Celine Monsarrat

Celine Monsarrat Nøkkeldata

Fødsel	13. januar 1954 Casablanca , Marokko
Nasjonalitet	fransk
Yrke	Skuespillerinne dramatiker

Céline Monsarrat er en skuespillerinne og dramatiker fransk , født13. januar 1954i Casablanca , Marokko .

Veldig aktiv i dubbing , hun er spesielt kjent for å være den vanlige franske stemmen til Julia Roberts , men også en av de faste stemmene til Anne Heche og Melina Kanakaredes .

I animasjonsregisteret er hun også spesielt kjent for å være stemmen til karakteren Bulma i Dragon Ball- sagaen og dens oppfølgere, av Smurfetten i Smurfene , Anastasia i filmen med samme navn , av Dory i The Finding Nemo og oppfølgeren Finding Dory , Maman Gourou i Winnie the Pooh , flaggermusen Batricia i Les Aces de la jungelen og Clémentine i den eponyme serien , samt Mme de Réan i Les Malheurs av Sophie .

Hun er også den kvinnelige stemmeantennen Rire et Chansons og var den fra Yes FM (Vest-Sveits), er også forfatter og spilte i en rekke skuespill på teatret , hvorav noen hun selv har skrevet og iscenesatt.

Det høres også i mange dokumentarer og reklame, inkludert distribusjonskanalen Lidl .

Privatliv

Hun har en datter med skuespilleren Michel Papineschi , Alexia Papineschi, som også er skuespillerinne .

Teater

Hun har spilt i Le Misanthrope , Les Zola , Clerambart , The game of love and chance , George Dandin , Adieu M. Tchekhov , Harlequin hair by love , Cat in pocket , The little women of Maupassant .

Som forfatter

1988 : Farvel Mr. Chekhov
1991 : Gaten under bredden
1994 : Portretter av kvinner i blått
2004 : En komet på Cuba
2008 : L'Emmerdeur du 12 bis

Som skuespillerinne

1988 : Adieu Monsieur Tchekhov av Céline Monsarrat, regissert av Michel Papineschi og Céline Monsarrat, Festival Off d'Avignon
1994 : Les Petites Femmes de Maupassant av Roger Défossez , regissert av Daniel Gélin , Théâtre du Marais
2006 - 2009 : Les Zola av Joëlle Fossier , regissert av forfatteren
2008 : L'Emmerdeur du 12 bis av Céline Monsarrat, regissert av Stella Serfaty , Théâtre du Lucernaire

Filmografi

Kino

2002 : Familien ifølge Mathieu (kortfilm) av Laurence Charpentier : moren
2006 : Chicago Blues (kortfilm) av Sylvain Dardenne : Florence
2014 : Usurpe-Toi : radiospaltisten

Fjernsyn

2021 : Vakrere liv (sesong 17): Rosa (stemme)

