I grammatikk er en koordinerende sammenhenger et uforanderlig ordverktøy som forener to setninger, to undersetninger eller, innenfor en uavhengig setning, to elementer av samme syntaktiske funksjon og generelt også av samme grammatiske karakter . I motsetning til sammenhengen av underordning , som etablerer et hierarki mellom elementene, samler sammenhengen av koordinering elementer av samme syntaktiske nivå.
Disse sammenhenger har tre egenskaper, som gjør det mulig å skille dem fra adverb: de har et fast sted, generelt mellom elementene de er ansvarlige for å forene; de er rene lenker, uten funksjon i setningen; endelig kan de ikke, ved å stå side om side, kombineres med hverandre. Manglende respekt for disse tre kriteriene rettferdiggjorde derfor dens utelukkelse fra å koordinere sammenhenger av moderne grammatikere.
Tradisjonelt klassifiserer grammatikk koordinerende sammenhenger i henhold til semantiske kriterier: kopulativ ( og , ni ), som markerer samtidighet eller tillegg, disjunktiv ( eller ), som markerer et valg, motstridende ( men ), som markerer opposisjonen, årsakssammenheng ( fordi ), påfølgende ( derfor ), og deduktiv eller transitiv ( eller ), eller inkludert (for alle X).
Franske skolegrammatikker gir følgende liste over koordinerende sammenhenger: "bil", "derfor", "og", "men", "ni", "eller" og "eller". Mnemoniske setninger lar oss huske denne kanoniske listen: Men hvor er Ornicar? er en av dem. En annen formel, "Men hvor er Carnior?" " Brukes mer i grunnskoler og videregående skoler i Quebec . I denne forbindelse komponerte og utførte en Quebec-musikkgruppe, Les Dales Hawerchuk , i 2009 en sang som hedret denne formuleringen. I begge tilfeller kan disse setningene vise seg å være misvisende: det handler om og og eller ikke om er (verb å være) og hvor (som betegner stedet).
Den koordinerende sammenhengen er den typiske koordinatoren , den har bare en rolle: å etablere en koordineringslenke mellom to elementer. Det er andre koordinatorer , som er adverb eller adverbiale setninger, kvalifiserte: i henhold til, virkelig, som, og som har bredere jobber. Noen av disse koordinatorer, kalles " anaforisk adverb ", utføre tekstlige markup ( før , først , deretter , deretter , deretter , til slutt , endelig , etc.), organisering talen og for å lette orienteringen av leseren. Andre koordinatorer markere visse argumentative relasjoner (dette er grunnen , ja , i dette tilfellet , og dermed , også , likevel , da , tvert imot , andre steder , etc.). I noen tilfeller spiller de fullstendig rollen som koordinerende konjunktjoner og kan deretter erstatte dem:
“Han sier at han kjenner Marseille perfekt, { men | ennå } han bare gikk dit en gang. " "Du finner ham ikke hjemme, { fordi | faktisk } Jeg løp bare inn i ham på gaten. " “Vi visste at det var Swann; { men | likevel } alle så på hverandre spørrende. » Proust , på siden av Swann "Armene ble løftet, hodet falt gradvis tilbake, og | da } falt han bevisstløs på gulvet. » Flaubert , Bouvard og PécuchetImidlertid skiller disse koordinatorene seg fra koordinerende sammenhenger, fordi de ikke tilfredsstiller egenskapene til sistnevnte gitt ovenfor:
Av disse grunner, inkludert dens mobilitet i setningen og evnen til å verve andre konjunktjoner ( og derfor , men så ), utelukker nåværende grammatikere derfor listen over koordinerende konjunktjoner og rangerer den blant adverbene til den logiske relasjonen.
Grevisse skiller de essensielle koordinerende konjunktjonene eller riktig sagt: og, eller, ni, men, fordi, eller , og sporadiske konjunksjoner: jevn, det vil si enten å vite, nemlig til, eller .. eller ... , unntatt anaforiske adverb, slik som faktisk , men som også kan brukes til å markere et forhold uten noen koordinering.
Sammenhengen " og " er den hyppigste koordinerende sammenhengen på fransk. Akkurat som "ni", er det i stand til å koordinere alle de syntaktiske nivåene i setningen, fra selve setningen til ordet ( substantiv , pronomen , adjektiv , verb , adverb , mer eksepsjonelt verktøyord ), og til og med til ordelementer.
