Fødsel |
28. november 1881 Wien , Østerrike-Ungarn |
---|---|
Død |
23. februar 1942 Petrópolis , Brasil |
Nasjonalitet | Østerriksk |
Primær aktivitet |
Writer , romanforfatter , romanforfatter dramatiker , biograf , essayist, autobiographer , poet |
Skrivespråk | tysk |
---|---|
Sjangere |
Novelle , teater , essay roman , biografi, selvbiografi , poesi |
Primærverk
Stefan Zweig ( / ʃ t ɛ . F a n ts v har ɪ k / ), født28. november 1881i Wien i Østerrike-Ungarn og døde den23. februar 1942i Petrópolis , Brasil , er en østerriksk forfatter , dramatiker , journalist og biograf .
Venn av Sigmund Freud , Arthur Schnitzler , Romain Rolland , Richard Strauss , Émile Verhaeren , Stefan Zweig var en del av den wienske jødiske intelligentsiaen , før han forlot hjemlandet i 1934 , i en alder av femtitre, på grunn av nazismens fremvekst . En flyktning i London forfulgte han et litterært verk der, som en biograf ( Joseph Fouché , Marie Antoinette , Marie Stuart ), men fremfor alt som forfatter av romaner og noveller: Amok , La Pitié dangereuse , La Confusion des sentiments , Le Joueur d'Échecs . I sin testamentbok, Le Monde d'hier. Minner om en europeer , Zweig er en forfatter av denne "gullalderen" i Europa , og analyserer hva han anser som en sivilisasjons svikt.
Stefan Zweig er sønn av Moritz Zweig, født i 1845 , som tilhørte en jødisk familie fra Moravia , og som først hadde vært kjøpmann før han grunnla et lite veveriverk i Nord fra Böhmen , i en alder av tretti , og for å bli velstående som stoffmaker; Moritz Zweig giftet seg med Ida Brettauer, født i 1854 , datter av en bankmann som nylig hadde flyttet til Wien etter å ha debutert i Ancona . Stefan Zweig ble født den28. november 1881i Wien. Med sin eldre bror Alfred fullfører han en familie som "ønsket å lykkes med integrasjonen og insisterte på å gi en verdslig utdannelse" . I likhet med foreldrene snakker han ikke jiddisk , går ikke i synagogen , praktiserer ikke sine kulturelle tradisjoner, og forfatteren liker ikke å bli påminnet om at han er jødisk .
Zweig ble oppvokst i Wien, på ringen , i en borgerlig og konformistisk atmosfære, karakteristisk for keiser Franz Josephs regjeringstid . Han ble med i 1887 ved Maximilian Gymnasium (nåværende Gymnasium Wasagasse (en) ), og gjennomgår en ekstremt stiv og autoritær skoleutdanning, "som en straffekoloni" . Han lyktes i å skaffe seg sin baccalaureat iJuli 1900, med omtale i tysk , fysikk og historie . Ved universitetet i Wien meldte han seg inn i filosofi og litteraturhistorie , studerte romanistikk og germansk . I Wien var han tilknyttet avantgarde-bevegelsen Jeune Vienne .
På nitten forlot han familiens hjem til et studentrom. Han er interessert i poeter, spesielt Rainer Maria Rilke og Hugo von Hofmannsthal , som allerede var elsket til tross for deres unge alder. Zweig prøvde seg på å skrive, noe som tiltrukket ham mer og mer. Han komponerte flere dikt, hvorav omtrent femti skulle samles i en samling Les Cordes d'Argent , utgitt i 1901 . Selv om han senere ga avkall på denne første publikasjonen, tiltrakk den ham en suksess av aktelse, men i tillegg til disse diktene skrev Zweig også noveller, inkludert Dans la neige ( Im Schnee ), som også dukket opp i 1901 i den wiener-sionistiske avisen. Die Welt (i) .
"Min mor og far var jøder ved et uhell etter fødselen . " Hans første essays, i serieform i "første etasje", ble publisert i " Die Neue Freie Presse ", hvis litterære redaktør var Theodor Herzl : Zweig ville imidlertid ikke bli tiltrukket av sionismen ; det er bare for sent at han vil hylle denne engasjerte mannen. En publikasjon som vil oppmuntre foreldrene til å akseptere forfatterkarrieren.
