Devanagari | |
Manuskript Rigveda Devanagari (begynnelsen av XIX - tallet). | |
Kjennetegn | |
---|---|
Type | Alphasyllabary |
Språk (s) | Flere språk i Nord- India, inkludert sanskrit , hindi , marathi , sindhi , bihari , bhili , konkani , bhojpuri , nepalesisk , nepalbhasa og noen ganger kashmiri |
Historisk | |
Tid | XII th tallet til i dag |
System (e) moder (e) |
Protosinaitic |
Koding | |
Unicode | U + 0900 til U + 097F |
ISO 15924 | Deva |
Den Devanagari , den sanskrit देवनागरी ( Devanagari ) er en skriftlig alphasyllabaire brukes til sanskrit , det Prakrit , den Hindi , den nepalske den Marathi og flere andre indiske språk . Det er et av de mest brukte manusene i Nord- India og Nepal .
Som nesten alle indiske skrifter stammer Devanagari fra Brahmi- skrift , nærmere bestemt fra Gupta-skrift .
Den sporer opprinnelsen til Devanagari rundt XII - tallet , sannsynligvis som en modifikasjon av Siddham . Det erstattet gradvis sharda-skriptet i store deler av Nord-India.
Devanagari er nå et av de mest brukte manusene i India , og brukes hovedsakelig til å skrive hindi , det klart mest talte språket i India. Hindi skrevet på Devanagari er også et offisielt språk i India, så er nepalesisk skrevet på Devanagari, "nasjonens språk" i Nepal . Denne skrivingen brukes også til å skrive blant annet Marâthî og Sindhi . Tradisjonelt, i Nord-India, var det med henne at sanskrit ble skrevet .
Mindre talespråk også bruker denne skriver: den Bihari , den Bhili den konkani The bhodjpuri den Nepal Bhasa . Noen ganger bruker Kashmiri også Devanagari, selv om det hovedsakelig bruker det arabiske alfabetet i en modifisert form.
Begrepet devanagari kommer fra sanskrit. Det brytes ned i:
Dette ordet kvalifiserer derfor denne skrivingen som “guddommelig byboer”. Navnet kan også forkortes som " nagari ".
Devanagari er skrevet horisontalt, fra venstre til høyre, skiller ikke mellom store og små bokstaver. Det kan gjenkjennes av den kontinuerlige horisontale linjen ("galge", " hodelinje ") som tegnene er festet under. Denne linjen stopper kort for noen tegn som er åpne øverst. Det blir også avbrutt mellom ord på moderne språk, men kan spenne flere ord på rad på sanskrit når det gjelder forbindelser og sandhi . Med håndskrift tegnes linjen etter å ha skrevet et helt ord.
Den bruker nå de samme skilletegnene som det latinske alfabetet , bortsett fra noen ganger for versene og setningene i tradisjonell skrift. Det er variasjoner for noen tegn.
Det er en nesten fonetisk skriving, der et symbol alltid representerer det samme fonemet , selv om det er noen variasjoner fra ett språk eller dialekt til et annet. Basisenheten - kalt akshara (fra sanskrit अक्षर ( akṣara ), som betyr "bokstav, tegn") - består enten av en gruppering av en eller flere konsonanter på rad, muligens etterfulgt av en vokal eller en vokal alene. Når en vokal følger en konsonant, er den representert med et diakritisk merke festet til den konsonanten. Når flere konsonanter følger hverandre, er de representert av en ligatur. Den Akshara er ofte, men ikke alltid, en stavelse av et ord.
Den horisontale linjen der de fleste grunnbokstavene er skrevet under, er grafisk sammenføyd med de horisontale stolpene i de foregående og påfølgende grunnbokstavene, når de har en. Når du begrunner tekst, er det tillatt å forlenge bokstavavstanden mellom aksharas , og beholde dette grafiske veikrysset som identifiserer ordene. Men den grafiske formen for akshara forblir normalt uendret (spesielt den vertikale halvglyfa - dandaen , koblet grafisk til høyre for visse solide bokstaver, og som grafisk representerer vokalen som er implisitt i den solide bokstaven, må ikke avvike fra den halve glyfen som representerer tilsvarende død bokstav).
