Språk i India

Språk i India
Kart over språk som snakkes i India.
Kart over de viktigste språkene som snakkes i India.
Offisielle språk Sentralstyret: hindi , engelske
stater og territorier: engelsk , assameser , bengali , gujarati , hindi , kannada , Kokborok , konkani , malayalam , manipuri , marathi , mizo , odia , urdu , punjabi , tamil , telugu
Hovedspråk Morsmål (%, 2001):
Hindi   41
Bengali   8
Telougou   7
Marathi   7
Tamil   6
Urdu   5
Gujarati   4
Kannada   4
Malayalam   3
Odia   3
Engelsk   1

De språkene i India er mangfoldige og høre til flere språkfamilier .

Folketellingen i 2011 talt 270 morsmål i landet, inkludert 122 viktige språk. Den indiske grunnloven anerkjenner 22 offisielle språk. 77% av indianerne snakker et indo-arisk språk (hvorav det mest utbredte i landet, hindi , er morsmålet til 422 millioner indianere, eller 41% av befolkningen), 20% et dravidisk språk . De andre familiene som er representert er det østerriksk - asiatiske , kinesisk-tibetanske og Tai-Kadai-språk, samt noen isolater . Den engelske , språket i britiske koloniherrer , snakkes som første- eller andrespråk med 12% av befolkningen.

Den offisielle språket i staten er hindi . Den Grunnloven forutså at engelsk vil opphøre å være den andre offisielle språket femten år etter uavhengighet , men i møte med protest fra ikke-Hindiphonal stater , Stortinget vedtatt en lov i 1963 som opprettholdt status for engelsk som andre offisielle språket. I tillegg er tjueto offisielle språk oppført i den åttende timeplanen til grunnloven. Cirka femten språk har også offisiell status på nivå med minst en føderal stat eller unions territorium .

Historie

Språkene i Sør-India tilhører familien Dravidian , innfødt til det indiske subkontinentet . Den proto-dravidiske ble snakket i India i 4 th årtusen f.Kr., og begynte å gå i oppløsning i ulike grener rundt 3 th årtusen. Dravidiske språk er klassifisert i fire grupper: nordlige, sentrale ( Kolami , Parji ), sør-sentrale ( Telugu , Kui ) og sørlige ( tamil , kannada ) språk.

Nordlige språk er en del av den indo-iranske grenen av den indo-europeiske familien . De utviklet seg i middelalderen fra indo-arisk via prakrit og apabhramsha . Det er tre stadier: det gamle indo-ariske fra 1500 f.Kr. til 600 f.Kr., det mellom-indo-ariske (600 f.Kr. til 1000 e.Kr. ) og det nye indo-ariske (mellom 1000 og 1300 ) hvorfra de moderne indo-ariske språkene Dukke opp.

Den persiske ble introdusert i India av Ghaznavi og andre tyrkisk-afghanske dynastier som retten språk. Persisk har således påvirket indisk kunst, historie og litteratur i mer enn 500 år, noe som har resultert i persianisering av mange språk, spesielt i det leksikale domenet. I 1837 , den engelske erstattet persiske som språket i administrasjonen og på XIX th  århundre , en Hindi bevegelsen begynte å erstatte den persiske vokabular med et ordforråd avledet fra sanskrit .

Dermed er Hindustani - hvorav hindi og urdu er to registre - veldig påvirket av sanskrit , persisk og arabisk .

Statistikk

Antall språk

Den første offisielle folketellingen av språkene i India ble utført av George Abraham Grierson mellom 1898 og 1928. I Linguistic Survey of India rapporterer han til sammen 179 språk og 544 dialekter. Imidlertid er disse tallene tvilsomme på grunn av tvetydige definisjoner av "språk" og "dialekt", men også delvise data fra Sør-India .

Publikasjonen Ethnologue of SIL International har oppført 461 språk i India, praktisert 447 og 14 av.

De Folkets Linguistic Survey of India , en privat forskningsinstitusjon, telte 66 ulike alfabeter og 780 språk i en landsomfattende undersøkelse.

Den antropologiske undersøkelsen i India tellet 325 språk som ble brukt i 5633 samfunn.

Til slutt  teller den indiske folketellingen i 2011 - som bruker sin egen terminologi for å skille mellom "språk" delt inn i "morsmål" - 270 identifiserbare morsmål hvorav 29 har mer enn en million morsmål.