Dubbing

Kino

Filmer

Julia Roberts i: (33 filmer)
- Mystic Pizza ( 1988 ): Daisy Arujo
- Pretty Woman (1990): Vivian "Viv" Ward
- Hook or Captain Hook's Revenge (1991): Tinker Bell
- Kjærlighet og løgner (1995): Grace King Bichon
- Mary Reilly (1996): Mary Reilly
- Michael Collins (1996): Kitty Kiernan
- Everybody Says I Love You (1997): Von Sidell
- Plots (1997): Alice Sutton
- Min beste venns bryllup (1997): Julianne Potter
- My Best Enemy (1998): Isabel Kelly
- Just Married (or nesten) (1999): Maggie Carpenter
- Kjærlighet ved første blikk i Notting Hill (1999): Anna Scott
- Erin Brockovich, Alone Against All (2000): Erin Brockovich
- Kjendispar (2001): Kiki Harrison
- The Mexican (2001): Samantha Barzel
- Ocean's Eleven (2001): Tess Ocean
- Full Frontal (2002): Catherine / Francesca
- Confessions of a Dangerous Man (2002): Patricia Watson
- Mona Lisas smil (2003): Katherine
- Nærmere, mellom samtykkende voksne (2004): Anna
- Ocean's Twelve (2004): Tess Ocean
- Charlie Wilsons krig (2007): Joanne Herring
- Duplisitet (2009): Claire Stenwick
- Eat, Pray, Love (2010): Liz Gilbert
- Valentinsdag (2010): Kate Hazeltine
- Det er aldri for sent (2011): Mercedes Taintot
- Snow White (2012): Dronning Clementianna
- En sommer i Osage County (2013): Barbara Weston
- Everyone Can See (2015): Jessica "Jess" Cobb
- Happy Mothers Day (2016): Miranda
- Money Monster (2016): Patty Fenn
- Wonder (2017): Isabel Pullman
- Ben is Back (2018): Holly Burns
April Margera (en) i:
- Jackass, filmen (2002): seg selv
- Jackass: Number Two (2006): seg selv
- Jackass 2.5 (2007): seg selv
- Jackass 3D (2010): seg selv
- Jackass 3.5 (2011): seg selv
Anne Heche i:
- Men of Influence (1997): Winifred Souls
- 6 dager, 7 netter (1998): Robin Monroe
- John Q (2002): Rebecca Payne
- Fødsel (2004): Clara
- Åpningskveld (2016): Brooke
Lea Thompson i:
- Tilbake til fremtiden (1985): Lorraine Baines-McFly
- Tilbake til fremtiden 2 (1989): Lorraine McFly
- Tilbake til fremtiden 3 (1990): Maggie McFly / Lorraine McFly
- J. Edgar (2011): Lela Rogers, mor til Ginger Rogers
Nia Vardalos i:
- Gresk bryllup (2002): Fotoula “Toula” Portokalos
- Gresk ferie (2009): Georgia
- Jeg hater Valentinsdag (2009): Genevieve Gernier
- Gresk bryllup 2 (2016): Toula Portokalos
Courteney Cox i:
- Scream (1996): Gale Weathers
- Scream 2 (1997): Gale Weathers
- Scream 3 (2000): Gale Weathers
- Scream 4 (2011): Gale Weathers
Priscilla Presley i:
- Er det en politimann for å redde dronningen? (1988): Jane Spencer
- Er det en politimann for å redde presidenten? (1991): Jane Spencer
- Er det en politimann for å redde Hollywood? (1994): Jane Spencer-Drebin
Tia Carrere i:
- Harley Davidson and the Man with Cowboy Boots (1991): Kimiko
- In the Clutches of the Red Dragon (1991): Minako Okeya
- True Lies (1994): Juno Skinner
Sissy Spacek i:
- De første Beatniks (1980): Carolyn Cassady
- JFK (1991): Liz Garrison
Sharon Stone i:
- Farm of Terror (1981): Lana Marcus
- Nico (1988): Sara Toscani
Lisa Eilbacher i:
- The Midnight Vigilante (1983): Laurie Kessler
- Beverly Hills Cop (1984): Jeannette "Jenny" Summers
Rosanna Arquette i:
- Cheeseburger film sandwich (1987): Karen
- Flight of the Intruder (1991): Callie
