Wisława Szymborska

Wisława Szymborska Bildebeskrivelse Szymborska 2011 (1) .jpg. Nøkkeldata
Fødselsnavn Maria Wisława Anna Szymborska
A.k.a Wisława Szymborska
Fødsel 2. juli 1923
Prowent  (pl) ( Storpolen )
Død 1 st februar 2012
Krakow ( Polen )
Nasjonalitet Polen
Yrke Dikter
Utmerkelser Nobelpris i litteratur

Wisława Szymborska (Maria Wisława Anna Szymborska), født den2. juli 1923i landsbyen Prowent  (pl) , en nabo til Bnin  (pl) i dag i kommunen Kórnik mindre enn 25 km sør-øst for Poznań og døde den1 st februar 2012i Krakow , Polen , er en polsk dikter . Hun mottok Nobelprisen for litteratur i 1996 .

Biografi

I 1931 flyttet familien hennes fra Toruń til Krakow da hun var 8 år gammel. I Krakow gikk Szymborska på en elitehøgskole, drevet av Ursulines og stengt av nazistene i 1939 , slik at hun passerte baccalaureaten i skjul. Hun begynte å studere polsk språk og litteratur i 1945 før hun gikk videre til sosiologi ved Jagiellonian University i Krakow . Hun ble snart involvert i lokale litterære sirkler. Hun møter Czesław Miłosz og kommer under hans innflytelse. I mars 1945 publiserte hun sitt første dikt Szukam słowa ( Jeg leter etter ord ) i det daglige Dziennik Polski . Diktene hans fortsatte å bli publisert i forskjellige aviser og tidsskrifter i en årrekke. I 1948 tvang hennes dårlige økonomiske forhold henne til å forlate studiene uten å ha oppnådd diplom. Samme år giftet hun seg med dikteren Adam Włodek (pl) , som hun skilte seg fra i 1954 (de holdt imidlertid nære relasjoner til Włodeks død i 1986). Paret har ingen barn. På den tiden jobbet hun som sekretær for et utdanningsmagasin hver måned og som illustratør.  

Hans første bok burde vært utgitt i 1949, men ikke bestått sensurkurset fordi den "ikke oppfyller sosialistiske krav  ". Tidlig i karrieren fulgte hun imidlertid, som mange andre intellektuelle i etterkrigspolen, den offisielle ideologien til den polske folkerepublikken og gikk så langt som å undertegne8. februar 1953en skammelig politisk begjæring som fordømmer prestene polske anklaget for forræderi (in) i en lureri-rettssak. Hans tidlige arbeider støtter også sosialistiske temaer, som det fremgår av hans tidlige samling Dłatego żyjemy ( Dette er hva vi lever for ), som inneholder diktene Lenin og Młodzieży budującej Nową Hutę ( for ungdommen som bygger Nowa Huta ), om bygging av en industriell by i samsvar med stalinistiske ideer nær Krakow.

Medlem av det polske United Workers 'Party (kommunist) i etterkant av andre verdenskrig , Wisława Szymborska flyttet vekk fra det i løpet av 1950-tallet ved å besøke visse dissidentkretser som de i Kultura- gjennomgangen , publisert i Paris. Til slutt forlot hun partiet i 1966 . Hvis de to første samlingene hans er av kommunistisk inspirasjon, er følgende mer personlige. Hun avviser a posteriori sine ungdommelige tekster for underlagt, ifølge henne, imperativene til sosialistisk realisme . I Wołanie do Yeti ( The Call to the Yeti , 1957 ) sammenligner hun Stalin med den avskyelige snømannen. Hans kommende verk: Sól ( Sel , 1962 ), Sto pociech ( Mille Consolations , 1967 ), Poezje ( Poèmes , 1970 ) og Tarsjusz i inne wiersze ( Tarsus og andre dikt , 1976 ) viser omfanget av registeret hans, og blander filosofiske betraktninger med raffinert humor i den detaljerte og klare fremkallingen av hverdagen. Szymborska vil respektere en klassisk europeisk tradisjon , og foretrekker harmoniske og målte vers framfor overflødig språk. Samlingen som anses som hans mesterverk er Wszelki wypadek ( The Case in which ), utgitt i 1972 , og som førte til litterær innvielse i landet hans. Hver av samlingene møtte deretter det samme ekkoet.