Oppmuntret av disse tidlige suksessene, men fremdeles tviler på talentet sitt, ble Zweig i Berlin . Der oppdaget han en annen avantgarde: romanene til Fjodor Dostojevskij og maleriet av Edvard Munch . Han besøker mange sirkler, møter Rudolph Steiner ; i Belgia ser han Charles Van der Stappen , Émile Verhaeren , Ellen Key , før han møter Giovanni Cena (it) i Italia og blir venn med Johan Bojer . Da han kom tilbake til Wien, forsvarte han sin avhandling om Hippolyte Taine , fransk filosof og historiker (våren 1904), som gir ham tittelen doktor i filosofi.
Før den første verdenskrig , båret av sin nysgjerrighet, tok han mange turer ( Wanderjahre ): han reiste Europa , tok lange opphold i Berlin, Paris , Brussel og London , og i 1910 , etter råd fra Walther Rathenau , reiste til India , deretter til USA og Canada i 1911 . Flere kronikker publisert i Frankfurter Zeitung vitner om dette, inkludert en med tittelen "Chez les Français du Canada" og som forteller en lite kjent skrift av Stefan Zweig i Quebec . I dagboken klager han på denne allerede utålelige indre angsten som aldri etterlater ham i fred og rettferdiggjør hans smak for avgang. Zweig reiser like mye for å vite og lære som å unnslippe seg selv, i speilet av skiftende horisonter.
Hans mange reiser forhindret ham ikke i å fortsette sine aktiviteter som forfatter (en novellesamling ble utgitt i 1904 ), og oversettelse, spesielt av Verlaine , som han beundret lidenskapelig. Han oversetter også dikteren Émile Verhaeren , som han møtte i Brussel, og hvis vitalitet, i motsetning til den trange atmosfæren i Wien , vil ha en varig innflytelse på den unge Zweig.
Etter et forsøk innen teaterfeltet, med stykket Thersite , en slags antihelt fra trojanskrigen , møtte Zweig iFebruar 1910den franske forfatteren Romain Rolland , hvis paneuropeiske idealer og toleranseånd han deler, i motsetning til trangsynte og hevngjerrige nasjonalistiske visjoner . Zweig og Rolland vil bli nære venner, forent av deres innsikt i Europa og kultur. Den unge Stefan Zweig ble umiddelbart vunnet av Romain Rollands arbeid og enda mer av mannen. Han ble forført av sin kunnskap om tysk kultur, men også sin humanisme, hans pasifisme, som syntes å representere en syntese mellom deres to kulturer. De er skrevet mye: 520 brev ble funnet fra Stefan Zweig til Romain Rolland og 277 brev fra Romain Rolland til Stefan Zweig.
De 22. desember 1912, da Romain Rolland publiserte Jean-Christophe , publiserte Stefan Zweig en artikkel i Berliner Tageblatt : "Jean-Christophe er en etisk hendelse enda mer enn en litterær" .
Mellom disse to mennene er det historien om et stort vennskap, som begynner med et forhold mellom mester og disippel. Stefan Zweig gjorde Romain Rolland kjent i Tyskland , og arbeidet utrettelig med sitt rykte. Han fikk oppført revolusjonsteatret sitt og Romain Rolland viet seg stykket han avsluttet i 1924 med tittelen The game of love and death med disse ordene: "Til Stefan Zweig, jeg vie kjærlig dette dramaet, som skylder ham å bli skrevet" . I løpet av denne perioden ser de hverandre ofte når de har muligheten: i 1922 var Stefan Zweig i Paris, og året etter tilbrakte Romain Rolland to uker i Salzburg ved Kapuzinerberg ; i 1924 er de i Wien for sekstiårsdagen til Richard Strauss :14. februar, Stefan Zweig introduserer sin venn for Sigmund Freud , som han hadde ønsket å møte i lang tid; i 1925 møtes de i Halle for Handel- festivalen , deretter drar de til Weimar , for å besøke huset til Goethe og for å konsultere arkivene til Nietzsche . I 1926 , i de seksti årene av Romain Rolland, dukker hans jubileumsbok opp, som i stor grad er tegnet av Stefan Zweig, som vil holde mange foredrag i hele Tyskland om hans vennes arbeid som han har denne setningen storslått for: "Den talende samvittigheten i Europa også vår samvittighet " . I 1927 feiret de sammen i Wien hundreårsdagen for Beethovens død , og det var på Stefan Zweigs initiativ at Romain Rolland var en av personlighetene som var invitert til festlighetene, og at hans artikler og hans hyllest til Beethoven dukket opp i en rekke aviser .
