller inneholder spam, kunne ha blitt opprettet tidligere takket være SQL- spørsmål . Uakseptable artikler ble slettet umiddelbart. Mens XML- artiklene fra forrige CD ble produsert fra HTML , ble denne gangen brukt et skript for å konvertere artiklene direkte fra Wikitext til formatet som godtas av Digibib . Til slutt besto DVD-en av omtrent 205 000 artikler, hver med en liste over forfattere.

Directmedia solgte rundt 30 000 DVDer til 9,90 euro hver. Prisen besto av 16% skatt, en euro donert til Wikimedia Deutschland og produksjonskostnadene var rundt 2 euro. DVD-bildet kan også lastes ned gratis fra Internett.

Gitt suksessen til denne DVD-en, tilbød Directmedia 10 000 bilder med høy oppløsning i det offentlige området på Wikimedia Commons (se (in) Commons-donasjon ).

DVD / bok (desember 2005)

Følgende Wikipedia-utgave ble utgitt i desember 2005og den ble utgitt av Zenodot Verlagsgesellschaft mbH , et selskap tilknyttet Directmedia . Denne nye versjonen besto av en 7,5 GB DVD som inneholder 300 000 artikler og 100 000 bilder, samt en 139-siders bok som forklarer Wikipedia, dens historie og dens driftsregler. Boken med DVD-en selges til 9,90 euro. Begge er tilgjengelige for gratis nedlasting fra Internett.

Analysedelen for denne versjonen var annerledes og trengte ingen menneskelig inngripen. Det ble opprettet en hvitliste over pålitelige Wikipedia-brukere, og deretter ble den siste 10-dagershistorien for hver artikkel gjennomgått, og den siste versjonen som ble registrert av en pålitelig Wikipedia, ble valgt for DVD-versjonen. Hvis det ikke fantes en slik versjon, ble den eldste versjonen i 10-dagersperioden valgt. Når det gjelder artiklene som skal rengjøres eller slettes, ble de ikke brukt.

DVD (desember 2006)

Versjonen av desember 2006kan lastes ned fra dvd.wikimedia.org .

Wikipedia-serien

Boken om Wikipedia var den første i en serie bøker som heter Wikipedia. Disse bøkene, utgitt av Zenodot, var en samling av Wikipedia-artikler om samme emne, omarbeidet av folk betalt av Directmedia og kalt "Wikipedia". Blant Wikipedia-serien er følgende temaer tilgjengelige: Nobels fredspriser , sykler , Antarktis , solsystem , hip-hop og andre like varierte emner er i verk som hvaler , konspirasjonsteorien , manga , astrofysikk og den røde Kryss . Bøkene er bygget på en egen server. Hver Wikipedia-bok kommer med et "inngangskort", som er et kort som leserne kan sende for å redigere innholdet i bøkene. Ettersom prosjektet ikke oppfylte forventningene, ble det stoppet etter noen få pund.

Papirutgave

Forlaget Zenodot kunngjorde i januar 2006at han hadde til hensikt å publisere Wikipedia på tysk i full utgave, i 100 bind på 800 sider hver. Prosjektet startet derfor med bokstaven A iOktober 2006, etterfulgt av to bind hver måned etterpå, og slutter med bokstaven Z i 2010. Prosjektet, kodenavnet WP 1.0, vil bli støttet av 25 personer ansatt av Zenodot som medlemmer av en vitenskapelig ekspertkomité. Endringer som er gjort i disse artiklene før de publiseres, vil også bli innlemmet i den elektroniske versjonen av Wikipedia.

I Mars 2006, Organiserte Zenodot en samfunnsdag for å møte wikipedianere og diskutere prosjektet med dem. Grupper har allerede begynt å polere artiklene, hvis tittel begynner i intervallet Aa-Af og som er på listen over artikler i prosjektet. I slutten av mars kunngjorde Zenodot at prosjektet var satt på vent og at ingen bøker ville bli utgitt i 2006 fordi det ikke var nok støtte fra samfunnet.

Juridiske og kontroversielle spørsmål

Ulovlig gjenbruk

I Mars 2005, publiserte nyhetsmagasinet Der Spiegel en artikkel om folkemordet i Rwanda på sin nettside. Dette er faktisk en kopi av Wikipedia-artikkelen. Varen er trukket tilbake og erstattet med unnskyldninger. IApril 2005publiserte Brockhaus Encyclopedia en artikkel om den nye paven Josef Ratzinger på nettstedet. Da det lignet Wikipedia-artikkelen, ble Brockhaus mistenkt for å plagiere Wikipedia-artikkelen. Han fjernet raskt den mistenkelige elementet, men beklager ikke og har ikke tilstått å plagiering (se (i) forhold på ca Sign ).