Setningen er et sett med ord som begynner med en stor bokstav og slutter med en periode. Til dette identifikasjonskriteriet utelukkende basert på tegnsetting, legger Riegel til et annet, hentet fra G. Mauger , basert på semantikk: "setningen er det mer eller mindre komplekse uttrykket, men gir en fullstendig mening, av en tanke, en følelse, en vilje" . Noen logikere, som Léautaud , mente at setningen, siden den inneholder en fullstendig betydning, ikke kan koordineres med en annen setning. Grevisse rapporterer om Léautauds ord og sier: "Ingen setning som begynner med And ", mens han spesifiserer at Léautaud i sitt arbeid ikke selv følger denne resepten. På den annen side kan vi finne bøker, som jeg drømte så mye om deg av Olivier og Patrick Poivre d'Arvor , som begynner med "Og".
«Mannen ønsker noen ganger å reservere formuen sin for barnet som har fortjent mors hat. Og så er det kamper, frykt, handlinger, motbokstaver, simulert salg, tillit; endelig et ynkelig rot, ” Balzac , La Femme de 30 år . “Hun hadde et helt kjedelig bilde av livet hun skulle gjenoppta i Paris. Og likevel angret hun Paris. » Stendhal , The Red and the BlackUnder setninger er setninger, enten bare festet til hverandre eller satt inn i en annen setning uten å spille rollen som subjekt eller komplement, som danner en enkelt setning. Sammensetningen "og" tillater blant annet at disse under setningene forenes uten å endre naturen.
“Imidlertid falt skumringen og persiennene motsatt hadde blitt hevet. » Flaubert , Bouvard og Pécuchet "Ta veltalenheten og vri halsen!" » Verlaine , Jadis et NaguèreHvis to koordinerte elementer bare skiller seg fra den første delen, kan vi i koordineringen dispensere med å gjenta den andre delen, som vi erstatter i skrivingen med en bindestrek:
“[…] Den menneskelige partikkelen, betraktet i sin fysiologiske og psykologiske bestemmelse , ville forbli den samme. » Teilhard de Chardin , Utseende av mennesket . “[…] I bølger paradiserte bi-, tri- og quadricycles. » Raymond Queneau , Chiendent .Generelt har de koordinerte elementene samme natur og samme funksjon. Man kan imidlertid møte, selv i det litterære språket, koordinasjoner av elementer av forskjellig natur, men med identisk funksjon, eller tilfeller av mer uttalt asymmetri. Avhengig av viktigheten av disse asymmetriene, aksepterer noen grammatikere, og andre anser disse konstruksjonene som feil.
"Hun så i nærheten av generalen og i kostymen til en engelsk offiser, Arthur som hun utvilsomt skyldte henne rask utfrielse til. » Balzac , kvinnen på tretti år "I femti år, og da Encyclopedia og Voltaire brøt ut i Frankrike, ropte munkene til de gode menneskene i Milano, at det å lære å lese eller noe i verden var en veldig unyttig smerte," Stendhal , La Charterhouse of Parma. “Du er ikke mer enn en mann i dag, og hvor stygt! » Ghelderode , teaterVed å skyve asymmetrien ytterligere ender vi med agrammatiske samlinger, som Riegel kvalifiserer som “ syntaktiske zeugmer ”, når elementene har forskjellige funksjoner, og “semantiske zeugmer”, når elementene er semantisk uforenlige. Når disse formene er bevisste, utgjør de talefigurer, med sikte på humor eller ironi:
