Republikken Aserbajdsjans grunnlov

Republikken Aserbajdsjans grunnlov Nøkkeldata Presentasjon

Tittel	Azərbaycan Respublikasının Konstitusiyası
Land	Aserbajdsjan
Offisielle språk)	Azeri
Type	grunnlov
Plugget	Konstitusjonell rett

Adopsjon og ikrafttredelse

Adopsjon	ved folkeavstemning om 12. november 1995
Trer i kraft	27. november 1995
Gjeldende versjon	Konsolideres av folkeavstemningen om 18. mars 2009
Modifikasjoner	18. mars 2009

Les online

Forfatningsdomstol: (az) Konsoliderte versjonen som inneholder oversettelser (en) , (ru)  ;
Azerbaijan.az (privat nettsted): offisiell versjon - oversettelser (no) , (ru)

Grunnloven til den aserbajdsjanske SSR (1978)
Den demokratiske republikken Aserbajdsjans grunnlov (1918)

Den Grunnloven av Republikken Aserbajdsjan (i aserbajdsjanske Azərbaycan Respublikasının Konstitusiyası ) er Grunnloven av Aserbajdsjan .

Vedtatt i 1995 og endret i 2002 og 2009 , legger den grunnlaget for den konstitusjonelle ordenen i Aserbajdsjan, fikser de nasjonale symbolene , det offisielle språket og hovedstaden , oppregner de grunnleggende menneskerettighetene og frihetene og borgeren, etablerer kompetanse fra presidenten , statsministeren og regjeringen, nasjonalforsamlingen , rettsvesenet og forholdet mellom disse maktene, og hovedlinjene for lokal autonomi og vedtektene for den autonome republikken Nakhitchevan .

Den 12 november dato for adopsjon er også stiftelsesdato .

Historie

Tidligere konstitusjoner

Aserbajdsjan kjente flere konstitusjoner før den nåværende:

• den Grunnloven av Den demokratiske republikken Aserbajdsjan ,
• og grunnlovene til den aserbajdsjanske sovjetiske sosialistiske republikken  :
  • den Grunnloven av aserbajdsjanske sosialistiske sovjetrepublikk av 1921 ,
  • den Grunnloven av aserbajdsjanske sosialistiske sovjetrepublikk av 1937 ,
  • og grunnloven til den aserbajdsjanske sovjetiske sosialistiske republikken i 1978 .

Nåværende grunnlov

På tidspunktet for oppløsningen av Sovjetunionen i31. august 1991, på den ekstraordinære sesjonen til den øverste sovjet i Aserbajdsjan, ble erklæringen "Om gjenoppretting av statens uavhengighet av Republikken Aserbajdsjan" vedtatt, som markerer tilbakevenden til nasjonal suverenitet i Republikken Aserbajdsjan. Navnet på den aserbajdsjanske SSR endres til republikken Aserbajdsjan, og nasjonalflagget, nasjonalemblemet og nasjonalsangen til Den demokratiske republikken Aserbajdsjan gjenopplives.

Aksepten av "Constitutional Act of State Independence of the Republic of Azerbaijan" den 18. oktober 1991konsoliderer det juridiske grunnlaget for uavhengighet. Denne juridiske handlingen , begynnelsen på utarbeidelsen av den nye grunnloven, forutsetter dannelsen av grunnlaget for den politiske og økonomiske strukturen i Republikken Aserbajdsjan. Med denne handlingen erklærer Aserbajdsjan sin uavhengighet og blir dermed den tredje aserbajdsjanske republikken.

I påvente av at en ny grunnlov blir utarbeidet, forblir de seksjonene og underavsnittene i 1978-grunnloven som ikke er i strid med "Constitutional Act of State Independence of the Republic of Aszerbaijan" i kraft. Men med Aserbajdsjans uavhengighet gjør radikale endringer på det politiske, sosiale, økonomiske og juridiske feltet 1978-forfatningen foreldet, og en ny grunnlov som gjenspeiler Aserbajdsjans nye status som uavhengig stat blir nødvendig.

Mellom 1991 og 1993 ble det nedsatt kommisjoner som var ansvarlige for utarbeidelsen av den nye grunnloven, men deres arbeid ble ansett som utilstrekkelig. IMai 1995, under ledelse av president i Aserbajdsjan Heydar Aliyev , opprettes en ny kommisjon. Republikken Aserbajdsjans grunnlov ble vedtatt den12. november 1995 ved folkeavstemning og trer i kraft den 27. november 1995. Den ble senere endret to ganger24. august 1995 og 18. mars 2009.