Siden aksharas avgrenser stavelsene, er orddeling tillatt nesten hvor som helst i et ord mellom to aksharas . Men slik at denne orddelingen respekterer de fonetiske eller semantiske stavelsene, gjør devanagari det mulig å transkribere en gruppe konsonanter i to forskjellige deler ved å tvinge den siste konsonanten i den første gruppen til å vedta en full form eksplisitt fratatt sin tilknyttede vokal, men til tross for alt som kan skilles. I dette tilfellet er denne gruppen konsonanter logisk knyttet til den tidligere vokalavslutte akshara som om de var endelige konsonanter, og orddeling i dette tilfellet vil ikke være tillatt før denne gruppen konsonanter.
Devanagari-skript skiller fundamentalt vokaler fra konsonanter i deres representasjon.
En vokal kan gjengis med to forskjellige tegn, avhengig av om den følger en konsonant (avhengig form) eller ikke (uavhengig form):
(Mange tegn har veldig forskjellig uttale på forskjellige språk. De presenteres med "/" som skiller variantene.)
Uavhengig vokal | Vokalavhengig etter प | Transkripsjon | Uttale ( API ) |
---|---|---|---|
अ | प (alene) | på | [ ɐ ] / [ ǝ ] / [ ɔ ] / [ o ] / [ ɵ ] |
आ | पा | på | [ ɑː ] / [ a ] |
इ | पि | Jeg | [ i ] / [ ɪ ] |
ई | पी | Jeg | [ iː ] / [ i ] |
उ | पु | u | [ u ] / [ ʊ ] |
ऊ | पू | ū | [ uː ] / [ u ] |
ऋ | पृ | ṛ | ɻ / ɾi / ru |
ॠ | पॄ | ṝ | ɹː / ruː |
ऌ | पॢ | ḷ | l̩ / li / lru |
ॡ | पॣ | ḹ | l̩ː / liː / lruː |
ऍ | पॅ | ê | [ ɛ ] |
ऎ | पॆ | ĕ | [ ĕ ] |
ए | पे | e / ē | [ eː ] / [ e ] / / [ ɛ ] / [ æ ] / [ aĭ ] |
ऐ | पै | ha | [ ɛ ] / [ əɪ̆ ] / [ ɑɪ̆ ] / [ eː ] / [ æː ] / [ oɪ̆ ] / [ ɔɪ̆ ] / [ ɵĭ ] |
ऑ | पॉ | Åh | [ ɔ ] |
ऒ | पॊ | ŏ | [ ŏ ] |
ओ | पो | o / ō | [ oː ] / [ o ] / [ ʊ ] / [ aŭ ] |
औ | पौ | på | [ ɔ ] / [ əŭ ] / [ aŭ ] / [ oː ] / [ ɵŭ ] / [ oŭ ] / [ ɔŭ ] |
Vokalene [u] og [uː] er ikke skrevet med de vanlige matrasene når de følger en isolert र:
Uavhengig vokal | Avhengig vokal |
---|---|
उ | रु |
ऊ | रू |
Det er flere tilfeller av konsonant eller vokal nasalisering som kan gjengis:
Når den første konsonanten av en kombinasjon er en nese og etterfølges av en konsonant av samme artikulatorklasse , kan den representeres av en bindu plassert på forrige akshara . Denne nasaliseringen kalles anusvara ( अनुस्वार ). Foran ह representerer anusvara en velar nese (api [ŋ]). Dermed kan labial म vises som en anusvara når den går foran labial ब, dental न når den går foran dental त eller स, etc. På sanskrit nasaliseres vokalen før bindu også, men ikke på hindi / urdu.
Foran | anusvara betyr | Eksempel | |
---|---|---|---|
Velar | क, ख, ग, घ eller ह | ङ | पंखा = पङ्खा |
Palatals | च, छ, ज eller झ | ञ | शतरंज = शतरञ्ज |
Retroflekser | ट, ठ, ड eller ढ | ण | गुंडा = गुण्डा |
Tannlege | त, थ, द, ध, ल eller स | न | अंतर = अन्तर |
Labials | प, फ, ब eller भ | म | संभव = सम्भव |
Den vokalen nasalization blir kalt anunasika (अनुनासिक). Det gjengis av en bindu eller en candrabindu . På moderne hindi brukes sjelden candrabindu og bindu alene nesten systematisk. En løsning som noen ganger blir vedtatt, er å bruke candrabindu når akshara ikke overgås av noe tegn, poenget bare når syllabgrafen er ledsaget av en matra . I dette tilfellet er poenget til høyre for det.