"Senere ble han keiser / Så han tok en mage og mye land" Prévert , Lyrics “Denne mannen gikk ren, langt fra skrå stier, / Påkledd i oppriktig sannhet og hvitt lin; » Victor Hugo , Legenden om århundrene , Sleeping Booz "Så hun skal spise en pizza / Med skinke og på kjøpesenteret" Renaud , Mistral-vinner , Le Retour de la PépetteNår den koordinerer mer enn to elementer, er denne koordinerende sammenhengen vanligvis bare tilstede foran det siste elementet i serien:
“De vanærte Corps des Ponts et Chaussées, tobakkskontrollen, handel, teatre, vår marine og hele menneskeheten, som mennesker som har fått store tilbakeslag. » Flaubert , Bouvard og Pécuchet “Den gamle mannen har lang bart, en blå politilue, en grå kåpe og en sibirisk hund på hælene. » Eugène Sue , den vandrende jødenMen det kan også gjentas foran hvert medlem av opptellingen for energien eller lindringen av uttrykket. Det er en retorikkfigur, polysyndet :
“[…] Verden, denne store idioten, som har spunnet i så mange århundrer i verdensrommet uten å ta et skritt, og som hyler, og som sikler og som river seg selv. » Flaubert , Memoirs of a Madman "Uten denne uventede retur ville jeg ha dratt dit igjen, mitt stakkars barn, fordi mitt råd er for nødvendig for deg, og for Victor og for deg." » Balzac , kvinnen på tretti årEndelig kan den også plasseres foran hver periode bortsett fra den første:
“Landet var vakkert og rikt og fruktbart. » Lamennais , ord fra en troende "De er de, ærlige og oppsiktsvekkende og hovmodige kunstnerne" Huysmans , der borte “Se himmelen og åkrene og trærne og bøndene, spesielt når det gjelder det som er godt og sant. » George Sand , La Mare au diableGruppen koordinert av "og" danner en kompleks gruppe, hvis fenomen flertallssamtaler avslører den syntaktiske enheten.
“Ulykke og melankoli er de mest veltalende tolkerne av kjærlighet,” Balzac , La Femme de 30 år "Et ungt land, [...] er oftest vet plogen og fars falske S . » Anatole France , The Latin Genius "Den gravende vepsen, [...] gjennomborer dem med en kunnskap og en fantastisk ferdighet X nervesenteret som avhenger av bevegelsen på beina," Proust , Du cote de chez SwannVi sier at koordinering blir utsatt når de koordinerte elementene er atskilt med termer som er fremmed for koordineringen. Denne separasjonen understreker strømmen av tanker, det andre ordet ser ut til å bli lagt til etter refleksjon:
"Fordi familien hennes alltid hadde kalt henne det, og vennene hennes, og alle!" » Simenon , The Truth About Baby Donge “Denne ideen om at dårlig humor, tristhet, kjedsomhet er fakta som regn eller vind, er virkelig den første ideen og feil. » Alain , om lykke “Men logikken vil ha det, og nødvendigheten. " Bainville , NapoleonGenerelt er koordinering implisitt når den ikke er preget av en sammenheng av koordinering. Et spesielt tilfelle av denne typen koordinering er utelatelsen av "og" hvor denne sammenhengen ble forventet. Den erstattes deretter av et enkelt komma:
“Kvinner, munk, gamle menn, alt hadde kommet ned. / Teamet svettet, blåste, ble returnert. » La Fontaine , fabler om La Fontaine , The Coche and the Fly "Jeg blandet meg i god tro med deres feberaktige gleder, deres entusiasme for en dag, deres lidenskaper i en uke. » Gracq , Le Rivage des SyrtesDet mest delikate og subtile tegnsettingstegnet å implementere med sammenhengen "og" er kommaet. Betydningen av setningen kan endres betydelig avhengig av om dette tegnet er til stede eller fraværende.