Jenny Wright i:
- St. Elmo's Fire (1988): Felicia
- Devilish Readings (1989): Virginia
Jodie Foster i:
- Billy Wyatt Returns (1988): Katie Chandler
- Too Good a Target (1990): Anne Benton
Bonnie Hunt i:
- Beethoven (1992): Alice Newton
- Beethoven 2 (1993): Alice Newton
Sela Ward i:
- I Troubled Waters (2002): Carla Hardwick
- Stefaren (2009): Susan Harding
Melina Kanakaredes i:
- Percy Jackson: The Lightning Thief (2010): Athena
- Infiltrator (2013): Sylvie Collins
1981 : The Mad History of the World : Mademoiselle Rimbaud ( Pamela Stephenson )
1981: Halloween 2 : Alice Martin ( Anne Bruner )
1982 : Mørke : Tilde ( Mirella D'Angelo )
1982: Dar den uovervinnelige : Kiri ( Tanya Roberts )
1982: Jeg vil ha din hud : det to av tvilling ( Lynette Harris )
1982: Mutant : Tracy Baxter ( Dawn Dunlap )
1982: På kanten av et mareritt : Julia ( Julia Duffy )
1984 : Greystoke, legenden om Tarzan : Lady Alice Clayton ( Cheryl Campbell )
1984: Tightrope : Becky Jacklin ( Rebecca Perle )
1984: Chattanooga-toget : Jennie ( Melissa Sue Anderson )
1985 : Police Academy 3 : Cadet Karen Adams ( Shawn Weatherly )
1985: Lifeforce : Ellen Donaldson ( Nancy Paul )
1986 : The Little Shop of Horrors : Audrey ( Ellen Greene )
1986: Killer Party : Veronica ( Alicia Fleer )
1987 : Tre menn og en baby : Patty ( Alexandra Amini )
1988 : Cop : Joanie Pratt ( Randi Brooks )
1988: Elementær, kjære ... Lock Holmes : den falske Leslie Giles ( Lysette Anthony )
1989 : Indiana Jones and the Last Crusade : Elsa Schneider ( Alison Doody )
1989: Ikke oss, ikke oss : Eve ( Joan Severance )
1990 : Heist i New York : Phyllis ( Geena Davis )
1990: Teenage Mutant Ninja Turtles : April O'Neil ( Judith Hoag )
1990: RoboCop 2 : Angie ( Galyn Görg )
1990: Ambulansen : Offiser Sandra Malloy ( Megan Gallagher )
1991 : Hva skjer, Bob? : Fay Marvin ( Julie Hagerty )
1991: Wedlock : Noelle ( Joan Chen )
1991: Teenage Mutant Ninja Turtles 2 : April O'Neil ( Paige Turco )
1992 : A Gun for Betty Lou : Charleen Barnes ( Faye Grant )
1993 : Monolitt : Katya ( Musetta Vander )
1993: The Firm : Tammy Hemphill ( Holly Hunter )
1993: Demolition Man : stemmen til det magnetiske gassgeværet og displayet
1994 : Corrina, Corrina : Jonesy ( Joan Cusack )
1995 : Heat : Eady ( Amy Brenneman )
1996 : Independence Day : First Lady Marilyn Whitmore ( Mary McDonnell )
1996: På kanten : sykepleieren ( Shelley Duvall )
1996: Innbytteren : Jane Hetko ( Diane Venora )
1996: Forfølgelse : Maggie McDermott ( Joanna Cassidy )
1997 : En indianer i New York : Charlotte ( Lolita Davidovich )
1997: Austin Powers : The Therapist ( Carrie Fisher )
1998 : Hell's Breath : Jamie Marshall ( Kelly McGillis )
1998: Permanent midnatt : Pamela Verlaine ( Cheryl Ladd )
1998: Mister G .: Seg selv ( Morgan Fairchild )
1998: Funny Papuans : Veronica Micelli ( Jenna Elfman )
1999 : Shadow of a Suspicion : Molly Roll ( Susan Floyd )
2002 : Påvirkninger : Elsa Nye ( Lisa Emery )
2004 : A Woman's Life : Delia Byrd ( Kyra Sedgwick )
2006 : Sjokkerende berømt : Marella Agnelli ( Isabella Rossellini )
2018 : Jean-Christophe og Winnie : Maman Gourou ( Sophie Okonedo ) (stemme)
2020 : The Voyage of Doctor Dolittle : Betsy the Giraffe ( Selena Gomez ) (stemme)