Høyttalere

Antall høyttalere hvis morsmål er det siterte språket (folketellingen 2001)
Språk Høyttalere Prosentdel
Hindi +422048642, +41.03
Bengali +083 369 769, +08.11
Telougou +074 002 856, +07.19
Marathi +071 936 894, +06,99
Tamil +060 793 814, +05,91
Urdu +051 536 111, +05,01
Gujarati +046.091.617, +04.48
Kannada +037 924 011, +03.69
Malayalam +033 066 392, +03.21
Odia +033 017 446, +03.21
Punjabi +029 102 477, +02.83
Assameser +013 168 484, +01.28
Maithili +012 179 122, +01.18
Santali +006.469.600, +00,63
Kashmiri +005.527.698, +00,54
Nepalesisk +002 871 749, +00,28
Sindhi +002.535.485, +00,25
Konkani +002.489.015, +00,24
Dogri +002 282 589, +00,22
Manipuri +001.466.705, +00,14
Bodo +001.350.478, +00,13
Sanskrit +0.00014 135, +0 0 , ubetydelig

Liste over hovedspråk

Indo-ariske språk

Hindi og urdu

Den Hindi og Urdu anses to registre av samme språk, Hindustani  , differensiert ved å skrive ( Devanagari for hindi og en tilpasning av det arabiske alfabetet for urdu) forskere og deres vokabular, hentet fra sanskrit på hindi og persisk og arabisk på urdu.

Hindi er det mest talte språket i India, med 422 millioner høyttalere, eller 41% av befolkningen , hovedsakelig nord i landet. De Hindi statene dermed danner det som kalles “  Hindi Belt  ” . Det er det offisielle språket i staten , med engelsk er det andre offisielle språket. Hindi har mange dialekter: Khariboli fra Delhi- regionen danner standardhindi. Dialektene er gruppert i et sentralt område, inkludert Uttar Pradesh , Chhattisgarh , det meste av Madhya Pradesh og Haryana , et vestlig område nær Rajasthani, og et østlig område rundt Bihari .

Den urdu er hovedsakelig til stede i de områder der muslimer utgjør en betydelig del av befolkningen, spesielt Nord-India, Maharashtra på Telangana , det Andhra Pradesh og Karnataka .

Hindi vil også være viktig som andrespråk: det anslås at mellom 20 og 25% av indianerne ville ha hindi som andrespråk i 2001. Derfor ville hindi i det minste bli forstått og snakket av 66% til 71% av indianerne i 2001.

Bengali

Den Bengali snakkes hovedsakelig i Vest-Bengal og i noen av de nordøstlige statene . Den er skrevet med sin egen alphasyllabary og kjenner en situasjon med diglossia mellom shadhubhasha , det litterære språket og koltibhasha .

Bengali kjenner til en veldig rik litteratur, særlig fra Bengal Renaissance , hvis Rabindranath Tagore er en symbolsk forfatter . Den indiske nasjonalsangen, Jana Gana Mana , er skrevet på bengalsk.

Marathi

Den Marathi er det offisielle språket i Maharashtra , State dannet i 1960 på et språklig grunnlag. Marathi er skrevet med Devanagari- alfabetet , som hindi , men har flere særegenheter som skillet mellom eksklusivt og inkluderende "vi" eller eksistensen av et nøytralt kjønn .

Marathi er språket i strømmen av "Dalit-litteraturen" , født i 1958 og inspirert av Dalit- lederne Jyotiba Phule , Bhimrao Ramji Ambedkar eller Baburao Bagul .

Andre indo-ariske språk

Blant de viktigste andre indo-ariske språkene:

Dravidiske språk

Telougou

Den Telugu er det offisielle språket i Andhra Pradesh og Telangana samt byen Yanam . Skrevet med sin egen alphasyllabary , er Telugu et dravidisk språk, men har lånt tungt fra sanskrit .

Det regnes som at Krishna Deva Raya ( XVI th  century , in the kingdom of Vijayanagara , is the golden age of Telugu literature. Fra XVIII th  century , i staten Hyderabad , er Telugu også påvirket av persisk .

Tamil

Tamil er det offisielle språket i Tamil Nadu og Sri Lanka , sammen med Sinhala .

Folk som snakker dette språket kalles tamiler eller tamilere.

Andre Dravidian-språk

Kannara eller Kannada , det offisielle språket i Karnataka . Inskripsjoner funnet på dette språket dateres tilbake til 578.

Den Malayalam , snakkes i sør og særlig i delstatene Kerala og Lakkadivene og territoriet Pondicherry , er et språk som er atskilt fra Tamil til x th århundre.