Klokka tretti hadde Zweig en første romantikk, i personen til Friderike Maria Burger ( 1882 - 1971 ), allerede gift og mor til to døtre. I løpet av de påfølgende årene ser de to elskere hverandre regelmessig og har fredelige dager. Zweig fortsetter sine reiser og begynner et arbeid om Dostoyevsky .
Påsommeren 1914, han gifter seg med Friderike og hans lykke virker perfekt.
De 28. junidrapet på François-Ferdinand Europa i krig. Zweig returnerte til Wien og bukket under en kort periode for en patriotisk impuls. Han skrev artikler der han tok side med den tyske ånden, før han snart fant veien til hans idealer om brorskap og universalitet. Romain Rolland og Stefan Zweig er ødelagt av begynnelsen av krigen, og3. august 1914, Skriver Romain Rolland: “Jeg er overveldet. Jeg ønsker jeg var død. Det er forferdelig å leve midt i denne sinnssyke menneskeheten og å være vitne til, hjelpeløst, sivilisasjonens konkurs ” . Men i motsetning til Stefan Zweig , kom han seg raskt, og publiserte i 1915 Over scrum . Det er Romain Rollands stædighet i kampen mot krig som redder Stefan Zweig fra depresjon og får ham mer og mer til å beundre den han anser som sin herre.
1914-1916: Zweig under krigenAnsett som uegnet for fronten, ble Zweig likevel vervet i militærarkivene. Der lærer han nyhetene fra fronten, de døde i tusenvis og de ødelagte landsbyene. Noen få sjeldne stemmer heves for å be om grunn og legge ned våpen. De blir dårlig mottatt. Flere av hans gamle venner, som Zweig nå er avskåret fra, holder ilden i gang. Selv Émile Verhaeren , som Zweig beundret så mye, publiserer tekster fylt med hat og hevn.
Sendt til den polske fronten for å samle arkivdokumenter, har Zweig muligheten til å se konkret hva krigen innebærer i lidelse og ruin. De hjerteskjærende scenene han er vitne til styrker hans tro på at nederlag og fred er bedre enn fortsettelsen av denne meningsløse konflikten. Han blir også klar over skjebnen som mange jøder led , innesperret i gettoer .
I løpet av denne perioden, oppmuntret av vennen Léon Bazalgette , mistet hans stil i esoterisme, for å vinne i realisme.
1916-1933: suksessTilbake i Østerrike forlater Zweig Wien og bosetter seg i selskap med Friderike i Kalksburg. Lenger bort fra krigens rykter, er Zweig i stand til å fullføre skuespillet Jérémie ( 1916 ), der han antyder muligheten for Østerrikes nederlag. Boken ga ham muligheten til å reise til Sveits i 1917 for å delta på øvingene ved premieren i Zürich . Han benyttet anledningen til å møte en rekke pasifister , særlig vennen Romain Rolland i Genève . De oppfordrer intellektuelle over hele verden til å delta i aktiv pasifisme - som var avgjørende for tildelingen av Nobelprisen for litteratur til Romain Rolland. Zweig vil forbli en pasifist gjennom hele sitt liv og går inn for foreningen av Europa .
Den våpenhvile ble inngått i 1918 . IMars 1919, Zweig, sammen med Friderike og hans døtre, kan endelig returnere til Østerrike og bosette seg i Salzburg , fast bestemt på å "jobbe mer" og etterlate seg unødvendige angrer.