Animerte filmer

1972 : Puss in Boots 2 : Anne
1977 : Eventyret til Winnie the Pooh : Mama Guru
1978 : Puff den magiske dragen : Jackys mor (kort)
1979 : The Castle of Cagliostro : Clarisse ( 1 st dubbing)
1979 : Puff dragen i løgnens land : Sandy
1979 : Løven, heksen og garderoben : Lucy
1980 : The Enchanted Forest : søsteren
1981 : Svanesjøen : Prinsesse Odette
1982 : Millennium Princess : Yayoi Yukino, Millennium Princess
1982: Aladdin og den fantastiske lampen : Prinsesse Badrale
1982: Trollmannen fra Oz : Dorothée
1982 : The Thousand and One Tales of Bugs Bunny : Goldilocks, Little Red Riding Hood, Gretel
1983 : Tygra, is og ild : Tygra
1984 : Luke Invincible : Laila ( 1 st dubbing)
1986 : Dragon Ball: The Legend of Shenron : Bulma
1987 : Dragon Ball: Demon Castle : Bulma
1987 : Den forbudte by : Makie
1987: Big Bang : en general fra Vaginia
1988 : Dragon Ball: The Mystical Adventure : Bulma and Chaozu
1988 : Appleseed : Deunan Knute
1989 : Dragon Ball Z: I jakten på hvitløk : Bulma og Chichi
1989: Charlie : Annabelle
1990 : Dragon Ball Z : Isroboten: Bulma og Chichi
1990 : Dragon Ball Z: Fratricidal Fight : Bulma, Chichi og Chaozu
1991 : Dragon Ball Z: Menek of Namek : Bulma and Chichi
1991: Roujin Z : Nobuko
1992 : Dragon Ball Z: One Hundred Thousand Metal Warriors : Dende og Krillin
1992 : Dragon Ball Z: The Cyborgs Offensive : Chichi
1993 : Dragon Ball Z: Broly superkrigeren : Bulma og Chichi
1993: The Nightmare Before Christmas : Stram (kun taletale )
1993 : Dragon Ball Z: Mercenaries of Space : Bulma, Chichi, Zangya og Chaozu
1994 : The Little Dinosaur: Petit-Pied og hans nye venn : Beckys mor
1995 : Dragon Ball Z: Fusjoner : Bulma, Chichi, Juliette
1995 : Dragon Ball Z: Attack of the Dragon : Bulma
1996 : Dragon Ball: Red Ribbon Army : Bulma
1997 : Anastasia : Anastasia (kun taletale)
1999 : Buster og Junior : grevinnen av Gretchen
2002 : Winnie the Pooh: Godt nytt år : Mama Guru
2003 : Finding Nemo : Dory fiskekirurgen
2003: Grisungens eventyr : Maman Gourou
2004 : Lauras stjerne : solen
2004: Le Pôle express : guttens mor
2004: The Adventures of Little Guru : Maman Gourou
2005 : Dapper, kampdue! : Charles de Girl
2005: Winnie the Pooh and the Fielant : Maman Gourou
2008 : Igor : Fiolett
2009 : Mission-G : Juarez, marsvinet
2010 : The Sandman : Starlet O Pom & Starlet O Cerises
2011 : Émilie Jolie : heksen / prinsessen
2011: Aces of the jungle: Operation ice floe : Batricia, the bat
2012 : Niko, det lille reinsdyret 2 : Milady, ulven
2013 : The Magic Manor : Maggie, musen
2013 : Dragon Ball Z: Battle of Gods : Bulma, Pual og Chaozu
2015 : Dragon Ball Z: The Resurrection of 'F' : Bulma
2016 : Finding Dory : Dory
2017 : Aces of the Jungle : Batricia
2018 : Dragon Ball Super: Broly : Bulma
2021 : Sailor Moon Eternal : Zirconia

Kortfilmer

2006 : Martin and the Phantom Light : Sally Carrera ( Bonnie Hunt )
2017 : Vi ble passert! : The 2 of voice Marc ( Sylvain Urban )