Andre språk

Merknader og referanser

(fr) Denne artikkelen er delvis eller helt hentet fra den engelske Wikipedia- artikkelen med tittelen "  Languages ​​of India  " ( se forfatterliste ) .
  1. (en) "  Planlagte språk i synkende rekkefølge av høyttalerens styrke - 2001  " , på CensusIndia.gov.in (åpnet 23. mars 2017 )
  2. (en) Census of India, "  Sammendrag av høyttalernes styrke i språk og morsmål - uttalelse 1  " , på CensusIndia.gov.in ,2018(åpnet 29. juli 2020 ) ,s.  6
  3. (in) "  Familiemessig gruppering av de 122 planlagte og ikke-planlagte språkene -2001  " på CensusIndia.gov.in (åpnet 23. mars 2017 )
  5. (en) Innenriksdepartementet, "  Liste over språk i den åttende timeplanen  " på mha.gov.in , nd (åpnet 29. juli 2020 )
  6. (i) Burjor Avari , India: The Ancient Past: A History of the indiske subkontinentet fra C. 7000 f.Kr. til år 1200 , Routledge ,11. juni 2007, 304  s. ( ISBN  978-1-134-25162-9 , les online )
  7. (in) Mikhail Sergeevich Andronov , A Comparative Grammar of the Dravidian Languages , Otto Harrassowitz Verlag,1 st januar 2003, 334  s. ( ISBN  978-3-447-04455-4 , les online )
  8. (i) Bhadriraju Krishnamurti , De dravidiske språk , Cambridge, Cambridge University Press ,2003, 545  s. ( ISBN  0-521-77111-0 )
  9. (i) Yamuna Kachru , Hindi , Amsterdam, John Benjamins Publishing, coll.  "London Oriental and African Language Library",1 st januar 2006, 309  s. ( ISBN  90-272-3812-X , leses online ) , s.  1
  10. (in) Paul R. Brass , Språk, religion og politikk i Nord-India , iUniverse,2005, 484  s. ( ISBN  978-0-595-34394-2 , leses online ) , s.  129
  11. (i) Manisha Kulshreshtha og Ramkumar Mathur , Dialekt Accent Funksjoner for Speaker Etablering Identity: A Case Study , Springer Science & Business Media,24. mars 2012, 60  s. ( ISBN  978-1-4614-1137-6 , leses online ) , s.  16
  12. Robert E. Nunley, Severin M. Roberts, George W. Wubrick og Daniel L. Roy, The Cultural Landscape an Introduction to Human Geography , Prentice Hall ,1999( ISBN  0-13-080180-1 , leses online )

    "  ... Hindustani er grunnlaget for begge språk ...  "

  13. (no) Aijazuddin Ahmad, Geografi for det sørasiatiske subkontinentet: A Critical Approach , Concept Publishing Company,2009, 123–124  s. ( ISBN  978-81-8069-568-1 , lest online )
  14. (in) Naheed Saba Språklig heterogenitet og flerspråklighet i India: en språklig vurdering av indiske språkpolitikker , Aligarh, Aligarh Muslim University,18. september 2013, 61–68  s. ( les online ) , “2. Flerspråklighet”
  15. (in) "  Ethnologue: Languages ​​of the World (Seventeenth edition): India  " , Dallas, Texas, SIL International,2014(åpnet 15. desember 2014 )
  16. Etnolog: Verdens språk (syttende utgave): Statistiske oppsummeringer . Hentet 17. desember 2014.
  17. (in) Singh, Shiv Sahay, "  Lagre undersøkelse avslører mangfold  " , The Hindu ,22. juli 2013( les online , konsultert 15. desember 2014 )
  18. (in) Paula Banerjee , Sabyasachi Basu Ray Chaudhury , Samir Kumar Das og Bishnu Adhikari, intern fordrivelse i Sør-Asia: Relevansen av FNs veiledende prinsipper , Sage Publications ,2005, 370  s. ( ISBN  978-0-7619-3329-8 , leses online ) , s.  145
  19. (i) Ruediger Wischenbart , The Global eBook Marked: Været og fremtidige prognoser , "O'Reilly Media, Inc."11. februar 2013, 104  s. ( ISBN  978-1-4493-1999-1 , leses online ) , s.  62
  20. (en) Nalini Natarajan og Emmanuel Sampath Nelson, håndbok for det 20. århundre litteratur fra India , Westport (Conn.), Greenwood Publishing Group ,1996, 440  s. ( ISBN  0-313-28778-3 , leses online ) , “Kapittel 13: Dalit-litteratur på marathi av Veena Deo” , s.  363
  21. Louis Frederic, Dictionary of Indian Civilization , Paris, Robert Laffont ,1987, 1278  s. , s.  597

Se også

Eksterne linker