På 1920-tallet så Zweig seg til en rikelig produksjon: disse var Trois Maîtres ( Balzac , Dickens , Dostoïevski ), Le Combat avec le Démon (om Kleist , Hölderlin og Nietzsche), og til slutt Tre poeter i deres liv (essays om Stendhal , Casanova og Tolstoj ); Healing by the Spirit kom senere (på Freud , - som han fikk lese novellene sine før utgivelsen, og som han skrev begravelsesordet i 1939 - Franz-Anton Mesmer og Mary Baker Eddy ). En dyktig polyglot , Zweig oversatte mange verk: av Charles Baudelaire , Arthur Rimbaud , Paul Verlaine , John Keats ... Han pleide hele livet en stor lidenskap for autografer og portretter av forfattere, som han samlet.
Zweig reiser gjennom Europa, holder mange konferanser, møter forfattere, kunstnere og alle hans gamle venner hvis krig hadde skilt ham. Trofast mot sine pasifistiske idealer, inviterer han land til å forene hverandre i stedet for å fremme motsetninger og konflikter. Han forkynner for et samlet Europa, en overbevisning om at han vil forsvare til slutten av sitt liv.
Disse aktivitetene førte Zweig til berømmelse, som begynte med hans novelle Amok , utgitt i 1922 . Fra da av er alle hans verk bestselgere. Hans berømmelse vokste og beskyttet ham mot økonomiske bekymringer i de vanskelige etterkrigsårene. Til gjengjeld involverer beryktelsen, næret av oversettelsene på flere språk, sin andel av forespørsler og forpliktelser. Zweig er utmattet i endeløse turer. Han finner hvile bare i isolasjonen av villaen sin i Salzburg, nær Friderike. Der tar han imot venner, forfattere, musikere og tenkere, uansett hvor de kommer fra. Han knytter forbindelser med unge forfattere som vil være takknemlige for den hjelpen og oppmuntringen han har gitt dem.
I 1925 omarbeidet Zweig stykket Volpone av Ben Jonson . Dette stykket, oversatt til flere språk, fikk en entusiastisk mottakelse og bidro videre til berømmelsen.
Imidlertid forlater Zweig ikke biografiene sine. Han viet en bok til den franske politikeren Joseph Fouché i 1929 , som i sin tid allerede varslet bak kulissene som Zweig følte i de europeiske statene. Biografier for Zweig er en mulighet til å kaste lys over nåtiden i lys av tidligere handlinger. De kaster lys over den tilsynelatende manglende evnen til menn å lære av feilene sine, særlig på dette tidspunktet da de første advarselstegnene på nye katastrofer allerede kommer.
Zweig erkjenner sin gjeld til Freud og uttrykker sin takknemlighet til ham, særlig i et brev datert 8. september 1926. Han betror henne at psykologi er " den store affære i [hans] liv", og at innflytelsen fra psykoanalytikeren har vært grunnleggende fordi han har lært "mot" til forfattere som Proust , DH Lawrence , James Joyce ved å heve deres hemninger : “På grunn av deg,” sa han til henne, “vi ser mange ting. - Takket være deg sier vi mange ting som ellers ikke ville blitt sett eller sagt ” . Han legger til at særlig selvbiografien har fått klarhet og dristighet.
Sammen med sin skrivekarriere bruker Zweig mye av sin tid og inntekt på samlingen av manuskripter, partiturer og autografer. Det er en ekte skatt, samlet som et kunstverk, inkludert en side fra Leonardo da Vincis notatbøker , et manuskript av Nietzsche , det siste håndskrevne diktet av Goethe , score av Brahms og Beethoven . Denne uvurderlige samlingen vil bli konfiskert av nazistene, spredt og i stor grad ødelagt. Imidlertid inspirerte det ham til å skrive noen få tekster, inkludert The Invisible Collection .
Ved begynnelsen av femtiårene gjennomgår Zweig parets slitasje med Friderike. Han gjennomfører et arbeid om Marie-Antoinette fra Østerrike , hvor han utforsker temaet om vesener som er rammet av tragedie, som vet hvordan de i ulykke finner en form for forløsning og verdighet. Boken var en stor suksess, like før maktovertakelsen av nazistene i 1933 .