Fjernsyn

TV-filmer

Cheryl Ladd i:
- Another Life (1991): Melanie Adams
- Et hjerte i adopsjon (1993): Pam Cheney
- For bedre eller for verre (1996): Jean McAvoy
- The Gaze of an Angel (1996): Ellen Downey
- Double Seduction (1996): Lucinda / Lucy Ann Michaels
- Perfect Little Angels (1998): Elaine Freedman
- A Father Too Famous (1999): Lynn Landon
- Reasons of the Heart (2002): Jane Thornton
- The Christmas Star (2004): Diane Simon
- A Lifetime to Love (2006): Elizabeth Bishop
- Mot og hjerte (2011): Irene
- Julevalper, neste generasjon er kommet (2012): Mor til jul
- A Fairytale Christmas (2017): Abigail
- Juleforslaget (2018): Renée Guidry
- Siste stopp før jul (2019): Susan
- Kjærlighet ved første blikk for julenissens lærling (2020): Janet Cohen
Sissy Spacek i:
- Annies siste sjanse (1994): Susan Lansing
- Trials of Life (2000): Mary Fermoyle
- A Life for a Life (2001): Sibyl Danforth
- Tegn meg en familie (2007): Josie Cahill
Linda Purl i:
- Ser en inntrenger (2000): Jessica Michaels
- Det ukjente barnet (2004): Katherine Norris
- Kjærlighet og premeditasjon (2005): Kirsten Sorensen
- Kontoret (2009-2013): Helene Beesly
Markie Post i:
- Borte med jul (2013): Lilly
- Jul faktisk (2019): Tara
1971 : løsepenger for en død mann : Leslie Williams ( Lee Grant )
1983 : Prinsesse Daisy : Prinsesse Daisy Valenski / Danie Valenski ( Merete Van Kamp )
1988 : Forgotten Passions : Casey Cantrell ( Sharon Stone )
1990 og 2003 : "Han" kom tilbake : Audra Phillips Denbrough ( Olivia Hussey )
1996 : The Time Lord : D Dr. Grace Holloway ( Daphne Ashbrook )
1996: Retten til å være mor : Rachel Stockman ( Marcia Cross )
1997 : Demons advokat : Rendi ( Mariska Hargitay )
2004 : Clan of Kings : Adult Suki ( Kate Winslet )
2004: Allan Quatermain og forfedrenes stein : Elisabeth ( Alison Doody )
2004: Frontier of Infidelity : Clara Harris, the Private Detective ( Sela Ward )
2006 : Club vantro : D r Roberta "Bobbie" Adler ( Wendy Anderson )
2010 : Retten til å elske : Victoria Corrales ( Constance Marie )
2011 : A Love Never Dies : Samantha Pierce ( Tracey Gold )
2014 : The Normal Heart : D Dr. Emma Brookner ( Julia Roberts )
2014: Mellom hjerte og grunn : Beverly Wilcox ( Morgan Fairchild )
2014: Tilbake til jul : Ginny ( Jennifer Elise Cox )
2020 : Grace Tanner, alene foran mannen sin : Sheri ( Alison Araya )
2020: Kjærlighet ved første øyekast på Valentinsdag : Barbara ( Jessica Steen )

Animerte TV-filmer

1990 : Dragon Ball Z: Baddack vs. Frieza : Selipa
1993 : Dragon Ball Z: The Trunks Story : Bulma , Chichi
2011 : The Aces of the Jungle: Operation Ice Floe: Batricia
2014 : Aces of the Jungle: Old Jim's Treasure : Batricia

