Guilielmus Xylander

Guilielmus Xylander Bilde i infoboks. Læreren Guillaume Xylander. Biografi
Fødsel 26. desember 1532
Augsburg
Død 10. februar 1576(43 år)
Heidelberg
Opplæring Eberhard Karl University of Tübingen
Aktiviteter Renessansehumanist , klassisk filolog , dikter , oversetter , universitetsprofessor
Annen informasjon
Jobbet for University of Heidelberg , Humboldt University of Berlin
Bevegelse Tysk renessanse

Guilielmus (Guilhelmus) Xylander eller Guillaume Xylander, født Wilhelm Holtzman, den26. desember 1532i Augsburg , døde den10. februar 1576i Heidelberg , er en tysk humanist og filolog . Han oversatte de tanker av Marcus Aurelius i Latin , og gjennom sine oversettelser, gitt viktige bidrag til formidling av matematikk .

Biografi

Han kom fra en familie med beskjedne midler, og Xylander ble utdannet i Tübingen , og i 1558 , som 25-åring, etterfulgte han Jacob Micyllus som professor i gresk ved Universitetet i Heidelberg . På den tiden hadde institusjonen nettopp gått over til protestantisme , men ble revet mellom lutherske og kalvinister .

Xylander var sekretær for forsamlingene som ble valgt av kurfyrsten Palatine Frederick III ved klosteret i Maulbronn for å avgjøre punktene som ble diskutert av de forskjellige protestantiske doktrinene. I 1562 utvidet undervisningen hans i Heidelberg til logikk (med tittelen publicus organi Aristotelii interpres ). Til slutt var han rektor ved Universitetet i Heidelberg i 1564-1565. Hele livet var han tilhenger av teologen Thomas Erastus som deretter underviste i medisin ved samme universitet.

Xylander redigerte og oversatte flere tekster fra antikken  :

Hans første utgave ( Editio Princeps , Zürich, 1559) av Pensées de Marc Aurèle er basert på et nå tapt “Heidelberg manuskript”; den andre utgaven av 1568 suppleres med samlinger av mirabilia  : de fra Antoninus Liberalis , av Phlegon of Tralles , av en viss Apollonius og av Antigone av Caryste . Han gir også ut Chronicle of Georgios Kedrenos (1566). Xylander oversatte også til tysk de seks første bøkene av Elements of Euclid samt Arithmetic of Diophantus ( 1575 ). Han oversatte til Latin latin De quattuor mathemataticis scientiis av Michael Psellus .

Kilde

Marie-Nicolas Bouillet og Alexis Chassang (dir.), "Guilielmus Xylander" i Universal Dictionary of History and Geography ,1878( les på Wikisource )