Enkel koordineringVi legger ikke komma før “og” når denne sammenhengen knytter to termer med ekvivalent grammatisk funksjon, eller når det er en årsak og virkning sammenheng mellom de koordinerte leddene:
“Raseri og omvendelse rasler og stiger til himmelen til den hellige rytterbefrieren i Böhmen. » Olivier og Patrick Poivre d'Arvor , jeg har drømt om deg så mye ”Så snart de ankom Lyon og hadde tatt et rom på hotellet, gjenopptok de sine seriøse taler og holdt råd om de skulle drepe en av historiens helter. » Esprit Fléchier , Memoarer om Auvergnes store dager «På dagen i sytten år hadde hun gjenopptatt sin nom de guerre og forlatt verden med de bleke ansiktene. » Didier van Cauwelaert , CheyennePå den annen side setter vi komma i følgende tilfeller:
I en oppregning som ikke er koblet sammen av en koordinerende sammenhenger (implisitt koordinering), består den klassiske regelen da i å plassere et komma etter den siste opptredenen, mens den typografiske koden ikke godkjenner denne praksisen:
"Trærne, vannet, sidene av grøftene, de modne åkrene, brenner under den mystiske strålingen til Saturnus time!" » Paul Claudel , Tete d'Or "Hver dag, et ord, et raskt blits, et blikk, fikk meg til å skjelve" Alfred de Musset , La Confession d'un enfant du siècle “Homofile forfattere, komikere, komikere, er generelt fratatt det. » Sacha Guitry , Inntil videre , La FantaisieMen når de to siste elementene er koblet sammen med "og", forsvinner det siste kommaet:
“En parafinlampe, av den minste modellen, tente de bøyde pannene, suppeturinen, et fat med kaldt bacon og et annet med rå epler. » René Bazin , Jorden som dør “Han ser de onde, mistenkelige, løgnende, late og sta moujikene som han snakket med tidligere. » Romain Rolland , Tolstoys livNår forfatteren vil understreke den siste termen, kan han imidlertid plassere et komma foran “og”:
“Venner, god mat og fremfor alt latskap hadde umiddelbart fullført sin ruin. » Flaubert , Bouvard og Pécuchet “Av italienere kjente han bare betjenter, politibetjenter og noen få lazzaroni. » Julien Gracq , Mens han leste mens han skrev , insisterte Gracq på det dårlige italienske selskapet Berlioz , lazzaroni. “Han var en merkelig blanding av tysk sentimentalitet, parisisk vits og uutholdelig fatitet. » Romain Rolland , Jean-Christophe , La Foire sur la place “Alt som fløt der, så vel som i hele hennes person, var finesse, vidd, nåde, anstendighet og fremfor alt adel. » Jules Janin , Fénelon og Télémaque i Fénelon The Telemachus AdventuresDette kommaet er nødvendig hvis den siste termen alene utvides med et komplement eller en underordnet. I dette tilfellet endrer underordnet bare siste ord:
“Den lever av røtter, planter, tapt frukt og skjell som den søkte langs bredden. » Flaubert , Three TalesStedet for kommaet indikerer at bare skjell ble søkt langs bredden. Hvis Flaubert hadde ment å si at han fant all maten langs bredden, ville han ha skrevet:
“Han spiser på røtter, planter, mistet frukt og skjell, som han så etter langs bredden. "Sammenhengen eller gjør det mulig å indikere en ide om valg, valg, mellom elementene (to eller flere) av samme art og samme funksjon som den koordinerer. I likhet med sammenhengen “og” er den i stand til å koordinere alle de syntaktiske nivåene i en tekst: setninger, undersetninger, leddsetninger, setninger, ord, verktøyord og til og med deler av ord. Eksempler på koordinering på forskjellige syntaktiske nivåer:
Sammenhengen “eller” er tvetydig, fordi den like gjerne kan markere en eksklusiv disjunksjon (“eller eksklusiv”) som en inkluderende disjunksjon (“eller inkluderende”). I det første tilfellet er bare ett av de koordinerte vilkårene sant, og det ekskluderer alle de andre, mens i det andre tilfellet kan flere koordinattermer bekreftes samtidig.
Eksempler på inkluderende disjunksjonNår vi frykter at den inkluderende naturen til sammenhengen ikke blir forstått av leseren, kan vi erstatte eller av og / eller :
For å avklare konklusjonens eksklusive natur kan vi gå foran hvert koordinerte element med "enten" eller "enten", eller begynne med "en av to ting":
I denne typen koordinering er forholdet eksklusivt, fordi ikke-realiseringen av den første koordinerte termen automatisk fører til utførelsen av den andre. Samordnede vilkår har derfor en ordre og kan ikke inverteres. Dette er grunnen til at dette forholdet også sies å være asymmetrisk.
Den generelle avtalen om koordinerte grupper, som for eksempel gjelder perfekt for grupper som er koordinert av "og", er som følger: mottakeren av avtalen er flertall når giveren av avtalen er dannet av koordinerte elementer, selv om disse koordinerte elementene alle er i entall. Denne regelen er imidlertid mindre systematisk når sammenhengen er "eller", fordi den gir en ide om unikhet når den tolkes som en "eksklusiv eller". I dette tilfellet reduseres den koordinerte gruppen fra et synspunkt til et enkelt begrep, og akkordmottakeren går inn i entall.