TV-programmer

Morgan Fairchild i:
- Flamingo Road (1981-1982): Constance Weldon Semple Carlyle (38 episoder)
- The New Adventures of Superman (1993): Miranda (sesong 1, episode 11)
- Home Seven (2001): Merle (sesong 6, episode 2)
- Venner (2001-2004): Nora Tyler Bing (episoder 5,08, 7,23, 7,24 og 8.01, 2 th stemme)
- Roswell (2002): Meris Wheeler (sesong 3, avsnitt 13 og 14)
- Det er ikke min feil ! (2002): Big Kimberly Fitch (episode 20)
- That '70s show (2004): Carolyn (sesong 6, episode 24)
- Fashion House (2006): Sophia Blakely (35 episoder)
- My Uncle Charlie (2007): Donna (sesong 4, episode 16)
- Chuck (2008-2010): D r Honey Woodcomb (sesong 2, episode 9 og 22 og sesong 4, episode 6)
- Nip / Tuck (2009): Herself (sesong 5, episode 19)
- Revenge (2014): Teresa (sesong 3, episode 17)
Melina Kanakaredes i:
- Oz (1998): Marilyn Crenshaw (sesong 2, episode 3)
- Providence (1999-2002): D Dr. Sydney Hansen (96 episoder)
- CSI: Miami (2004): Stella Bonasera (sesong 2, episode 23)
- CSI: Manhattan (2004-2010): Stella Bonasera (140 episoder)
- Hawaii 5-0 (2015): ATF-agent Kathy Millwood (sesong 5, episode 16)
- Extant (2015): Dorothy Richter (5 episoder)
- Notorious (2016): Dana Hartman (3 episoder)
- The Resident (2018-2019): D r Lane Hunter (15 episoder)
Cheryl Ladd i:
- Charlies Angels (1977-1981): Kris Munroe ( 2 th Stemme)
- Waikiki West (1994-1996): Dawn "Holli" Holliday (21 episoder)
- Charmed (2003): Doris Bennett (sesong 5, episode 15)
- Las Vegas (2003-2008): Jillian Deline (29 episoder)
- The Family Star (2004): Mary Jo Johnson Fairfield (sesong 2, episode 10)
- CSI: Miami (2009): Amanda Collins (sesong 8, episode 3)
- NCIS: Special Investigations (2011): Mary Courtney (sesong 9, episode 6)
- Chuck (2011): Emma, Sarahs mor (sesong 5, episode 8)
- American Crime Story (2016): Linell Shapiro (4 episoder)
Lucy Lawless i:
- Spartacus (2010-2012): Lucretia
- Parks and Recreation (2012): Diane Lewis
- Marvel: Agents of SHIELD (2014-2015): Agent Isabel Hartley
- Ash vs. Evil Dead (2015): Ruby Knowby
Amy Pietz i:
- Caroline in the City (1995-2000): Annie Spadaro
- The Closer: LA Priority Investigations (2009): Dana Crawford (sesong 4, episode 11)
- Bones (2009): Ellen Clark (sesong 4, episode 16)
- No Tomorrow (2017): Deirdre
Natalie Zea i:
- The Shield (2004): Lauren Riley (5 episoder)
- My Uncle Charlie (2005): Colleen (sesong 3, episode 5)
- FBI: Missing (2006): Jennifer Nichols (sesong 4, episode 24)
- Hung (2009): Jemma (4 episoder)
Sharon Lawrence i:
- Desperate Housewives (2004-2005): Maisy Gibbons
- Grey's Anatomy (2009): Robbin Stevens, Izzies mor (episode 5.21)
- Drop Dead Diva (2009-2013): Bobbie Dobkins, Debs mor
- Devious Maids (2016): Lori (episode 4.10)
Jessica Steen i:
- Stargate SG-1 (2004): Doctor Elizabeth Weir (episoder 7.21 og 7.22)
- NCIS: Special Investigations (2003-2007): Agent Paula Cassidy (6 episoder, sesong 1-4)
- Flashpoint (2008-2012): Agent Donna Sabine
Lauren Koslow i:
- Days of Our Lives (siden 1998): Kate Roberts
- Criminal Minds: Suspect Behavior (2011): Allison Gilroy (episode 1.03)
Sela Ward i:
- Andre sjanse : (1999-2002): Lily Manning / Sammler
- D r House (2004-2005): Stacy Warner
Little House on the Prairie (1975-1976 og 1978-1981): Mary Ingalls ( Melissa Sue Anderson )
Isaura (1976): Taís ( Elisa Fernandes )
Arnold og Willy (1978-1984): Virginia Drummond (Kimberly Drummond i originalversjonen) ( Dana Plato )
Dans med meg (1981): Mira Maia ( det: Lídia Brondi )
Virgínia (1981): Bruna Prado ( Sílvia Salgado )
Landsbyen i skyene (1982-1985): Marie-Charlotte av de eponyme interkalære sekvensene
K 2000 (1982-1986): Stephanie / Stevie Mason ( Catherine Hickland (en) ) (episoder 1.19, 2.23 og 4.12)
De to utgjør paret (1983-1987): Francine Desmond ( Martha Smith )
Magnum (1984): Diane Dupres / Deirdre Dupres ( Sharon Stone )
Inspektør Derrick :
- 1975: Kläre Henkel ( Susanne Uhlen ) (Ep. 7: Ferier på Madeira )
- 1983: Annemarie Rudolf ( Ulli Maier (de) ) (Ep.100: Utpressing )
- 1984: Conny Kessler ( Babett Arens (de) ) (Ep. 117: Testamentet )
- 1984: Irene Merck ( Marion Martienzen (de) ) ( Ep.118 : Nostalgie )
Between Us, Manhattan : India West ( Julianne Moore )
New York, politi :
- Amy Newhouse ( Molly Price ) ( Sesong 2 , episode 5: En ulykkelig handling - 1991)
- Jenna Kealey ( Ashley Crow ) ( sesong 2 , episode 9: School Murder - 1991)
- Betty Ann Carter ( Fia Porter ) ( sesong 3 , episode 1: Star for a Day - 1992)
Seinfeld (1992-1997): Susan Ross ( Heidi Swedberg )
The Nanny (1994): Jocelyn Sheffield ( Twiggy Lawson ) (episode 1.16)
Venner (1996-1997): Kate Miller ( Dina Meyer ) (avsnitt 3.19, 3.20 og 3.22)
Stargate SG-1 (1997): Kynthia ( Bobbie Phillips ) (episode 1.09)
En barnepike fra helvete (1998-1999): Jocelyn Sheffield ( Sophie Ward ) (episode 5.22, 6.10 og 6.12)
Jack and Jill (1999-2001): Jacqueline Barrett ( Amanda Peet )
Gilmore Girls (2002): Debbie Fincher ( Heidi Swedberg ) (3x04)
New York, spesialenhet (2003): M me Dutton ( Brette Taylor ) (episode 4.25)
Grey's Anatomy (2007): Joan Waring ( Dee Wallace )
Mord in Sandhamn (2010 -): Margit ( Anki Lidén )
Pretty Little Liars (2010-2017): Veronica Hastings ( Lesley Fera )
Bytte (2011 -): Kathryn Kennish ( Lea Thompson )
Står overfor Kate (2011-2012): Kate Reed ( Sarah Shahi )
Mr Selfridge (2013-2014): Lady Mae Loxley ( Katherine Kelly )
Dagbok for en ekstraordinær tenåring (2013-2015): Raes mor ( Claire Rushbrook )
Looking (2014): Dana Murray, mor til Patrick ( Julia Duffy ) (episode 1.07)
Chicago Police Department (2014-2016): Barbara "Bunny" Fletcher, mor til Erin Lindsay ( Markie Post )
The Middle (2015): D r Sommer Samuelson ( Cheryl Hines ) (episode 7.09)
The Good Fight (siden 2017): Lenore Rindell ( Bernadette Peters )
Fear The Walking Dead (siden 2018): Juni ( Jenna Elfman )