Innhold

I tillegg til innledningen består Republikken Aserbajdsjans grunnlov av 5 seksjoner, 12 kapitler som inneholder 158 artikler og 12 overgangsbestemmelser:

• innledning: Forordet til grunnloven spesifiserer at for å "gi velstand og velvære til hele samfunnet og til enhver person  ", må følgende målsettinger erklæres:
  • beskyttelse av nasjonal suverenitet og territoriell integritet  ;
  • et konstitusjonelt demokrati  ;
  • etablere et sivilt samfunn  ;
  • en sekulær stat grunnlagt på loven  ;
  • en "verdig levestandard" for innbyggerne og en "rettferdig" økonomisk og sosial orden;
  • respekt for "universelle menneskelige verdier", fred og internasjonalt samarbeid .

• kapittel 1, "Generelle bestemmelser": dette kapittelet legger grunnlaget for den aserbajdsjanske republikken, særlig dens suverenitet , Uti possidetis (prinsippet om grenses ukrenkelighet), folkeutøvelse , alminnelig stemmerett , ' rettsstat , den overlegenhet av Grunnloven , den flerpartisystem , er retten til eiendom , er skillet mellom kirke og stat , funksjoner og nøytralitet av hæren , beskyttelse av kulturelle og miljø , etc. ;
  • seksjon 1, ”Folkets makt”: kilden til makt er folket i Aserbajdsjan;
  • seksjon 2, “Statens grunnleggende prinsipper”;
• kapittel 2, “  Friheter , rettigheter og ansvar  ”: grunnlaget for den konstitusjonelle orden:
  • seksjon 3, "Hoved menneskerettigheter og sivile rettigheter og friheter": respekt for menneskeverd , likhet for loven , forbud mot diskriminering , rett til frihet og sikkerhet, forbud mot tortur og nedverdigende behandling, rett til rettferdighet, antagelse om uskyld , rett til privat- og familieliv , bevegelsesfrihet , tankefrihet , samvittighetsfrihet , religionsfrihet , meningsfrihet , ytringsfrihet , pressefrihet , rett til andragende , foreningsfrihet , forsamlingsfrihet , rett til utdannelse , etc. ;
  • seksjon 4, "Hovedforpliktelser for borgere": borgernes plikter overfor staten, respekt for grunnloven og republikkens lover, betaling av skatt , fullføring av militærtjeneste (som kun er obligatorisk for menn), etc. ;
• Kapittel 3, “Statens makt”:
  • seksjon 5, "  Lovgivningsmakt  ": lovgivningsmakt er implementert av nasjonalforsamlingen i Republikken Aserbajdsjan  ;
  • seksjon 6, “  Utøvende makt  ”: utøvende makt i Republikken Aserbajdsjan hviler på presidenten i Republikken Aserbajdsjan  ;
  • seksjon 7, “  Rettslig makt  ”: anvendelse av domstolskraft ved domstoler  ;
  • seksjon 8, “Den  autonome republikken Nakhichevan  ”: vedtekten for den autonome republikken Nakhichevan;
• Kapittel 4, ”  Lokalt selvstyre  ”: lokalt selvstyre utøves av kommunene;
  • seksjon 9, “  Kommuner  ”: dette kapittelet er spesifikt for urbane og landlige samfunn og deres kropper;
• kapittel 5, " Rettferdighet og lov  ":
  • seksjon 10, “Lovgivningsmessig system”: juridisk styrke i grunnloven til republikken Aserbajdsjan;
  • seksjon 11, "Endringer i grunnloven til republikken Aserbajdsjan": Grunnloven kan bare vedtas eller revideres ved folkeavstemning  ;
  • seksjon 12, "Tillegg til grunnloven til Republikken Aserbajdsjan": prosedyren for å innføre endringer  ;
• slutt- og overgangsbestemmelser.

Kilder

Referanser

1. Hvordan bruke siden til å lese grunnloven  : 1. Velg språket øverst til venstre; 2. Gå til "Forskrifter" ( 6 th  seksjon av den horisontale bånd); 3. Klikk på en st  koblingen i listen.
2. "  The History of Acceptance of the Constitution  " , på Azerbaijans.com (åpnet 8. april 2012 ) .
3. (no) "  Constitution of the Republic of Azerbaijan  " , på Azerbaijan.az (åpnet 8. april 2012 ) .
4. Amrahgizi 1995 .
5. (en) "  Republikken Aserbajdsjans grunnlov  " , om president i Aserbajdsjan ,24. august 2002(åpnet 8. april 2012 ) .

Bibliografi

• (en) Elmira Amrahgizi , "  Å lage et demokrati - Aserbajdsjan skal vedta sin første konstitusjon  " , Azerbaijan International ,November 1995( les online , konsultert 10. mai 2012 )

Komplement

Relaterte artikler

• Politikk i Aserbajdsjan
• Aserbajdsjansk lov
• Høyesterett i Aserbajdsjan

Eksterne linker

• (en) "  Konstitusjonen for republikken Aserbajdsjan  " , om president i Aserbajdsjan .