Gangnam Style
Exit | 15. juli 2012 |
---|---|
Varighet | 4:12 |
Snill | K-pop , dans-pop |
Format | CD singel , digital nedlasting |
Forfatter | Park Jai-Sang , Yoo Gun-Hyung |
Produsent | Psy, Yoo Gun-Hyung |
Merkelapp | YG Entertainment , Universal Republic, School Boy Records (en) |
Psy singler
Gangnam Style | |
Hangeul | 강남 스타일 |
---|---|
Hanja | 江南 스타일 |
Revidert romanisering | Gangnamseutail |
McCune-Reischauer | Kangnamsŭt'ail |
Gangnam Style (påkoreansk :강남 스타일[ k a ŋ n a m s ɯ t ʰ a i l ],translitterasjon Gangnam Style, som bokstavelig talt betyr Gangnam Style, fra navnet på dette distriktet iSeoulansett for å være den rikeste og mest stil av storbyområdet) er en parodi-sang avden sørkoreanske sangerenPsy, ekte navn Park Jai-Sang, co-signert med Yoo Gun-Hyung. Singelen er hentet fraEP-en Psy 6 (Six Rules), Part 1 (2012).
Sangen er kjent for sin humor og fengende rytme, ledsaget av en uvanlig koreografi som etterligner en rytter på hesteryggen.
Singelen ble gitt ut den 15. juli 2012og går direkte inn på nummer én på den sørkoreanske rangeringen , Gaon Chart . Deretter nøt den verdensomspennende suksess, spesielt gjennom kringkasting på videodelingsnettsteder, og det offisielle klippet av sangen ble den mest sett i YouTube- historien , og deretter den første videoen som har oversteg en milliard visninger på21. desember 2012, deretter 2 milliarder le 31. mai 2014. Det er i 2020 de syvende mest viste videoene på YouTube med litt over 3,8 milliarder visninger.
Gangnam Style blir avhørt i rangeringen for antall visninger11. juli 2017klippet Vi sees igjen av Wiz Khalifa og Charlie Puth etter fem år ved roret.
De originale tekstene handler om "den perfekte kjæresten som vet når du skal være dyrebar og når du skal være vill " . Tekstene som ble sunget under refrenget: 오빤 강남 스타일 (“Oppan Gangnam-stil”) kan oversettes som: “Storebror har Gangnam-stil” , det idiomatiske uttrykket “Oppa! Å være et begrep som brukes daglig av unge koreanske jenter for å referere til en eldre mann. Uttrykket "Gangnam Style" er en koreansk neologisme som refererer til high-end mote og overdådig livsstil, spesielt assosiert med trender i Gangnam-gu (a) et distrikt i Seoul , regnet som det mest velstående storbyområdet.
Den videoklipp viser Psy utrettelig utføre en komisk dans (ofte kalt a posteriori "dans av hesten" eller "Dance of the rider" i fransktalende verden og "ridning dans" i engelsk ), etterligne i en karikatur måte hestens bevegelser på . " ridning (spesielt en hopper heller cowboy i galopp som av og til spiller sin lasso ). Han opptrer i forskjellige utførelser presentert som små beferdede steder i distriktet i Gangnam-gu , chic sør for Seoul i Sør-Korea . Klippet og sangen vil dermed være "en skjev [av] Gangnam-bildet av et ikke-Gangnam" . Den neologism "Gangnam" er, ved metonymi , navnet gitt til alt som er relatert til universet av de rike Seoul distriktet, på samme måte som den franske uttrykket " sekstende " for å tale til innbyggerne eller atmosfæren av sekstende. Arrondissement av Paris . For å oppsummere, arrangerer Psy denne samfunnsklassen som ifølge et fransk uttrykk kalles " nouveau riche ".
Spesielt Psy kritiserer forbrukernes utroskap mot unge kvinner i dette nabolaget, og arrangerer forskjellige frigjøringssteder for det sørkoreanske samfunnet som er kvalt under sosialt press (representert i klippet av en badstue fylt med tatoverte gangsters.) Hestetreningsbruddet, idrettshallen, t-banen, supermarkedet forvandles til et diskotek , og "ajumma" (bokstavelig talt "damer i en viss alder") krysser landet med buss, sang og dans. Symbol for oppvåkning av et Korea uhemmet i møte med samfunnets dysterhet som Psy skildrer, begynner disse kvinnene å ha det gøy etter et liv med å lide en ektemann som er arkitekten for det "koreanske økonomiske miraklet". Men Psy nekter for å ville spille sangeren engasjert ved å fordømme overdreven i et stadig mer ulikt samfunn. Det er mer for ham et påskudd å ha det gøy.