Uavhengig ikke-nasalisert vokal | Nasalisert uavhengig vokal | Vokalavhengig etter प |
---|---|---|
अ | अँ | पँ |
आ | आँ | पाँ |
इ | इँ | पिंँ (पिं) |
ई | ईं | पीँ (पीं) |
ए | एँ | पेँ (पें) |
ओ | ओं | पोँ (पों) |
Eksempel på anusvara / anunasika skille
Devanagari har andre diakritikere plassert etter en vokal:
Diakritisk (her etter ए) | Appellasjon | Funksjon |
---|---|---|
एऽ | avagraha (अवग्रह) | brukt til å forlenge lyden av en vokal (i Marâthî markerer tegnet eksplisitt ikke-elisjonen av den implisitte vokalen på slutten av et ord, denne elisjonen er generelt implisitt og umerket) |
एः | visarga (विसर्ग) | er døv [ h ]. Det blir ofte uttalt som en farget [ h ] fra forrige dempet vokal. |
Når en konsonant verken er direkte foran eller direkte etterfulgt av en annen konsonant, er den representert med et basissymbol (full form). I dette tilfellet blir det uttalt etterfulgt av den implisitte vokalen [ ə ], eller noen ganger uttalt uten vokal i noen tilfeller på språk som hindi. Mange konsonant symboler har en loddrett strek kalles en Danda .
Hvis konsonanten blir etterfulgt av den sanskritiske diakritiske viramaen ( विराम ), uttales ingen vokal. Dette tegnet er festet under den endelige dandaen til den fullstendige konsonanten, eller sentrert nedenfor hvis tegnet på den fullstendige konsonanten ikke inkluderer en danda : क् (medfølgende क). Det kalles halant ( हलन्त ) på hindi .
Devanagari skiller mellom aspirerte og ikke- aspirerte okklusive konsonanter , og dentaler fra retroflekser .
Plosiver | Ikke-plosiver | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Døv | Lyd | Nese | Sonantes | Frikativer | Lateral spirant | |||
ikke aspirert | sugd | ikke aspirert | sugd | |||||
Velarer | क [ k ] (k) | ख [ kʰ ] (kh) | ग [ ɡ ] (g) | घ [ ɡʱ ] (gh) | ङ [ ŋ ] (ṅ) | |||
Palatals | च [ c͡ç ] (c) | छ [ c͡çʰ ] (ch) | ज [ ɟ͡ʝ ] (j) | झ [ ɟ͡ʝʱ ] (jh) | ञ [ ɲ ] (ñ) | य [ j ] (y) | श [ ç ] (ś) | |
Retroflekser | ट [ ʈ ] (ṭ) | ठ [ ʈʰ ] (ṭh) | ड [ ɖ ] (ḍ) | ढ [ ɖʱ ] (ḍh) | ण [ ɳ ] (ṇ) | र [ r ] (r) | ष [ ʂ ] (ṣ) | ळ [ ɭ ] (ḷ) |
Tannlege | त [ t̪ ] (t) | थ [ t̪ʰ ] (th) | द [ d̪ ] (d) | ध [ d̪ʱ ] (dh) | न [ n ] (n) | ल [ l ] (l) | स [ s ] (s) | |
Labials | प [ p ] (p) | फ [ pʰ ] (ph) | ब [ b ] (b) | भ [ bʱ ] (bh) | म [ m ] (m) | व [ β̞ ] (v) | ||
Global | ह [ ɦ ] (h) |
Når et ord slutter med en akshara overvunnet av en anusvara som ikke tjener til å nasalisere en vokal, representerer denne anusvara म्. For eksempel ग्रामं = ग्रामम्.
Nye konsonanterFor å transkribere ikke-innfødte devanagari-lyder, og andre lyder som ikke eksisterte på sanskrit , abonnerer visse konsonanter fra et punkt som heter nuqtā .
