Estella Hijmans Hertzveld

Estella Hijmans Hertzveld Bilde i infoboks. Portrett av Estella Hijmans-Hertzveld malt av Jozef Israëls Biografi
Fødsel 14. juli 1837
Haag
Død 4. november 1881(kl. 44)
Arnhem
Fødselsnavn Estella Dorothea Salomea Hertzveld
Nasjonalitet nederlandsk
Aktiviteter Dikter , oversetter , forfatter , feminist
Barn Hannah van Biema-Hijmans ( d )

Estella Dorothea Salomea Hijmans-Hertzveld født i Haag den14. juli 1837og døde i Arnhem den4. november 1881, er en nederlandsk oversetter og dikter av jødisk opprinnelse .

Biografi

Hans ungdom og begynnelsen innen poesi

Estellas far, Salomon Hartog Hertzveld ( 1806 - 1893 ), var sjefsregistrator ved Finansdepartementet og moren Devora Elka Halberstamm ( 1814 - 1904 ) passet familiens seks barn. Bestefaren hans kommer fra en familie av prestisjetunge rabbiner , og selv var storrabbiner i Overijssel og Drenthe fra 1808 til 1864 . Estrellas far er på sin side ikke veldig streng fra et religiøst synspunkt, han går ikke ofte til synagogen og har ikke skjul . Moren hennes kommer fra en opplyst jødisk familie i Warszawa . Til tross for deres avstand fra religion, oppdrar de Estrella og hennes fem søsken i henhold til tradisjonelle jødiske verdier. Hun og søsteren Maria begynner å skrive og oversette fra tidlig alder. Estellas dikt blir lagt merke til av dikteren Carel Godfried Withuys ( 1794 - 1865 ) som oppmuntrer henne og blir hennes mentor. Det vil hjelpe det å bli redigert. Hun ble først publisert i en alder av femten. Diktet hans Saul's Dood ( Sauls død ) dukket opp i 1852 i tidsskriftet Vaderlandsche Letter-Oefeningen , og ble deretter presentert på et møte i Society for the Aid of the Israelites in the Netherlands . Fra da av ble Estella anerkjent som dikter i jødiske miljøer.

Estella fortsetter å publisere dikt, hovedsakelig inspirert av bibelsk historie og fremhever dydene til jødedommen, som Elias in de woestijn ( Elia i ørkenen) i 1853 eller De togt der Israëlieten door de Roode zee ( Israels overgang til Rødehavet ) i 1854 . Diktene hans publiseres regelmessig i Israëlitisch jaarboekje (Israelsk årbok) og i Almanak voor het schoone en goede (Almanac du beau et du bon). Hun skriver også dikt om historiske figurer som Ode til Maria Theresa fra Østerrike .

Hun opprettholder gode kontakter med andre nederlandsspråklige forfattere som Geertruida Bosboom-Toussaint . Hun taler flytende tysk , engelsk , fransk , norsk , italiensk og hebraisk og oversetter fra disse språkene til nederlandsk . Hun oversatte i 1858 fra tyske Moses på Nebo-fjellet av forfatteren Ludwig Philippson og i 1859 fra engelsk Fear of God av Grace Aguilar , med hjelp av søsteren Maria. Den engelske jødiske forfatteren Grace Aguilar som ba jødiske kvinner om å ta ansvar for skjebnen, er et eksempel for Estella. Hun oversetter også fra norske artikler av Henrik Wergeland , en talsmann for å åpne Norges grenser for jødiske emigranter.

Estella som er veldig religiøs skriver dikt og bønner for innvielsen av den nye synagogen i Hardenberg i 1855 og Delft i 1862 hvor hun er æresgjest, samt for innvielsen av en ny jødisk skole.

Hans voksne liv og hans død

De 16. desember 1863, hun giftet seg med forretningsmannen Jacobus Hijmans ( 1816 - 1896 ), tjue år hennes eldste, eier av det nederlandske Østindiske handelsselskapet JaSuMij. Den religiøse seremonien finner sted i synagogen i Delft , som Estella hadde skrevet bønner og dikt for. Paret flyttet til Arnhem etterpå . Fra deres forening vil det bli født tre gutter og tre jenter, inkludert Hannah Biema-Hijmans ( 1864 - 1937 ), en politiker som er veldig involvert i den feministiske bevegelsen . Fra da av vil Estella hovedsakelig vie seg til familielivet, og publikasjonene hennes er sjeldnere. Hun likevel publisert flere dikt som viser hennes sosiale engasjement, som Lied der negerin, één dag voor de Vrijheid (Song of the negressen for en dag med frihet) som hun skrev i 1863 for å feire avskaffelsen av slaveriet i koloniene. Nederlandsk , eller hennes Het triomflied der beschaving ( Sivilisasjonens triumfsang ) fra 1866 der hun fordømmer krigens redsler. I 1872 var hun medstifter og første president for General Association of Women i Arnhem-regionen, men forlot sin stilling etter at sønnen Willem døde i en alder av fire år.

Noen år senere fikk han diagnosen tuberkulose . Hun bodde i 1880 på et sanatorium i Reichenthal i Øvre Østerrike . Hun døde i 1881 i en alder av 44 av tuberkulose og ble gravlagt på den jødiske kirkegården i Wageningue . På marmorgraven sin fikk Jacobus gravert verset: «  Våkn opp, våkne, Debora, syng oss en sang . "

Før hun døde, viet Estella seg til å sette sammen en antologi av diktene hennes som ble publisert etter hennes død av svogeren George Belinfante, ektemannen til søsteren Maria.

Portrettet av Estella Hijmans-Hertzveld ble malt rundt 1870 av den nederlandske maleren Jozef Israëls .

Delvis bibliografi

Referanser

Eksterne linker