Den kulturelle skillen mellom K-pop og den vestlige verden er åpenbar; Mens de mange koreanske boybandene opplever enorm suksess over hele Asia , takket være en sterk og ekstremt veletablert sangindustri, forblir deres eksponering i andre deler av verden bare konfidensiell. Dette forklares med det faktum at " boyband " -fenomenet gikk tom for damp i Europa og Nord-Amerika på 1990-tallet . Asiatiske sangere og grupper ble inspirert av denne perioden, og fenomenet "gutter og jentegrupper" fikk en ny livsstil takket være K-pop. Paradoksalt nok er det takket være morsomt Gangnam Style at de mer "klassiske" koreansk musikkultur (som man kunne kvalifisere som mer "Gangnam") har blandet seg inn i den vest , utover buzz og Psy en selv. Sangeren overvunnet, lettere enn vanlig for en asiatisk artist, de kulturelle hindringene mellom Fjernøsten og Vesten. Spesielt siden Psy former sin fremtidige hit (tidlig i 2012), har den koreanske myten om "Gangnam" -stilen, som fungerer som grunnlag for sangen, en tendens til å avta. Den hadde nådd sitt høydepunkt i den sørkoreanske kollektive fantasien i løpet av 2000-tallet, men de siste årene hadde det å gjøre narr av Gangnam heller gått ut av moten i Korea, fordi dette distriktet hadde en tendens til å miste sin bling-bling., Den økonomiske krisen. ikke er fremmed for det.
For å forklare denne merkelige suksessen analyserer kritikerne at parodi, fra et kunstnerisk synspunkt, nødvendigvis innebærer hyper-sofistikering av bilder og lyd, i tjeneste for det latterlige man søker for enhver pris. Gleden og humoren som kommer fra det latterlige å ønske å redde ansiktet svak livsstil "gangnam". For eksempel bruker Psy suksessive flere fargerike og prangende kostymer, mens de har de samme svarte solbrillene. Med forskjellen mellom utseendet på ansiktet (frisyre, briller), hans ganske strenge (eller i det minste konvensjonelle) musikk og bruk av dans og kostymer, oppnår han en slags oksymoron mellom "elegant antrekk og dans. Ut av dato ”, og dermed skape gapet ved å tegne referanser direkte fra denne klassen av koreansk samfunn (hestebrudd, badstue, supermarked, etc.) og allerede kjent innhold fra videospill.
Men dette søket på latterliggjøring mishager veldig motstanderne av fenomenet Gangnam Style . For Dafna Zur fra Stanford University bringer Gangnam Styles globale rekkevidde også inn underordnethetskomplekset til sørkoreanere, for hvem all reklame er god reklame, uansett grunnlag. Hele myndighetene og Intelligentsia i Korea glemte faktisk sine motvillige kritikere av begynnelsen (som vanærte den overfladiske siden av Gangnam Style ), foran den verdensomspennende suksessen med sangen.
Et annet paradoks, den interessante dobbeltlesingen av sangen og klippet, er bare forståelig av seere som er kjent med koreansk kultur, som fremhever det tilsynelatende kulturelle gapet; omfanget av Gangnam Style suksess er desto mer enestående, til og med absurd. Faktisk, med sine egne ord (i et intervju for Reuters ) , uttaler Psy at Gangnam Style opprinnelig ble adressert utelukkende til K-pop-fans.
I tillegg til den groteske humoren til Judson Laipplys « ridningdans » , er årsakene til suksess derfor vanskelig å definere i denne tidsalderen på internett og suset . Likevel er det lagt merke til at den sosiale klassens livsstil er avbildet av Psy. For noen spesialister er Gangnam til Seoul hva Beverly Hills er for Los Angeles : et velstandsområde som vises for alle å se, en samling luksuriøse kjøpesentre, private skoler og klinikker for kosmetisk kirurgi, kort sagt. Forbrukstempel, av som for eksempel Katy Perry og Snoop Dog allerede hadde bestemt seg for å spotte, vennlig og i ettertid, i California Gurls (bokstavelig talt " California- jenter "), en sang som nådde toppen av hitlistene så snart den ble gitt ut.Mai 2010.