Symbol | Transkripsjon | Uttale ( API ) |
---|---|---|
क़ | q | [ q ] |
ख़ | x | [ x ] |
ग़ | ġ | [ ʀ ] |
ज़ | z | [ z ] |
ड़ | ṛ | [ ɽ ] |
ढ़ | .h | [ ɽʱ ] |
फ़ | f | [ f ] |
Når flere konsonanter blir uttalt på rad (uten mellomliggende vokal), bruker devanagari konsonantkombinasjoner som grupperer sammen flere konsonantsymboler som danner en ligatur . Det kan enten være en enkel grafisk komprimering av konsonantene som er festet til hverandre, eller et helt nytt tegn . Den kan suppleres med en vokal i form av en klassisk matra som gjelder for hele kombinasjonen som er opprettet. Ligaturen som følge av en kombinasjon og dens mulige vokal danner en akshara .
En kombinasjon kan også representeres ved ganske enkelt å føye en virama til den første konsonanten.
Gruppering til høyreI det enkleste generelle tilfellet, når den første konsonanten (i full form) grenser til høyre for en danda , kombineres den med den andre ved å miste sin danda og holde seg til den neste. På samme måte ser क og their deres atrofierte høyre ekstremitet.
1 re konsonant | 2 e konsonant | Kombinasjon |
---|---|---|
स | त | स्त |
ब | द | ब्द |
ष | य | ष्य |
क | य | क्य |
फ़ | त | फ़्त |
I noen tilfeller er det den andre konsonanten av kombinasjonen som blir atrofiert, den første beholder sin opprinnelige form. Så når द er den første konsonanten av en kombinasjon, holder den andre seg vanligvis til venstre etter å ha mistet dandaen . Selv om det grenser til en danda , kan take ta en spesiell form - selv avgrenset av en danda - når det er den første av en kombinasjon og den andre konsonanten er व, र, च eller न, den andre konsonanten kommer deretter til å stikke nederst til venstre for ham. Imidlertid kan den vanlige formen med et enkelt fravær av danda også bli funnet. I den første posisjonen til en kombinasjon receives, mottar den følgende konsonant nederst til venstre, ellers åpnes den fra høyre.
1 re konsonant | 2 e konsonant | Kombinasjon |
---|---|---|
द | व | द्व |
द | ध | द्ध |
श | व | श्व |
ह | म | ह्म |
ह | व | ह्व |
Konsonanten र tar veldig spesielle former i kombinasjoner.
Hvis den følger en konsonant med en danda i sin fulle form, blir र vanligvis representert som et skrått segment som henger nederst til venstre på dandaen . Når denne foregående konsonanten ikke inkluderer en danda , er र representert i form av et sammenføyet skrått segment festet under den forrige konsonanten i full form (når sistnevnte inkluderer en danda der dette segmentet er festet sideveis), eller av to skrå segmenter som er sammenføyd ovenfra og festet under forrige konsonant i full form (ikke inkludert en danda ).
Når र går foran en annen konsonant, blir den representert som en bue av en sirkel buet til høyre, plassert øverst til høyre på akshara (dvs. gruppen konsonanter som følger og som kan - til og med danne en ligatur eller være ledsaget av en avhengig vokal) som den tilhører.
1 st del | 2 e del | Kombinasjon |
---|---|---|
क | र | क्र |
प | र | प्र |
ग | र | ग्र |
ट | र | ट्र |
र | त | र्त |
र | चा | र्चा |
र | र | र्र |
Til slutt er det spesielle kombinasjoner der de opprinnelige formene er veldig modifiserte eller usynlige.
1 re konsonant | 2 e konsonant | Kombinasjon |
---|---|---|
त | त | त्त |
त | र | त्र |
क | त | क्त |
द | द | द्द |
द | य | द्य |
द | म | द्म |
ज | ञ | ज्ञ |
क | ष | क्ष |
Det tradisjonelle Devanagari-skriptet bruker hundrevis av disse spesifikke ligaturene, men ingen er essensielle for lesing, så lenge viramategnet som tillater skillet mellom døde og levende konsonanter er godt representert.