Adolf Hitler kommer til makten endrer livet til Zweig, som veldig tidlig har en klar bevissthet om den forferdelige faren diktatoren representerer for jødene , for Østerrike og for hele Europa . Dette sentrale året ble tvangsflyktet til mange av Zweigs tyske venner. Han var jødisk selv og følger med forferdelse forstyrrelsene som rister nabolandet. Han nøler med å ta stilling og vil som alltid være utenfor de politiske valgene som ofte fører til konfrontasjon. Han ble støttet av komponisten Richard Strauss , som bestilte ham en libretto og som nektet å fjerne Zweigs navn fra plakaten til premieren i Dresden av operaen Die schweigsame Frau ( The Silent Woman ). Men til slutt føler Zweig seg ukomfortabel med Strauss, som ikke åpent tar et standpunkt mot regimet. Operaen vil bare bli presentert tre ganger, vurdert som et "jødisk verk" . Zweig vekket også nazistenes vrede da en av hans noveller ( Brûlant-hemmeligheten , på tysk Brennendes Geheimnis , utgitt i 1911 ), ble tilpasset kinoen i 1933 av Robert Siodmak , under tittelen Das brennende Geheimnis . En autodafé finner sted i Berlin, og hans verk er også ofre.
For sin del ble Zweig deretter interessert i Erasmus , der han så en humanistisk modell nær hans forestillinger. Zweigs nøytralitet ble imidlertid snart undergravd, da Østerrike igjen sviktet for politisk undertrykkelse. Tilhengere av Republican League blir straffet i forstedene til arbeiderklassen. Zweig selv er gjenstand for et søk, som blir bedre av alle nølingene hans. Han pakket straks sekkene sine og bestemte seg for å forlate landet,Februar 1934. Han etterlater alt, overbevist, riktig og mot råd fra seg selv, at støyn fra støvlene bare vil øke. Hans drømmer om fred forsvinner. Zweig forlot derfor Østerrike uten stort håp om å komme tilbake.
Avreise til LondonFlyktning i London , Zweig foretar en biografi om Marie Stuart . Karakteren interesserer ham, akkurat som Marie-Antoinette , i den grad deres to skjebner illustrerer den hensynsløse siden av politikken, som Zweig har i aversjon. Han startet også en affære med Lotte (Charlotte Elisabeth Altmann) ( 1908 - 1942 ), hans sekretær, mens Friderike nektet å bli med ham i London, og anså mannen sin frykt for å være ubegrunnet. Hun og mange venner, blinde for de stadig mørkere skyene som samler seg over Europa , bebreider henne for å opptre som en undergangsprofet.
Men Zweig vedvarer i sin frykt og intuisjon. Han nekter å velge leiren sin, som Erasmus i sin tid, og favoriserer nøytralitet og individuell samvittighet fremfor tilpasning til en politisk strøm. Denne forsiktige holdningen fremmedgjorde hans gamle venner, inkludert forfatteren Joseph Roth og Romain Rolland , som støttet saken til marxismen-leninismen .
I 1936 brøt krigen i Spania ut . Zweig aksepterer deretter invitasjonen til å reise til Brasil og etterlater seg et splittet og urolig Europa. Forut for hans berømmelse, blir Zweig møtt med all utmerkelsen. Selv ble han betatt av skjønnheten i Rio de Janeiro og bodde på Copacabana-palasset en stund .
Der påtok han seg å skrive en ny biografi. Det er viet oppdagelsesreisende Magellan , der Zweig ser en uklar helt, som han elsker dem, forble trofast mot seg selv til tross for fallgruvene. Han fullførte boka så godt han kunne, plaget av plager som presenterer alle aspektene ved en depresjon.