I “Frykt eller elendighet fikk ham til å begå denne feilen. ", Verbet er i entall, fordi det bare er en agent som provoserte denne feilen, enten frykt eller elendighet (eksklusiv adskillelse), mens i" Frykten eller elendigheten gjorde det å begå feil. », Verbet er flertall, for her er det noen ganger frykt, noen ganger elendighet, initiativtakerne til disse feilene (inkludert disjunksjon). Type avtale bekrefter således den eksklusive eller inkluderende karakteren av koordineringen.
Sammensetningen eller kan også brukes til å spesifisere eller korrigere det første elementet: "kosmetikk eller vitenskapen om skjønnhet", "La Folle jour eller Le Mariage de Figaro" eller "Hei eller rettere god kveld"
Sammensetningen ni gjør det mulig å indikere en idé om ekskludering mellom elementene (to eller flere) av samme art og samme funksjon, som den koordinerer. Varetypen kan være ord , gruppe eller ledd , men ikke uttrykket . Det tilsvarer derfor sammenhengen “og” brukt i negativ form.
Elementene koordinert av sammenhengen, men kan være ord , setninger , setninger eller til og med setninger , ofte to i antall. Det kan av og til gjentas hvis antallet koordinerte elementer er større enn to, eller for å gi opposisjonen mer styrke. Denne sammenhengen gjør det mulig å markere eksklusjonen, begrensningen, opposisjonen, tillegget, utvidelsen og innsigelsen.
Det er ekskludering, når den andre proposisjonen uttrykker det motsatte av det som er angitt i det første, slik at de ikke kan være sanne samtidig, er de gjensidig utelukkende. Ekskluderingen er preget av nei ... men eller ikke ... men den første proposisjonen er negativ og den andre bekreftende:
“Den første av alle varer er ikke under autoritet, men i frihet. » Jean-Jacques Rousseau , Émile, andre bok . “Det handlet ikke om ham, det handlet om hesten hans. » Alexandre Dumas , De tre musketerer "Jeg elsker ham, ikke slik helvete så ham, [...] men trofast, men stolt, og til og med litt hard," Racine , Phèdre , akt II, scene 5Ekskludering kan forsterkes av men vel eller men heller .
Det er begrensning når den første proposisjonen bare er delvis ekskludert, dvs. den er begrenset eller begrenset av den andre:
“Struten har vinger, men den flyr ikke. " “De døde ikke alle, men alle ble truffet. » La Fontaine , Dyr som er syke av pesten "Fortsetter å bygge, men plant i denne alderen!" », La Fontaine, The Old Man and the Three Young Men , bok XI - fabel 8 “Det var virkelig en fontene, men den var tørr. » Jean Giono , Mannen som plantet trær .Det er motstand når den andre proposisjonen uttrykker en forskjell, det vil si at den bekrefter noe motsatt den første uten å utelukke eller begrense det:
"Hamilcar hadde gitt dem ublu løfter, det er vagt, men høytidelig og gjentatt." Flaubert , Salammbô . “Hans trekk ble utslettet, men hans nærsynte blikk var frekk. » Paul Féval , The Hunchback “... Denne avdelingsrotten, ofte kalt noen ganger abonnenten, noen ganger aksjonæren, noen ganger et tilsvarende medlem, noen ganger en abonnent eller beskytter, men overalt en tosk. » Balzac , L'Illustre GaudissartOpposisjonen kan forsterkes av "men vel" eller "men tvert imot" etter et første negativt forslag.