Animasjonsserie

1980 : Tom Sawyer : Benny (episoder 42 til 45)
The Blue Bird : Mytyl og Tylette
Gigi : Gigi
Sophie og Virginia : Mrs. Mercier ( 1 st Stemme)
De tapte verdenene
Dragon Ball : Bulma , Chaozu og Aralé
Dragon Ball Z : Bulma, Chichi , Chaozu, Master Karin , Selipa , Angela og Erasa
Dragon Ball GT : Bulma og Chichi
Dragon Ball Z Kai : Bulma, Chaozu, Master Karin og Baba the Seer
Rundt om i verden på 80 dager : Prinsesse Romy
The Mad Adventures of Rucio : fortelling
Care Bears (Nelvana versjon): Grosfarceur
De mystiske byene i gull : Lana
Clementine : Clementine
Puff, den magiske dragen : Jackys mamma
Bonkers : Miranda Wright
Sophie's Misfortunes : Madame Evelyne de Réan
Hercules : Cassandra
Jungelens ess : Batricia
Krypto : flere stemmer
Ben 10: Alien Force : Evig prinsesse Judith
Gargoyles, Angels of the Night : Sisters of Destiny
Les Misérables (Tôei Animation - 1979) : Adult Cosette
1981 -1989: Smurfene : Smurfetten
1981 : The Four Daughters of Doctor March: Joséphine March
2010 : Archer : Elke Hubsch (sesong 1, episode 4)
siden 2016 (i gang med dubbing ) : Dragon Ball Super : Bulma

Dokumentar TV-serier

2006 : Forhistorisk park : Saba Douglas-Hamilton (kun episode 4)
2020: Alien Worlds (Netflix): Forteller.

Videospill

Caesar III : forskjellige stemmer
Hype: The Time Quest: Rave
Kingdom Hearts : Sora og Strams mor
Kingdom Hearts 2 : Mama Guru and Stram
Nancy Drew: The White Wolf of Icicle Creek : Guadalupe Comillo og Quigley Kim
Star Wars: The Old Republic : forskjellige stemmer
StarCraft: Brood War : Matriarch Raszagal and Voices of Medics and Valkyries
StarCraft 2: Legacy of the Void : Vorazun
Syberia : Olivia
Tomb Raider 3 : Sophia Legg
Death Stranding : Amelie (scan) / Bridget (voice / scan)
Ingen rette veier : Tatiana
2021 : Ratchet and Clank: Rift Apart : tilleggsstemmer

Stem av

Utslipp

Mes mains ont la parole (1979): fortelling, voice-over- utøverav Marie-Thérèse L'Huillier som signerer fransk tegnspråk
16 år og snart mor (2012): fortelling
42 th seremonien av Caesar , den24. februar 2017 : Stem av.
Kjolen til livet mitt på M6 (2017): voiceover.
Tous à table på Disney Channel (2017): voiceover.