Storstilt brudd på copyright (2003-2005)

I midten avnovember 2005, ble det oppdaget at en anonym bruker hadde skrevet inn hundrevis av artikler fra gamle leksikon som ble publisert på 1970- og 1980-tallet i DDR . Artiklene som ble berørt, gjaldt hovedsakelig filosofi og relaterte emner. Den aktuelle brukeren hadde startet idesember 2003.

Problemet ble rapportert i pressen, og mange Wikipediaer begynte å fjerne opphavsrettsbeskyttet arbeid. Denne saken ble vanskeliggjort av det faktum at disse gamle leksikonene ikke var online og vanskelig å finne i biblioteket til FRG, og at brukeren hadde brukt flere forskjellige IP-adresser. Directmedia DVD måtte også oppdateres.

Svindel på Bertrand Meyer

De 28. desember 2005, skrev en anonym bruker at Bertrand Meyer nettopp hadde dødd fire dager tidligere (24. desember 2005). Meyer er en forsker som er mest kjent for å utvikle Eiffel programmeringsspråk . Hoax ble rapportert fem dager senere på Heises nyhets ticker og artikkelen ble umiddelbart rettet.

Mange store medier i Tyskland og Sveits har dekket denne hendelsen, som minner om den engelske Wikipedia Seigenthaler-saken . Bertrand Meyer ga da offentlig uttrykk for en positiv vurdering av Wikipedia, og konkluderte med at “Systemet bukket under for en av dets feil og gjenopprettet raskt på egenhånd. Det påvirket ikke det store bildet. I likhet med de om meg har ryktene om Wikipedias undergang vært overdrevet overdrevet. "

Tron

I 2006 ble Wikimedia Deutschland involvert i en juridisk tvist mellom foreldrene til avdøde tyske hacker Tron og Wikimedia Foundation . Foreldrene ønsket ikke at hackerens virkelige navn skulle avsløres offentlig, og idesember 2005, fikk de et foreløpig forføyning i en domstol i Berlin mot Wikimedia Foundation, og ba om tilbaketrekking av navnet på hackeren. Navnet er trukket tilbake.

De 19. januar 2006, fikk de et nytt pålegg, denne gangen mot Wikimedia Deutschland, som forbød adressen www.wikimedia.de (under kontroll av Wikimedia Deutschland) å omdirigere til de.wikipedia.org (under kontroll av Wikimedia Foundation, amerikansk og ekte leksikon vert) så lenge det virkelige navnet har blitt vist offentlig. Wikimedia Deutschland fulgte setningen og erstattet omdirigering med en tekst som forklarte situasjonen, men uten å nevne spesielt Tron-saken.

Wikipedia på tysk var fortsatt tilgjengelig via adressen de.wikipedia.org i denne perioden. En dag senere endte Wikimedia Deutschland med å suspendere påbudet og koblet fra adressen de.wikipedia.org til Wikipedia på tysk.

9. februar opphevet retten påbudet om at verken den avdøde eller foreldrenes rettigheter ble krenket ved å vise navnet offentlig. Denne dommen ble validert etter anke 12. mai .

Klage fra Lutz Heilmann

I november 2008 , Lutz Heilmann , en langt venstre tyske MP og tidligere Stasi -medlem , innlevert en klage mot den tysktalende versjonen av Wikipedia for bakvaskelse over artikkelen om ham. Han var i stand til å blokkere nettstedet i tre dager, før han trakk klagen tilbake i samsvar med kampene til sitt eget parti mot sensur på Internett .

Derivater og parodier

Det er flere Wikipedia-parodier på tysk, inkludert Kamelopedia , (som har eksistert sidenApril 2004), Studipedia (som eksisterer sidendesember 2004) og den tyske versjonen av Uncyclopedia , opprettet iAugust 2005.

En av de mangeårige deltakerne på Wikipedia på tysk ga ut sin egen versjon i april 2005 under navnet Wikiweise . Han sier at han ble motivert av det han anser som mangel på kvalitet på Wikipedia på tysk og noe innhold som ikke er egnet for et leksikon. Versjonen er annonsestøttet, bruker sin egen programvare (men fungerer på lignende wikispråk), godtar kun deltakere med en konto og krever at de mest aktive deltakerne i hver artikkel viser sine virkelige navn.

I tillegg har flere tyskspråklige leksikon, som arbeider med MediaWiki og begrenset til ett eller flere spesifikke emner, vært basert på Wikipedia på tysk.

Merknader og referanser

  1. "  Wikipedia-nettsteder streiker  " , om det viktigste ,21. mars 2019
  2. Tidligere Stasi stenger Wikipedia i tre dager , Le Journal du Net , 18. november 2008

Se også

Eksterne linker