Sammensetningen "men" kan introdusere et tillegg, en korreksjon, en vesentlig presisjon. I dette tilfellet vises den foregående utsagnet som noe man innrømmer, som man kjenner igjen og at følgende utsagn vil fullføre eller gå utover uten å kansellere det:
"Det er gode ekteskap, men det er ingen deilige" La Rochefoucauld "Herregud, verandaen er skitten og antikk, men til slutt av en majestetisk karakter" Proust , Du Côté de chez Swann “Jeg kysser min rival, men det er for å kvele ham. » Racine , Britannicus , akt IV, scene 3 “… Hvor de rytmiske og sikre setningene, fremdeles symboler, men rene symboler, der tekstene blir gjennomsiktige og avslørende. » Gide , Narcissus-avhandlingen , kapittel IUtvidelsen er preget av vekt ved hjelp av uttrykket ikke bare. . . men (igjen også) , den andre proposisjonen som forsterker det første sa:
“Disse kirkefedrene var ikke bare veltalende lærere, men også politikere. » Chateaubriand , Studier eller historiske taler om Romerrikets fall “Kriminalitet generelt, spesielt drap er ikke bare deres unnskyldning, men deres eneste eksistensberettigelse. » Mirbeau , Torturens hage “Sønnen min er ikke bare en av de første advokatene i Paris, men han har også vært stedfortreder i et år. » Balzac , La Cousine BetteFor å unngå hale konstruksjoner, må de to koordinerte elementene være av samme grammatiske karakter. Dermed vil vi ikke skrive: "En god general må ikke bare unngå feil, men også dra nytte av motstanderens." ", Men:" En god general må ikke bare unngå feil, men også dra nytte av motstanderens. ".
Sammensetningen "men" kan innføre en innvending, noen ganger i den spørrende formen, noen ganger assosiert med "imidlertid" eller "likevel", former som betraktes som pleonastisk av visse grammatikker:
"Orestes: Denne natten tjener jeg deg, denne natten angriper jeg ham. Hermione: Men likevel, den dagen gifter han seg med Andromache! » Racine , Andromache , akt IV, scene 3 "" Men hva skal vi gjøre med dette barnet på vei? han vil være kald, han vil være sulten » George Sand , La Mare au diable "- Men hvis han er en spion ... - Hva vil du at en spion skal gjøre? vi er ikke lenger i dagene til kardinal Richelieu ” Dumas , tjue år senereNoen ganger markerer sammenhengen "men" bare en overgang for å gå tilbake til et forlatt emne, eller å forlate det vi snakker om:
“Men spørsmålet er ikke der. Hva gjør vi her, det er det vi må spørre oss selv om. » Beckett , Waiting for Godot , andre akt “Men la oss komme til emnet som bringer meg til disse stedene. » Molière , The Learned Women , Act II, Scene 2 "Men her er en ny uro som plager meg i dag, fordi jeg akkurat har lagt merke til, plutselig, de utstikkende venene og rynkene på de så hvite hendene til min far" Colette La Maison de Claudine , kapittel Kjærlighet “Men dette vil ta oss for langt, og vi vil komme tilbake til det når vi arbeider med klosterordrer. » Chateaubriand , kristendommens geni"Men" brukes fremdeles i samtale i begynnelsen av en setning som har en viss forbindelse med det som har gått foran, for å legge til eller for å understreke en følelse. Grevisse mener at, i jobber som dette, "men" mister rollen som koordinator og glir inn i ordfrase-status.
"Men hva djevelen skulle han gjøre med denne byssa?" » Molière , Les Fourberies de Scapin , akt II, scene 7 "- Men aldri i livet, sir! ... Hva er disse manerer!" » Feydeau , Le Dindon , akt I, scene 1. "- Men tross alt, M. le Perpétuel og jeg, vi drømte ikke! » Gaston Leroux , Den hjemsøkte lenestolen "Men hvor elegant du er i kveld!" "Gjentakelser som gir opposisjonen mer styrke:
“Tro ikke for meg, men for din krone, men for din storhet, men for din person. » Corneille , Le Cid , akt II, scene 9 "Han tar imot kjærtegnene mine, men han søker ikke dem, men han svarer ikke på dem. » Alexandre Dumas , prinsesse Flora “Straks oppsto det et helt rop i hele Israel, men strålende, men enstemmig. » Rousseau , levitten fra Efraim , kapittel 3Gjentakelser som illustrerer flere motstander:
"Ekte provinsadel, ignorert i to hundre år ved domstolen, men ren av alle legeringer, men suverene i statene, men respektert av folket i landet som en overtro og på nivå med en god jomfru som helbreder tennens ondskap , dette huset hadde blitt bevart i dypet av provinsen ... » Balzac , Le Cabinet des Antiques "Og denne uforlignelige hånden, hvis du hadde sett den, er hvit nok, men bred, men kjøttfull, men hovent, men kort, og har den beste nærende armen jeg har sett i mitt liv." » Marivaux Spirit of Marivaux , Portrett av en eldre enke som fremdeles vil behage .Grammatikere ser alle ut til å være enige: "men", når det ikke er i begynnelsen av en setning, bør det normalt gå foran et komma.