Symbol | Appellasjon | Funksjon |
---|---|---|
. | danda (दण्ड), (khadi) pai (खड़ी पाई) eller purna virama (पूर्ण विराम) | markerer slutten på en linje i poesi eller i en religiøs tekst, eller slutten på en setning |
. | dobbel danda | slutten av avsnitt eller strofe i poesi |
. | forkortelsessymbol plassert etter en akshara | |
ॐ | Om̐ | Hindu hellig symbol Om̐ |
प॑ | udatta (उदात्त) | aksentuering for uttalen av visse sanskrittekster |
प॒ | anudatta (अनुदात्त) | aksentuering for uttalen av visse sanskrittekster |
Selv om devanagari blir brukt oftere og oftere med arabiske tall , har de sine egne symboler for disse:
Devanagari-kryptering | ० | १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ | ९ |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Arabisk tall | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |
De er lånt fra brahmi .
I tillegg til små estetiske forskjeller i noen tilfeller, opplever devanagari betydelige variasjoner i representasjonen av symbolene अ, आ, ओ, औ, ण og झ.
Vanlig form | Alternativ form |
---|---|
Akkurat som det latinske alfabetet følger alfabetisk rekkefølge, følger devanagari en orden, spesielt brukt i ordbøker .
Vi har først vokalene i rekkefølgen अ , आ , ॲ , ऑ , इ , ई , उ , ऊ , ऋ , ॠ , ऌ , ॡ , ए , ऐ , ओ , औ , deretter tegn på nasalisering ( anusvara eller candrabindu ) etterfulgt av visarga, og til slutt konsonanter i rekkefølgen क , ख , ग , घ , ङ , च , छ , ज , झ , ञ , ट , ठ , ड , ढ , ण , त , थ , द , ध , न , प , फ , ब , भ , म , य , र , ल , व , श , ष , स , ह . En konsonant merket med en nuqta følger umiddelbart den umerkede konsonanten.
Alfasyllabary er representert i Unicode av følgende blokker:
PDF: en |
0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | PÅ | B | VS | D | E | F |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
U + 0900 | कऀ | कँ | कं | कः | ऄ | अ | आ | इ | ई | उ | ऊ | ऋ | ऌ | ऍ | ऎ | ए |
U + 0910 | ऐ | ऑ | ऒ | ओ | औ | क | ख | ग | घ | ङ | च | छ | ज | झ | ञ | ट |
U + 0920 | ठ | ड | ढ | ण | त | थ | द | ध | न | ऩ | प | फ | ब | भ | म | य |
U + 0930 | र | ऱ | ल | ळ | ऴ | व | श | ष | स | ह | कऺ | कऻ | क़ | ऽ | का | कि |
U + 0940 | की | कु | कू | कृ | कॄ | कॅ | कॆ | के | कै | कॉ | कॊ | को | कौ | क् | कॎ | कॏ |
U + 0950 | ॐ | क॑ | क॒ | क॓ | क॔ | कॕ | कॖ | कॗ | क़ | ख़ | ग़ | ज़ | ड़ | ढ़ | फ़ | य़ |
U + 0960 | ॠ | ॡ | कॢ | कॣ | . | . | ० | १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ | ९ |
U + 0970 | . | ॱ | ॲ | ॳ | ॴ | ॵ | ॶ | ॷ | ॸ | ॹ | ॺ | ॻ | ॼ | ॽ | ॾ | ॿ |
PDF: en |
0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | PÅ | B | VS | D | E | F |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
U + A8E0 | क꣠ | क꣡ | क꣢ | क꣣ | क꣤ | क꣥ | क꣦ | क꣧ | क꣨ | क꣩ | क꣪ | क꣫ | क꣬ | क꣭ | क꣮ | क꣯ |
U + A8F0 | क꣰ | क꣱ | ꣲ | ꣳ | ꣴ | ꣵ | ꣶ | ꣷ | ꣸ | ꣹ | ꣺ | ꣻ | ꣼ | ꣽ | ꣾ | कꣿ |
Thonmi Sambhota , minister for Songtsän Gampo , den 33 rd kongen av Tibet ville ha skapt den tibetanske skriftlig fra det indiske alfabetet Devanagari. Ifølge Eugène Burnouf er den tibetanske skrivingen nærmere den gamle Devanagari enn den nåværende Devanagari.