Reklame

Maggi (med Bernard Métraux )
Chevrolet
CNED (Nasjonalt senter for fjernundervisning)
Lidl Silvercrest- produkter (siden juni 2014)
Mazda CX-5 (2019)

Annen

La Madeleine Carrefour kjøpesenter ( Saint-Malo , 35): voice-over av kommersielle galleri kunngjøringer.
Voice of Joan of Arc i:
- det monumentale showet Joan of Arc i Domrémy-la-Pucelle av Damien Fontaine,
- Secret de la Lance-showet på Puy du Fou .
Forteller i den franske versjonen av The Awakening , første spor fra albumet Hymns For the Broken av det svenske progressive metalbandet Evergrey .
Hun får også stemmen sin hørt i en episode av Household Scenes .

Publikasjoner

Céline Monsarrat , Adieu Monsieur Tchekhov , Paris, red. Teaterkunst og komedie ,1998, 54 s. ( ISBN 978-2-84422-003-5 og 2-844-22003-7 )
Céline Monsarrat , En komet på Cuba , Paris, Éd. Kunst og komedie, koll. "Scene side",2004, 68 s. ( ISBN 978-2-84422-374-6 og 2844223745 )
Céline Monsarrat , I livet til Juan , Paris, kunst og komedie, koll. "Scene side",2005, 68 s. ( ISBN 978-2-84422-450-7 og 2844224504 )

Merknader og referanser

http://www.rsdoublage.com/comedien-175-Monsarrat-Celine.html .
Doblet bare i 1991.
http://cmonsarrat.free.fr/voxographie/categorie.php?id=3
Dubbing laget i 1980.
Tredje dubbing utført i 2011.
Dubbing laget i 1981. http://www.planete-jeunesse.com/fiche-1682-puff-le-dragon-magique.html
Dubbing produsert i 1982 av SOFI .
http://www.planete-jeunesse.com/fiche-3057-puff-le-dragon-au-pays-des-mensonges.html
Dubbing laget i 1983. http://www.planete-jeunesse.com/fiche-933-douze-mois.html
Dubbing laget i 1986. http://www.planete-jeunesse.com/fiche-939-le-lac-des-cygnes.html
http://www.planete-jeunesse.com/fiche-806-aladin-et-la-lampe-merveilleuse-1982.html
Sen dubbing laget i 1991.
http://www.planete-jeunesse.com/fiche-1901-luck-l-intrepide.html
Sen dubbing laget i 1990.
Sen dubbing laget i 1995.
Kopiering gjort i 1991.
Dubbing laget i 1995.
Sen kopiering laget i 2002.
Dubbing laget i 2015.
"kortfilm Vi fikk overtaken!" " På YouTube.com .
2 e dubbing - DVD-utgave av 2003.
1 st liner 1990 og to e dubbing av 2003.
" Dragon Ball Super : Endelig en ny bue!" » , På Manga-news.com ,17. desember 2015(åpnet 14. januar 2016 ) .
" Dragon Ball Super : Dub dubbing begynner snart!" » , On Melty.fr ,1 st juni 2016(åpnet 4. juni 2016 ) .
" Fransk dubbingsark av serien " , på RS Doublage ,17. august 2016.
(in) " ark av Dragon Ball Super - Dubbing VO / VF " på Anime News Network .com ,17. august 2016.

Se også

Eksterne linker

Offisiell side
Audiovisuelle ressurser :
- Allocine
- (no) Internet Movie Database
Ressurs relatert til showet :
- Vis arkiv
Detaljert liste over Céline Monsarrats dubbing på RS Doublage
Detaljert liste over Céline Monsarrats dubbing på Doublagissimo
Delvis oversikt over Céline Monsarrats dubbing på La Tour des Héros
Chicago blues ( kortfilm der hun spiller en av hovedrollene)
Myndighetsregistreringer :

Eksterne medier

Videointervjuer:
- Intervju Céline Monsarrat offisielle voice-over av Julia Roberts
- Attest om Dubbing School
- Han var en stemme med Céline Monsarrat på Mcetv , intervju med Nathalie Karsenti
- M6-rapport om de franske stemmene til Julia Roberts (Céline Monsarrat), Bruce Willis ( Patrick Poivey ) og Jennifer Aniston ( Dorothée Jemma )