Zvartnots (litterær anmeldelse)

Zvartnots
Զուարթնոց
Undertittel: Armenian Journal of Art and Literature
Illustrasjonsbilde av artikkelen Zvartnots (litteraturanmeldelse)
Titteldesignet er arbeidet til Melkon Kebabdjian
Land Frankrike
Diffusjonsområde Armensk diaspora
Språk Vest-armensk
Periodisitet Veldig variabel
Snill Litteraturjournal
Grunnlegger Hrant Palouyan
Grunnleggende dato 1 st januar 1929
Dato for siste utgave 1964
Forlagsby Paris

Zvartnots (eller Zwartnots / Zwarthnotz , armensk  : Զուարթնոց , bokstavelig talt "House of the watchmen" eller "Pavilion of the engles") er en litterær gjennomgang på armensk språk grunnlagt iJanuar 1929 av Hrant Palouyan og forsvant i 1964.

Historisk

Zvartnots ble grunnlagt av Hrant Palouyan iJanuar 1929. Tittelen refererer til kirken Zvartnots , grunnlagt i VII -  tallet av Catholicos Nerses III sa "Byggmesteren" . Tidsskriftet var opprinnelig et stort format to ganger til slutten av 1931, da publiseringen av Zvartnots plutselig opphørte.

Tidsskriftets prosjekt (i en oversettelse gitt her av Krikor Beledian ) er veldig omfattende og omfatter nesten hele det kunstneriske feltet og bak som vi kan gjette benet til Chavarch Nartouni  :

“1. Siste litteratur : eldre og unge inkludert; oversettelser av utenlandske verk; upubliserte verk av savnede armenske forfattere;
2. Bevegelse av ideer og bøker både i Armenia og i Europa; litteraturfilosofi, historie om vestlige og østlige litteraturer; søke etter en "litteraturpolitikk"; ny russisk litteratur;
3. Antikk kunst, arkeologi , religiøs tro på kunst;
4. Musikk  : fra den Wagneriske skolen til jazz , inkludert populær og liturgisk musikk fra Armenia;
5. Maleri og skulptur  : fra impresjonisme til surrealisme via negrekunst;
6. Teater  : studier på russiske, japanske, indiske, armenske, greske osv. Teatre. ;
7. Arkitektur  : unntaks den Armenia;
8. Kunstnerisk liv: parisiske ekko, utstillinger, konserter, dans, kino, musikksal , sirkus osv. "

Hvis noen, som Hagop Oshagan , senere kritiserer "naiviteten" til dette Dantesque-prosjektet, ser Zvartnots ut til å motta en god mottakelse fra hans lesertall, som er til stede i Frankrike, Egypt , Syria , Libanon , Romania , Bulgaria eller til og med i Iran . Gjennomgangens vilje er å gi tak til de armenske forfatterne og spesielt de av den unge generasjonen uten spesiell litterær doktrine.

Blant forfatterne av anmeldelsen er Archag Tchobanian , Nichan Béchiktachlian , Nigoghos Sarafian , Vahan Tékéyan , Hagop Oshagan, Chavarch Nartouni, Vahram Tatoul , etc. Zvartnots publiserer dermed originale tekster, kritiske artikler om armenske og utenlandske verk ( Paul Valéry , Luigi Pirandello ), oversettelser til armensk av tekster av forfattere som Knut Hamsun , Stefan Zweig , Leonid Andreïev , etc. så vel som artikler om musikk, dans eller til og med moderne teater, og viser seg dermed veldig åpen for ikke-armenske produksjoner. Du kan også lese historiske artikler om arkeologi, arkitektur eller middelalderlitteratur.

Bladet er sympatisk med den armenske revolusjonære føderasjonen .

Etter seks års publiseringspause, startet Hrant Palouyan den på nytt 15. september 1937(og frem til 1939) i form av et månedlig tabloidformat. Zvartnots finner da viktige forfattere av den armenske diasporaen . Også i 1937 publiserte Hrant Palouyan en samling med tittelen Zvartnots, Almanach de litterature et d'art , etterfulgt av en sekund i 1944.

Gjennomgangen vises igjen kvartalsvis i 1947-1948. Til slutt publiseres Zvartnots månedlig i 1955-1964.

Liste over tall

Merknader og referanser

  1. Krikor Beledian 2001 , s.  81.
  2. Collective, Press and memory: Frankrike av utlendinger, Frankrike av friheter , Éditions de l'Atelier ,1990( ISBN  978-2-7082-2871-9 , leses online ) , s.  40
  3. Krikor Beledian 2001 , s.  81-82.
  4. (hy) Hrant Palouyan, "  Զվարթնոցի ծրագիրը  " , Zvartnots , n o  1,Januar 1929( les online [PDF] )
  5. Krikor Beledian 2001 , s.  82.
  6. Krikor Beledian 2001 , s.  84.
  7. Krikor Beledian 2001 , s.  31.
  8. Krikor Beledian 2001 , s.  243.
  9. Krikor Beledian 2001 , s.  244.
  10. Krikor Beledian 2001 , s.  317.
  11. (hy) "  ԶՈՒԱՐԹՆՈՑ  " , på tert.nla.am

Se også

Relaterte artikler

Bibliografi

Eksterne linker