Francois Batbedat

François Batbedat , født i Bayonne i Baskerland den1 st april 1745, døde i Vicq i Landes den20. november 1806, er en kjøpmann , skipsreder , politiker , litterær Gascon og pioner innen skogplanting av Landes .

Han oversetter en del av La Fontaines fabler til Gascon. Handler, han er også reder og aksjemegler . Grunneier, oppfordrer han jordbruk , skriver for å fremme hesteavl. Det introdusert i Landes og sprer den furu på slutten av XVIII th  tallet og begynnelsen av XIX th  århundre, bidrar til å utvikle Landes forest .

Under konsulatet ble François Batbedat president for Landes generalråd . Da borgermester i Bayonne under det første imperiet , ble han foreslått som stedfortreder for det lovgivende organet av Landes-avdelingen i 1806, men valget hans ble ikke validert av det konservative senatet.

Biografi

François Batbedat er sønn av Jean-Baptiste Batbedat, kjøpmann og Marie Lalanne. Familien hans, opprinnelig fra Vicq d'Auribat , bosatte seg i Bayonne på tidspunktet for bestefaren François Batbedat; oldefar Bernard Batbedat registrerte armene sine "  gules with three bands of gold  " ved General Armorial i 1696.

Handler og reder

François Batbedat er handelsmann i Bayonne, Vicq og Dax . En "mann med mange fasetter", han var også reder , aksjemegler i 1773, og til og med en våpenmann i 1777.

Fabler i Gascon

Amatørbrev han publiserte i 1776 en oversettelse Gascon av La Fontaines fabler . Han først betraktet forfatteren av hele oversettelsen av fabler og striden foregår i XIX th  -tallet om tildeling av disse oversettelsene, som synes å konkludere med en pris til individuelle forfattere heller enn til bare én, særlig på bakgrunn av forskjellene av stil: hvis visse fabler faktisk ble oversatt av ham, andre var det av abbed Lescat, som allerede utga en samling i 1771; de andre av Abbé Daretche og Dubourg. Dette arbeidet ble utgitt på nytt i 1980 og 2005.

Landbruk, husdyr, skogbruk

I tillegg til sin Bayonne-virksomhet, er François Batbedat grunneier i Vicq-d'Auribat hvor han forvalter flere eiendommer, og er interessert i jordbruk og avl  ; han er et tilsvarende medlem av Société d'agriculture de la Seine , og en av grunnleggerne i 1797 av Société d'agriculture des Landes. Han er spesielt interessert i å forbedre hesterasen og storfe. Det hjelper å introdusere fra Spania og akklimatisere merinoene .

Det er på temaet hester som han skrev i 1791 den Mémoire Badin på en alvorlig emne . Musset-Pathay , i sin bibliografi , indikerer at dette "alvorlige emnet" er knyttet til stutterier . Under et useriøst utseende viser Batbedat at Landes-jorda og det lokale klimaet er spesielt gunstig for avl av hester, som vil bli bekreftet i XIX E-  tallet.

På sitt land ved Garrosse i Landes importerte han skotsk furu som da ble kalt "Riga furu", særlig kjent for mastene , lyktes i å akklimatisere den og få den til å blomstre: "Bayonne-handel husker fortsatt at i 1782, fire stammer fra Riga furu som var 70 til 75 fot lang og to kvadratfot, ble solgt for 11.800  pund av Mr. François Batbedat. " Det gir frøene det produserer. I løpet av de neste femti årene ble furuene multiplisert uten å delta i skogplantingen av Landes de Gascogne i 1857 , og var mindre egnet enn den maritime furuen .

Politisk karriere, ugyldiggjort stedfortreder

Under revolusjonen trakk han seg tilbake til Vicq hvor han ble nasjonal agent i år IV (1796). Tre år senere var han kommuneadvokat i år VII , da ordfører ved konsulatets start, generalråd i Landes fra år IX (1801), og president for valgkollegiet i distriktet Dax. Han er styreleder i Landes ofJuni 1803 på April 1804.

Tilbake i Bayonne blir han ordfører . François Batbedat ble valgt vararepresentant til den lovgivende organ i år XIV ( 1806 ) ved Institutt for Basses-Pyrénées , men han ville ikke sitte, valget hans ble ikke ratifisert av Senatet  ; kildene angir ikke årsaken til denne ugyldigheten.

Han døde i 1806 .

Ekteskap, ettertiden

Han giftet seg i Bayonne i 1772 med Joséphine Victorine Romaine Larue.

• De har blant barna sine:
  • Victoire Romaine Batbedat, født i 1783, som i 1807 giftet seg med Justin Lefranc, prefekturs sekretær; de er foreldrene til:
    • Victor Lefranc (1809-1883), advokat, stedfortreder, landbruks- og handelsminister, innenriksminister , senator.