Utenfor Polen er hans arbeid spesielt kjent og verdsatt i Tyskland . Hun har også oversatt flere franske verk fra barokkperioden til polsk, spesielt utdrag fra Agrippa d'Aubigné og Théophile de Viau .

Hans poesi favoriserer parnisimitet og beskjedenhet over store uttrykksfulle summer. I komposisjonene hans, uvillige til å flyte avantgarde , sletter spørsmålet bekreftelse. Sitater, maxims og lyriske utbrudd utfordres systematisk av en veldig personlig form for ironi. Hans vers uttrykker hat, dumhet, terrorisme og tortur i beskrivelsen av en verden som består av gru og lidelse, i en tone der humor og eleganse blandes sammen. Denne poesien, som blander tøffhet, følelser og avstand, ønsker å vekke ønsket om å gjenopplive en sterk tro, blind og uten dogmer. Engasjement gjør bevissthet til en referanseverdi. Språkens tilsynelatende enkelhet skjuler en uendelig mengde avlesninger og formulerer en evig spørsmålstegn ved menneskets forhold til eksistens , natur , dyreliv og universalitet . Det banale og det kjente ender opp med å bli uvanlig, til og med ekstraordinær, fordi Szymborska anser hverdagens virkelighet som et univers som skal beskrives, forvrengt og transcenderes. Hun prøver å skjerpe, i leseren, et enestående blikk på mikrokosmos, makrokosmos og muligheten for et annet sted.

I 1996 ble dikteren kronet med Nobelprisen for litteratur , tildelt i henhold til motivasjonen fra det svenske akademiet , "for en poesi som med ironisk presisjon lar den historiske og biologiske konteksten manifestere seg i fragmenter av menneskelig sannhet. " . Denne anerkjennelsen gjør det mulig å bringe frem et internasjonalt poetisk verk relativt ukjent utenfor den tysk-polske scenen.

Priser og utmerkelser

Publikasjoner

Poesi

Ni samlinger ble publisert mellom 1952 og 1993, før de mottok Nobelprisen  :

Andre samlinger følger etter Nobel , spesielt:

Flere samlinger av hans arbeider på polsk, tysk og engelsk er utgitt.

På fransk

Vedlegg

Referanser

  1. " Dikten til dikteren Wisława Szymborska" , figaro.fr , konsultert om1 st februar 2012.
  2. Wisława Szymborska på Larousse leksikon-nettstedet , åpnet 3. juni 2014.
  3. "Death av den polske poeten Wislawa Szymborska, Nobelprisen i litteratur" i France24 det en st februar 2012.
  4. https://www.bbc.co.uk/news/world-europe-16847327 "Polen Nobel poesi-prisvinneren Wislawa Szymborska dør"], i BBC News Europe du1 st februar 2012.
  5. Wisława Szymborska på nettstedet til leksikonet Universalis , konsultert om1 st juni 2014.
  6. Encarta-artikkel om Wisława Szymborska
  7. http://www.beskid.com/szymborska.html
  8. Død uten overdrivelse , oversettelse av Piotr Kamiński , Fayard, 1996 ( ISBN  978-2-213-59853-6 )
  9. http://jacbayle.perso.neuf.fr/livres/Utopie/Szymborska.html
  10. "  Døden uten å overdrive - Wislawa Szymborska  " [bok], om Babelio (åpnet 19. oktober 2020 ) .
  11. Jeg vet ikke hvilke personer , oversettelse av Piotr Kamiński , Fayard, 1997 ( ISBN  978-2-213-59907-6 )

Bibliografi - Media

Eksterne linker