Vi kan valgfritt utelate kommaet når "men" sammenføyer to korte elementer, for eksempel to adjektiv, epitet, attributter eller apposisjon, to verb eller to adverb. Tanguay merker at jo større ellipsen til det andre proposisjonen er, jo mindre størrelse, jo mer ser det ut til at vi nøler med å bruke kommaet. I noen tilfeller er denne slettingen ment å gi setningen en raskere eller mer passende rytme, spesielt mellom to like ord eller mellom to veldig korte grupper (uten verb):
Alain er lat, men mild som et lam. Han lovet å kjøre sakte men sikkert.Men utelatelsen av kommaet fjerner lesepausen, og demper dermed opposisjonen preget av "men", som Drillon bemerker, ved å analysere det originale verset av Hugo i Les Pauvres gens :
"Det er natt. Hytta er dårlig, men godt lukket. "og dens variant oppnådd ved å fjerne kommaet:
"Det er natt. Hytta er dårlig, men godt lukket. "I det første tilfellet er opposisjonen markert, vekten er på adjektiver. "Hytta virker enda fattigere, enda mer lukket", mens i det andre tilfellet hytta "virker tross alt mindre lukket, og ikke så dårlig. Situasjonen er langt fra forferdelig ”.
Utvilsomt oppmuntrer denne dempningen av "men" neppe forfatterne til å praktisere utelatelsen. I litteraturen er det veldig sjelden å finne et eksempel på et ustyrt "men". Littré gir ikke noe eksempel, ved å velge komma selv når elementene er korte: "Han er rik, men gjerrig." Av alle sitatene gitt av den store Robert, illustrerer ingen fjerningen av kommaet. Grevisse fraråder ikke å tegne punktet "men" når de koordinerte elementene er "lange nok". Sjeldne eksempler som finnes i litteraturen:
"Vi var alle samlet på dekk, i påvente av det monotone, men likevel majestetiske synet av en solnedgang til sjøs." Prosper Mérimée , La Partie de Trictrac “Noe lignende, men enda mer slående, blir sett i USA. » Tocqueville , demokrati i Amerika "I denne store, kalde provinsalongen hadde hun et forbauset ansikt og en rolig oppførsel som fikk henne til å være tvilsom, men representerte henne som ærlig, mild og snill. » Anatole France , L'Orme du mail "Hans svakhet var enorm, men mild" François Mauriac , GenitrixPå den annen side er eksemplene der forfatterne valgte å beholde kommaet før "men", mens utelatelse var tillatt, er utallige:
Epithet adjektiver “Disse kjedelige detaljene , men ignorert , forklarer både svakhetstilstanden som katalogen befant seg i og marsjen til denne flokken menn ledet av de blå. »Balzac, Les Chouans "En ung mann av en plebeisk familie , men strålende , [...] ble rammet av det øde aspektet av dette landet som tidligere var kjent for sin rikdom" Sainte-Beuve , Essay on the social war. "... å glemme, til noen av hans politiske motstandere, kontrovers lidenskapelig , men grundig , som han ga seg til for våre stormfulle dager. » Prosper Mérimée , Resepsjonstale ved akademiet Attributt adjektiver "Jeg er som kongen i et regnfullt land, rik , men maktesløs , ung og likevel veldig gammel," Baudelaire , Les Fleurs du mal , Spleen LXI “Den ene er tapper , men rask ; den andre er forsiktig , men kald . »La Fontaine, De to hundene og det døde eselet , VIII 25 “La dine oppløsninger være sakte , men faste . » Lamennais , ord fra en troende Adjektiv i apposisjon “ Lykkelig , men styrt , fri , men under mestere . » Voltaire , Brutus , akt III, scene 7 “Hun lyttet, ydmyket , men trøstet og tenkte hvor mye hun ville ha lidd for å finne ham sjenerøs. » Anatole Frankrike , Le Lys rouge To verb "Hans lære ... lærer ikke å argumentere , men å leve godt . » Chateaubriand , kristendommens geni To substantiver “La oss lære av dem å ikke tro utseendet , men sannheten . » Michelet , La Mer “Vi er ikke, det er sant, prinsens slaver , men hans venner ; heller ikke folks tyranner , men deres ledere . » Rousseau , La Nouvelle HéloïseKonjunksjonen derfor (anses av enkelte gram som en ekte adverb av forbindelse ) gjør det mulig å indikere en idé om konsekvens mellom to elementer (aldri mer) av samme art, som det koordinater. Konjunksjonen bil gjør det mulig å indikere en idé om årsaken mellom de to elementer (aldri mer) av samme art og har samme funksjon som det koordinater. Følgelig blir forbindelsene "derfor" og "for" aldri gjentatt, og blir bare plassert foran det andre elementet.