Gjennom søsteren Suzanne Batbedat er han oldonkelen til Charles Duclerc (1812-1888), finansminister , president for rådet og utenriksminister . Han er også oldonkelen til Antoine d'Argout (1782-1858), minister for marinen , handel, innenriks og finans.

Virker

• Fabler causides av La Fontaine i Gascon bers , av F. Batbedat de Vicq, Daretche, Dubourg og Lesca, Bayonne, P. Fauvet-Duhard, 1776; siv. Dax, 1891; siv. Bayonne, utgave Librairie Limarc, 1980 ( ISBN  1117302741 og 978-1117302744 )  ; siv. Bouhet, la Découvrance éd., 2005, 106 sider ( ISBN  2-84265-364-5 ) .
• Morsom avhandling om et seriøst emne, dedikert til landets folk og prester fra Landes , London og Dax-avdelingen, Leclecq, sd (1791), 16 sider.

Merknader og referanser

1. Historical and Biographical Dictionary of the Revolution and the Empire , Paris, 1898; siv. 1975, s.  119.
2. Nasjonalbiblioteket i Frankrike , autoritetsopptegnelse "Batbedat, François (1745-1806)" .
3. "Batbedat" i Gustave Chaix d'Est-Ange , ordbok gamle franske familier eller merkbar på slutten av XIX th  århundre , Evreux, Hérissey, Volume XVII (slutten volum supplement til Volume III), 1921, s.  400 .
4. Mémoire des Landes: biografisk ordbok , 1991 , s.  37.
5. M. L. Favre, Historisk gjennomgang av det gamle franske språket eller Revue de philologie francaise , 1878, s.  71.
6. Revue de Gascogne , halvårsbulletin av Société historique de Gascogne , bind 48, 1907, s.  46.
7. P. Bernadau, "  Fables causides of La Fontaine per Daretche  ", Bulletin polymathique du Muséum d'instruction publique de Bordeaux , vol.  1,1802, s.  233-236 ( les online , konsultert 17. september 2018 ).
8. ML Favre, Historical Review of the Old French Language or Revue de philologie francaise , 1878, s.  71 og følgende.
9. Revue de Gascogne , halvårsbulletin av Société historique de Gascogne , bind 33, 1892, s.  407.
10. Nasjonalbiblioteket i Frankrike , legg merke til "Fables causides of La Fontaine in Gascon bers [av F. Batbedat de Vicq, Daretche, Dubourg og Lesca  "].
11. Nasjonalbiblioteket i Frankrike , generell katalog .
12. M. L. Favre, Historisk gjennomgang av det gamle franske språket eller Revue de philologie francaise , 1878, s.  71-72.
13. Victor-Donatien de Musset-Pathay , Agronomic Bibliography , D. Colas, 1810, side 143.
14. "Pines (to arter av)", i Chronological and Reasoned Dictionary of Discoveries , L. Colas, 1824, s.  390.
15. Nettstedets sentrecultureldupaysdorthe.com, “The resource forest” .
16. Ukentlig rapporter om øktene til Académie des Sciences , 1836, bind 3, s.  62., [ les online ]
17. Nettsted AD til Landes , "Presidentene for generalrådet siden 1790" .
18. Guy Antonetti, Fabien Cartoni og Matthieu de Oliveira, finansministrene i den franske revolusjonen i Second Empire , s.  156 [ utdrag online ] .

Se også

Bibliografi

• “Batbedat (François)” , i Jean-François-Eugène Robinet, Adolphe Robert , Historical and Biographical Dictionary of the Revolution and the Empire , Paris, Historical Bookseller of the Revolution and the Empire, then Kraus,1975( 1 st  ed. 1898), s.  119.
• "Batbedat (François)" , i Bernadette Suau, Mémoire des Landes: biografisk ordbok , studiekomiteen for historie og kunst i Gascogne,1991( ISBN  2950158420 og 9782950158420 , leses online ) , s.  37.
• ML Favre, Historisk gjennomgang av det gamle franske språket eller Revue de philologie française , 1878, s.  71-73.
• J. Guichenuy, “Gasconpoeter from the Landes: François and Paul Batbedat”, Bulletin de la Société de Borda , 1981, s.  549-565 .
• R. Cuzacq, Panorama of the Gascon literature of Bayonne , Bayonne, 1941, s.  75-99 .

Eksterne linker

• Autoritetsjournaler  :
  • Virtuell internasjonal myndighetsfil
  • Internasjonal standardnavnidentifikator
  • Nasjonalbiblioteket i Frankrike ( data )
  • WorldCat Id