Britisk naturaliseringTilbake i London følger Zweig østerrikske nyheter nøye. Det han hadde gruet seg til i mange år, ble til slutt oppfylt. De12. mars 1938, Krysser Adolf Hitler grensen og proklamerer annekteringen av Østerrike . Zweig blir dermed fratatt sin østerrikske nasjonalitet og blir en politisk flyktning som de andre. Zweig er ivrig etter å unnslippe mobbingen som er reservert for utlendinger og betraktet som en fiende når krigen bryter ut, og mottar til slutt sitt sertifikat for britisk naturalisering. I mellomtiden brøt han opp med Friderike og giftet seg med Lotte. Det var med henne han forlot England i løpet avsommeren 1940, rett før starten på de tyske bombardementene mot London . Zweig gir mer og mer vei til fortvilelse.
Som for å kompensere for sin utlendingsstatus, fordypet han seg i arbeid. Før han dro, forlot han en roman La Pitié Dangereuse , utgitt i 1939 . Han etterlater seg uferdige notater og manuskripter. Hans første stoppested er i New York , hvor hans tyske tilstand vil tiltrekke ham fiendtlighet. Han dro til Brasil , et land som hadde gjort et sterkt inntrykk på ham, og hvor han hadde blitt tatt godt imot. Han blir alltid ledsaget av Lotte, hvis skjøre helse begynner å veie på paret.
Installasjon i Brasil og turer til AmerikaBasert i Rio de Janeiro , reiser Zweig kontinentet. Han reiste til Argentina og Uruguay for en serie forelesninger, og vendte deretter tilbake til New York iMars 1941, for siste gang. Der ser han Friderike igjen , som har lykkes med å utvandre til USA . Zweig ble der i noen måneder og så sine gamle venner, utlendinger som ham. De15. mai, vil han holde sitt siste foredrag. Desperat og skamfull over skaden forårsaket av Tyskland , gjentar han likevel sin tillit til mennesket, men vi føler oss da veldig desillusjonerte. Tilbake i Brasil om sommeren begynte han å skrive memoarene. Denne teksten, som han vil sende manuskriptet til forlaget sitt dagen før selvmordet, vil bli publisert to år etter hans død under tittelen Le Monde d'hier. Minner om en europeer , og utgjør en ekte salme til europeisk kultur som Zweig på det tidspunktet anså for å være tapt. Han vender tilbake til de viktigste stadiene i sin eksistens og markerer med sitt vitnesbyrd en verden i ødeleggelse, som om han ønsket at et spor av denne verdenen i går som han elsket ble bevart. Han flyttet deretter til Petrópolis , hvor han vil feire28. november, langt fra hans venner og æresbevisninger, hans sekstiårsdag.
“Født i 1881 i et stort og mektig imperium [...], måtte jeg forlate det som en kriminell. Mitt litterære arbeid på originalspråket er blitt asket. En fremmed overalt, Europa er tapt for meg ... Jeg har vært vitne til det mest forferdelige nederlaget av fornuften […]. Denne pestilensen av pest, nasjonalisme, har forgiftet blomsten til vår europeiske kultur ”
- Stefan Zweig, Le Monde d'hier. Minner om en europeer .
SelvmordMed inngangen til krigen i USA iDesember 1941, Mister Zweig mer og mer håp. Han fortsatte likevel sitt arbeid, inkludert The Chess Player , en kort roman som skulle publiseres posthumt, og som nøyaktig skildrer et østerriksk eksil som metodene for innesperring og avhør praktisert av nazistene hadde presset til randen av galskap. I februar, midt i karnevalet i Rio , fikk han vite om fallet til Singapore , den viktigste britiske militærbasen i Fjernøsten .
Hjemsøkt av alderdommens uunngåelige, ikke lenger støtter Lottes alvorlige astma, og moralsk ødelagt av den pågående verdenskrig, bestemmer han seg for at han ikke lenger kan fortsette å delta på denne måten, uten regress, verdens smerte. Han drar til Barbacena , besøker forfatteren Georges Bernanos , som forgjeves prøver å få ham til å gjenvinne håp.
De 22. februar 1942, etter å ha sagt farvel og la sakene i orden (han vil legge igjen et notat om hunden sin, som han betror til venner), avslutter Stefan Zweig livet sitt ved å forgifte seg med Véronal (en barbiturat ), i selskap de Lotte som nektet å overleve hans følgesvenn.