Fra et strengt koreansk synspunkt ønsker vi å sette i perspektiv viktigheten av bakgrunnen og dobbeltspillingen av sangen ("Jeg ville bare ha det gøy. Denne sangen har ingen spesiell betydning," sier Psy) og suksessen. forklares av kraften til " Hallyu " (bokstavelig talt "koreansk bølge") ledet, ved hjelp av K-pop, av selskapet YG Entertainment , siden midten av 1990-tallet, og som begynner å eksistere. Vest gjennom forskjellige dører (for eksempel siterer vi gruppene Wonder Girls , Big Bang eller 2NE1 med stadig økende suksess i Europa og USA ). Denne kulturen, betraktet som transnasjonal, på grensen til koreansk nasjonalisme og stor internasjonal kapitalisme (sistnevnte tar den første som alibi og som en støtte), ville ikke ha noen problemer med å kommersialisere seg internasjonalt i internettets tid, til skade for gamle sørkoreanske kultur, som bedømmes av progressive sørkoreanske webzine Pressian . Psy er imidlertid ikke en K-pop-sanger, som Sisa-In påpeker . Da han begynte i YG, hadde han allerede funnet stilen sin og derfor publikum. Faktisk, fra begynnelsen av, startet han selv retningen til karrieren, i henhold til hans personlige ambisjoner og ikke produsentenes ønsker, noe som forklarer lojaliteten til publikum i Korea. Som et resultat har Psy alltid fått tillit til seg selv og til sine fans. Disse to predisposisjoner, som er hans status som en bekreftet musiker som ønsker å dele sin musikk med andre, og hans letthet med kodene i den vestlige systemet, forsterket av en utmerket praksis av engelsk , bør understrekes. Beretningen om utdanning som hans egen far var i stand til å tilby ham, hvorav flere aviser forteller om den store rikdommen. Denne bodde sammen med sønnen sin i Gangnam-gu , som tillot sistnevnte å nyte studier på et veldig godt nivå ( Berklee college of music i Boston i USA ), og dette til tross for mange utskeielser på oppførselsnivå. (som en domfellelse i 2001 i en handel med marihuana ).
Av de ti forskjellige stedene som er omtalt i klippet, ble bare tre scener faktisk filmet i Gangnam District. Den badstue scene, heisen scenen og på badet scenen ble filmet andre steder , i forstedene til Seoul , i Songdo , et distrikt i Incheon . Videoen ble filmet på 48 timer i juli 2012.
I K-pop er det vanlig at kjendiser hengir seg til komos i andre artisters musikkvideoer. Her dukker flere kjendiser opp i heisdansscene eller på parkeringsplassen:
Periodisk | Merk |
---|---|
About.com | ![]() |
Common Sense Media | ![]() |
Digital spion | ![]() |
Videoklippet lastes opp til YouTube -videodelingssiden den15. juli 2012. På mindre enn halvannen måned, uken28. august 2012videoen overgår den kanadiske sangeren Carly Rae Jepsens musikkvideo med Call Me Maybe og er nummer én på YouTube-topp 100 musikkvideoer . Den 1 st september videoen overstiger antall visninger av videoen Gee 's jentegruppa koreansk Girls' Generation og blir K-pop video mest sette på YouTube. Klippet når raskt3. september 2012, milepælen på 5 millioner visninger per dag. I slutten av september ble sangen rangert 1 st på iTunes i 31 land.
de 20. september 2012, brøt musikkvideoen verdensrekorden for antall likes på YouTube med 2 234 641 upvotes på21. september 2012og overgikk dermed den forrige rekorden på 1 575 979 som LMFAO hadde med Party Rock Anthem i Guinness Book of Records . Klippet overgikk1 st November 2012On the Floor av Jennifer Lopez (615 millioner visninger). Mindre enn en måned senere,24. november 2012Videoen har overgått sangen Baby av Justin Bieber og ble det mest viste videodelingssiden YouTube . Videoen overgikk 1 milliard visninger på fredag21. desember 2012.
YouTube la deretter ut et animert bilde av Psy som utførte hestedansen, sammen med videoens antall visninger.
En falsk profeti tilskrevet Nostradamus og forutsi verdens ende 21. desember 2012 ble presentert en måned tidligere av en pseudostudent ved navn Guillaume Leroy som lager koblingen mellom denne datoen og fremføringen av videoen av Psy , i å argumentere for at verdens ende ville komme fra Korea, da Psy musikkvideo nådde en milliard visninger på Youtube. Denne video-hoaxen, på grunn av regissør Simon Gosselin, ble endelig forbigått av virkeligheten siden antall visninger av klippet faktisk nådde milliarder visninger på21. desember 2012.
Omtrent 47% av den totale visningen er fra USA , 7% fra Storbritannia , 6,8% fra Canada og 4% fra Sør-Korea .
de 31. mai 2014blir klippet det første som overgår merket på to milliarder visninger på YouTube. Tidlig i desember annonserte Google at YouTube-rammeteller er hemmet på 2147483647, dette tallet er det maksimale mulige for et signert heltall på 32 bit . Kunngjøringen spesifiserer også at YouTube måtte bytte lagring til 64 bits (slik at de kunne telle opptil 9 223 372 036 854 775 807 visninger). Noen timer senere kunngjorde Google at det var en vits, fordi de hadde forventet denne endringen to uker tidligere. de20. januar 2016, klippet klarer milepælen på 2,5 milliarder visninger på artistens offisielle Youtube-konto.
Klippet forble den mest viste videoen på YouTube i 4,5 år, til 10. juli 2017, der hun blir forbigått av See You Again av Wiz Khalifa og Charlie Puth .
I november 2017, videoen overstiger 3 milliarder visninger på YouTube .
Singelen kom inn i 6 th på Billboard Korea K-Pop Hot 100 uke28. juli 2012. Uken etter nådde singelen nummer én, og ble der i fem sammenhengende uker. I Gaon Single Chart blir sangen lastet ned over 816 000 ganger og går rett til nummer én. Gangnam Style forblir nummer én i 5 uker også på Gaon Single Chart. de22. september 2012, sangen lastes ned over 22 millioner ganger i Sør-Korea. de21. august 2012, Er Gangnam Style nummer én på iTunes Music Video Charts , og overgår den kanadiske artisten Justin Biebers video As Long as You Love Me samt den amerikanske sangerinnen Katy Perry med Wide Awake ; en første for en koreansk artist å nå førsteplassen. Sidenseptember 2012, er videoen nummer én på Billboard YouTube Music Chart. I USA, Gangnam Style mellom 74 th plass i Billboard Hot Digital Songs (i) med 23 000 nedlastinger av uken8. september 2012. To uker senere, singelen nådde 25 th plass med 61.000 nedlastinger. Mens til31. august 2012solgte singelen 57 000 eksemplarer i digitalt format. Singelen går raskt og når 4 th uke29. september 2012med 188 000 nedlastinger. I dato for22. septemberHan returnerte 64 th plass rangering Billboard Hot 100 , og ble den to e sang K-pop er kommet i denne amerikanske plasseringer etter sangen Nobody kom ut i 2009 girlsband sørkoreanske gruppe Wonder Girls . I løpet av samme uke, Gangnam Style er også innenfor Billboard Pop Songs i 28 th . de11. oktober 2012solgte singelen 1 million eksemplarer i USA , og ble den første K-popsangen som overgår millionmerket i landet. I 2 nd uke av tilstedeværelse i Billboard Hot 100, Gangnam Style flyttet opp 53 plasser til 11 th . I sin tredje uke med tilstedeværelse går singelen inn på topp 3 og kommer til nummer 2, like bak One More Night av den amerikanske gruppen Maroon 5 . Gangnam Style er den første K-popsangen som når topp 10 i USA .
de 1 st september 2012, Gangnam Style mellom 196 th sted i Storbritannia rangeringen UK Singles Chart . I sin andre uke av drift, singelen nådde nummer 61 th sted. Uken etter den 37 th sted er nådd. de19. september, Gangnam stil beveger seg fra 31 th opp til 16 th sted. I Frankrike begynner uken8. september 2012Entrer enkelt 97 th i rangeringen av SNEP . Uken etter, Gangnam Style gjør en stor progresjon av 51 steder, og kommer 46 th . Uken av22. september 2012Singelen kom inn på topp 20 og rangerte 18. plass . Uken av26. september, Gangnam Style mellom denne tiden i topp 10 franskmenn som ankommer 6 e . Uken av6. september, Nådde Gangnam Style topp 5 og nådde nummer 4-plassering, deretter nummer 2-plassering uken etter. Uken av20. oktober 2012, Gangnam Style utvikler seg ett sted og troner den Barbadiske sangeren Rihanna med sin single Diamonds som ble nummer én i to sammenhengende uker. I Finland , Gangnam Style nådde nummer én på den offisielle finske Download Chart i august. Singelen går direkte til en st stedet for den generelle rangeringen.
Dansen "Tagada hue" (Ride the Pony), i spillet "Fortnite", er direkte inspirert av en koreografi i musikkvideoen "Gangnam Style" av Psy . Gangnam Style-dansen var endelig tilgjengelig 29. januar 2021.
Takket være internett er mange flash mobs av Gangnam Style organisert over hele verden. Tabellen nedenfor viser de som samlet flest deltakere.
Datert | Plass | Land | Deltakere | Ref. |
---|---|---|---|---|
6. oktober 2012 | Seoul | Sør-Korea | 15.000 | |
6. oktober 2012 | Palermo | Italia | 9.000 | |
14. oktober 2012 | Makassar | Indonesia | 12.000 | |
20. oktober 2012 | Castle Square, Warszawa | Polen | 6000 | |
21. oktober 2012 | Piazza del Duomo , Milano | Italia | 20.000 | |
5. november 2012 | Jardins du Trocadéro , Paris | Frankrike | 20.000 | |
10. november 2012 | Piazza del Popolo , Roma | Italia | 30.000 |
I følge The Wall Street Journal var den amerikanske rapperen T-Pain en av de første som delte videoen online på det sosiale nettverks- og mikroblogg-nettstedet Twitter . Videoen ble deretter plukket opp av bloggeren Gawper Neetzan Zimmerman, som spurte: "Gav denne underjordiske sørkoreanske hiphop-artisten ut årets beste musikkvideo?" » The30. juli 2012. Musikkvideoen vakte oppmerksomhet fra mange medier som CNN International , CBC News , Los Angeles Times (under besøket på Dodger Stadium i Los Angeles ) eller The Washington Post som kalte musikkvideoen viral, The Point. , Liberation , eller Le Nouvel Observateur , men også av flere kjendiser som Robbie Williams , T-Pain , Simon Pegg , Josh Groban , Katy Perry eller Nelly Furtado (under konserten hans i Quezon City ), Tom Cruise , Joseph Gordon-Levitt , William Gibson eller the FN .
I et intervju med det Londonbaserte globale nyhetsbyrået Reuters forklarer Psy at sangen opprinnelig bare ble produsert for K-pop-fans i Sør-Korea. Første gang denne videoen fanget oppmerksomheten til utenlandske medier var18. juli 2012når amerikanske verter Katie og Mindy Anderson gjør det til et tema i showet deres, som heter "Psy Gangnam Style MV Reaction" . Anderson-paret ble deretter intervjuet av Evan Ramstad i Wall Street Journal . Artikkelen i denne interwiewen er publisert av Evan Ramstad under tittelen "Kpop Music Mondays: Psy Gangnam Style" . En Gangnam Style- parodi lastet opp på23. juliav K-popblogger Simon og Martina Stawski, et kanadisk par som bor i den sør-koreanske hovedstaden Seoul .
Etter at YouTube opprettet kategorien “ Spole tilbake ” for å velge videoene som markerte året, ble mange videoer valgt, inkludert Gangnam Style og Call Me Maybe av Carly Rae Jepsen . For anledningen ble YouTube-logoen himmelblå og inneholdt et animert bilde av Psy som utførte hestedansen. Psykiske og mange andre personligheter på nettet deltar i Rewind YouTube Style 2012- presentasjonsvideoen .
Med mindre annet er angitt eller nærmere angitt, kan informasjonen nevnt i denne delen bekreftes av IMDb- databasen .
Med mindre annet er angitt eller supplert, kommer informasjonen nevnt i denne delen fra sluttkredittene til det audiovisuelle arbeidet som presenteres her .
Sangen har blitt gjenbrukt som tilleggsmusikk i flere filmer:
de 18. september 2012blir den nordkoreanske regjeringen den første som bruker musikk til sin politiske aktivisme da den lastet opp en parodi som heter I'm Yushin Style! på nettstedet hans Uriminzokkiri . Parodien kaster moro på det konservative regjerende sørkoreanske politiske partiet til presidentkandidat Park Geun-hye . Det representerer et modifisert bilde med hodet til presidentkandidaten på Psy's kropp som utfører koreografien til musikken.
I en presseartikkel som ble publisert i desember 2012 i Le Monde , ser sjefredaktøren for GQ (blant andre) i dette fenomenet en avatar av digital kapitalisme , “Likeså når vi danser eller hyler på tittelen Psy, at vi la oss være koreanske eller kinesiske, amerikanske eller franske, det er som om vi lanserer et ubevisst krigsrop mot cyberhandels globalisering . " .
Sangen Gangnam Style, selv en parodi, har fulgt mange andre parodideksler som Mitt Romney Style , NASA Johnson Style , Minecraft Style og Eton Style . I Sveits , Laurent Nicolet laget en parodi under tittelen Gen'vois staïle , som også ga opphav til et klipp regissert av Jean-Alex Blanchet . I Quebec finner vi Gabriel Nadeau Style , en humoristisk kritikk av handlingene som ble tatt av ham under Quebec-studentstreiken i 2012 , sendt under Bye Bye 2012. I Frankrike er det programlederen og humoristen Cyril Hanouna som overtar tittelen i sommeren 2012, med The Dance of the Shoulder , hvis klipp inneholder komikeren og danserne som utfører en koreografi basert på skulderbevegelser, torso stiv.
Gangnam Style ble også dekket av koreansk-amerikansk sanger og skuespillerinne Jenna Ushkowitz i episode 8 av Glee sesong 4 med tittelen Thanksgiving . Selv om hun er født i Seoul , kan hun ikke snakke koreansk og måtte lære sangen i fonetikk . Den er også dekket i rockversjon av Flo i programmet Nouvelle Star som sendes på den franske kanalen D8 , hvis video deretter gjorde susen på Internett. I 2012 lagde den sørkoreanske K-Step en elektro - dubstep- versjon av sangen i mini-albumet Tribute to Psy med K-pop All-Stars .
År | Plass | Seremoni | Kategori | Resultater | Ref. |
---|---|---|---|---|---|
2012 | Hong Kong , Kina | Mnet Asian Music Awards | Beste musikkvideo ( "Beste musikkvideo" ) | Laureat | |
Årets sang ( "Årets sang" ) | Laureat | ||||
Frankfurt am Main , Tyskland | MTV Europe Music Awards | Beste video ( "Beste video" ) | Laureat | ||
Los Angeles , USA | American Music Awards | Nye medier i søkelyset ( “New Media Honoree” ) | Laureat | ||
2013 | Los Angeles , USA | People's Choice Awards | Favorittmusikkvideo ( "Favorittmusikkvideo" ) | Utnevnt | |
Cannes , Frankrike | NRJ Music Award | Årets internasjonale sang | Laureat | ||
Årets klipp | Laureat |
Land | Datert | Merkelapp | Format | Ref. |
---|---|---|---|---|
Sør-Korea | 15. juni 2012 | YG Entertainment | Digital nedlasting | |
18. juli 2012 | Studioalbum | |||
Japan | Lagt ut på ubestemt tid | YGEX | Langt spill | |
Den Europeiske Union | 4. september 2012 | Skolegutt, Universal Music | Digital nedlasting | |
forente stater | 6. september 2012 | Skolegutt, Universal Music | Digital nedlasting |
Exit | 14. august 2012 |
---|---|
Varighet | 3 min 45 s |
Snill | K-pop , dans-pop |
Format | Video |
Forfatter | Yoo Gun-hyung, Psy |
Produsent | Yang hyun-suk |
Merkelapp | YG Entertainment , Republic Records |
Oppa er bare min stil | |
Hangeul | 오빤 딱 내 스타일 |
---|---|
Revidert romanisering | Oppan Ttag Nae Seutail |
McCune-Reischauer | Oppan Ttak Nae Sŭt'ail |
Gangnam Style blir offisielt gitt ut på nytt14. august 2012under tittelen Oppa Is Just My Style ( koreansk : 오빤 딱 내 스타일 ) med vokalt samarbeid av sangeren Kim Hyuna , medlem av den sørkoreanske jentegruppen 4Minute .