Sammenhengen eller er sammenhengen av koordinering som indikerer en motsetning mellom to bekreftelser som virker motstridende ved første øyekast, ved å uttrykke ideen om at denne assosiasjonen indikerer at en tredje bekreftelse mangler for å fullføre resonnementet. Hvis denne tredje bekreftelsen blir uttalt, kan det enten være konsekvensen av en logisk resonnement som virker gyldig og sendes ut av " derfor ", eller et spørsmål som utvider resonnementet ved å foreslå en ny bekreftelse eller et spørsmål som foreslår en forskning.
" Men " brukes ofte i hverdagsspråket i stedet for " eller ", men " men " fører ikke til (seg selv) spørsmålstegn ved hva som kan knytte de to utsagnene som den skiller.
" Gull " gjør det mulig å skape et avhør av bevisst eller ubevisst logikk mellom to "sannheter" uten å stille et direkte spørsmål med tegnet " ? ".
eksempel:
Sammensetningen "gull" kan bare koble sammen to elementer, aldri mer. Det blir aldri gjentatt, og er rett og slett plassert foran det andre elementet. Vanligvis kan elementene den koordinerer være setninger eller setninger (sjelden ord).
Vi vil også legge merke til det noe vilkårlige aspektet ved klassifiseringene, "gull" som har status som koordinerende sammenheng samtidig som "imidlertid" og "likevel", som brukes med lignende konstruksjoner og hvis betydning er ekstremt lik., Gjør ikke ha det.Forbindelse "eller" går alltid foran et skilletegn (komma, semikolon, punktum); på den annen side er det ikke nødvendig å legge til et komma etter (man setter vanligvis en når proposisjonen som begynner med "eller" er relativt lang).
Når " eller " følges av en bekreftende konsekvens introdusert av " derfor ", kalles den logiske resonnementet knyttet til tre utsagn en syllogisme . Et velkjent eksempel på en syllogisme er:
“Alle mennesker er dødelige, og Sokrates er en mann; derfor er Sokrates dødelig ”
De fleste av ordene som kan fungere som koordinatorer, eller sporadiske koordinatorer, knytter sammen adverb eller adverb av setninger eller koblinger ("neppe, nemlig da, så vel som, så vel som det vil si å si dette er hvorfor, akkurat som, i det minste, igjen, da, forgjeves, til og med, kanskje, ennå, da, enten, til og med osv. ”):
Brice vil ha spist grillet kjøtt , gulrotpuré , ost , kake og til slutt frukt .Oftest koordinerer adverbet til kontaktpersoner setninger , eller i det minste klausuler :
I dag skal jeg gå en tur så snart jeg er ferdig med arbeidet . Adverbet "i dag " koordinerer setningen ovenfor med den forrige (eller: introduserer setningen ovenfor). Han er en veldig ustabil mann: i går var han frilansmurer , i dag selger han drikke på stranden , i morgen kan han være gårdsarbeider , bygningsholder eller til og med selger . Tidenes adverb "i går", "i dag" og "i morgen" koordinerer (eller introduserer ) de tre uavhengige leddene.De kan huskes med uttrykket “ Hvor er Ornicar? »(Men eller og derfor eller ni fordi).
→ Se også seksjonen Mnemoteknisk: koordineringskonjunktjoner .