Oversettelse av brevet av Laurence Baïdemir:
“Før jeg forlater livet av egen fri vilje og med min klarhet, føler jeg behovet for å oppfylle en siste plikt: å sende dyp takk til Brasil, dette fantastiske landet som har gitt meg, så vel som mitt arbeid, et så vennlig og gjestfritt hvile. Dag for dag lærte jeg å elske henne mer og ingen andre steder ville jeg foretrukket å bygge en ny eksistens, nå som språket mitt har forsvunnet for meg og at mitt åndelige hjemland, Europa, er ødelagt i seg selv.
Men i en alder av seksti måtte du ha spesielle styrker for å starte livet ditt fra topp til bunn. Og mine er utmattet av de lange årene med vandring. Også, jeg tror det er bedre å sette en slutt i tid, og med hodet høyt hevet, til en eksistens der intellektuelt arbeid alltid har vært den reneste glede og individuelle frihet, verdens beste.
Jeg sier hei til alle vennene mine. Måtte de fremdeles se morgengryen etter den lange natten! Jeg er for utålmodig, jeg drar før dem. "
- Stefan Zweig , Pétropolis, 22-2-42
Han vil ha rett til en statsbegravelse under begravelsen i Petrópolis , i strid med hans ønsker.
Hans arbeid, spesielt eklektisk, inkluderer noen diktsamlinger, noen skuespill ( Thersite 1907 , Volpone 1927 ...).
Men Zweig er mest kjent for novellene sine ( Amok utgitt i 1922 , La Confusion des sentiments publisert i 1926 , 24 timer i livet til en kvinne utgitt i 1927 ), historier om intens lidenskap som noen ganger kan gå så langt som galskap ... Sjakkspilleren ble publisert posthumt.
Han skrev mange biografier ( Fouché , Marie Stuart , Magellan , Marie-Antoinette ...) av stor psykologisk skarphet og som inkluderer en refleksjon over problemene i sin tid ( Erasmus 1935 ). I mer enn tjue år jobbet han med novellesamlingen Les Très Riches Heures de l'homme, som gjengir de tolv hendelsene i verdenshistorien som er mest betydningsfulle i hans øyne. Til slutt vil Zweig ha skrevet førti-tre historier eller noveller og to romaner, hvorav den ene forblir uferdig.
I. NOVELS & NYHETER - Tusmørkefortelling / Burning secret / Frykten / Amok - Kvinnen og landskapet / Den fantastiske natten - Brev fra en ukjent kvinne / Alley i måneskinnet - 24 timer i en kvinnes liv - Forvirring av følelser / Den usynlige samlingen - Leporella / Le Bouquiniste Mendel - Uventet avsløring av et yrke / Virata - Rachel mot Gud / The Buried Candlestick - The Twins / Dangerous Pity - The Chess Player
II. NOVELLER, NYHETER & TEATER- I snøen / Kjærligheten til Erika Ewald - Stjernen over skogen / Vandringen - Livets underverk / Korset / Husholdersken - Det farlige spillet / Thersite / Historien om en tilbakegang - Den metamorfosede komikeren / Jérémie - The Legend of the Third Dove - By Lake Geneva / The Constraint - Destruction of a Heart / A Wedding in Lyon - Intoxication of Metamorphosis / Clarissa
III. ESSAYS - Mysteriet med kunstnerisk skapelse - Tre mestere / Kampen med demonen - Tre livets poeter / Helbredelsen ved ånden - Mysteriet om kunstnerisk skapelse
- Europeisk arv - Erasmus / Montaigne / Tysklands ord / Verden - Uten søvn / Til venner i utlandet / Babel-tårnet - Tale / For Freie Tribune, Paris - I denne mørke timen
Flere verk av Zweig er tilpasset skjermen:
Filmen The Grand Budapest Hotel av Wes Anderson utgitt i 2014 og hevdet Zweigs arbeid som inspirasjon, til slutt kreditter.
I 2016 sporer en film, Adieu Europe , forfatterens siste år, i Amerika.
Romaner eller noveller av Zweig er også tilpasset til skuespill: